|
「合間を縫う」は韓国語で「짬을 내다」という。
|
 |
|
：짜믈 내다、tcha-mŭl nae-da、チャムル ネダ
|
「合間を縫う」は韓国語で「짬을 내다」という。
|
| ・ | 교수님은 짬을 내서 열심히 내 논문을 지도해 주셨다. |
| 教授は、忙しい合間を縫って、熱心に私の論文の指導をしてくださった。 | |
| ・ | 바쁘겠지만 내일 짬 좀 내줘. |
| 忙しいと思うけど、明日ちょっと時間作って |
| 말이 나오다（色々と言われる） > |
| 깨물어 주고 싶다（可愛い） > |
| 가슴에 닿다（胸に響く） > |
| 정신(을) 차리다（気を取り戻す） > |
| 여름을 타다（夏バテする） > |
| 시험을 잘 보다（試験の点数がいい） > |
| 힘이 나다（力が出る） > |