ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現
비가 오나 눈이 오나とは
意味：いつも、変わらず、相変わらず
読み方：비가 오나 누니 오나、pi-ga o-na nu-ni o-na、ピガオナ ヌニオナ
類義語：
늘상、
항상、
늘、
여전히、
언제나、
주야장천、
어김없이、
자나깨나、
밤낮없이、
시도 때도 없이
「いつも」は韓国語で「비가 오나 눈이 오나」という。直訳すると「雨が降っても雪が降っても、雨が降ろうと雪が降ろうと」。
「いつも」の韓国語「비가 오나 눈이 오나」を使った例文
・ 비가 오나 눈이 오나 오래된 식당은 늘 밤늦게까지 열려 있습니다.
雨が降ろうと雪が降ろうと古びた食堂はいつも夜遅くまで開いています。
・ 부모들은 비가 오나 눈이 오나 자식들을 걱정한다.
親たちは雨が降ろうが雪が降ろうが子どもたちの心配をする。
慣用表現の韓国語単語
성에 차지 않다（気に入らない）
>
맛(을) 보다（味見をする）
>
명성을 날리다（名声を揚げる）
>
눈을 끌다（人目を引く）
>
생각이 없다（不注意に行動する）
>
날짜를 잡다（日にちを決める）
>
객기를 부리다（羽目を外す）
>
장난(이) 아니다（半端じゃない）
>
물이 오르다（慣れて上手くなる）
>
발림말을 하다（お世辞を言う）
>
목을 조이다（首を絞める）
>
혼선을 빚다（混乱を引き起こす）
>
하루에도 열두 번（頻繁に）
>
비위에 거슬리다（気に障る）
>
박대를 당하다（冷遇される）
>
다른 건 몰라도（他はどうであれ）
>
볼을 적시다（涙を流す）
>
화촉을 밝히다（結婚式を挙げる）
>
우를 범하다（愚かを犯す）
>
입이 찢어지다（喜色満面だ）
>
홍역을 앓다（気をもむ）
>
낙인이 찍히다（レッテルを貼られる）
>
길거리에 나앉다（乞食同然になる）
>
피 같은 돈（血の出るような金）
>
잔머리를 굴리다（小利口に立ち回る）
>
사랑에 눈(을) 뜨다（愛に目覚める..
>
청승(을) 떨다（哀れっぽく振る舞う..
>
오금이 저리다（過ちがばれるかと焦る..
>
루비콘강을 건너다（ルビコン川を渡る..
>
더할 수 없는（この上ない）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ