ところかまわず、しつこく、いつも
|
시と때は時の意味。
|
 |
|
|
시と때は時の意味。
|
：시도 때도 업씨、shi-do ttae-do ŏp-ssi、シドテドオプッシ
| ・ | 시도 때도 없이 산에서 내려온 멧돼지가 농작물을 먹어치웠다. |
| 時と場所を選ばず山から降りてきたイノシシが、農作物を食い荒らした。 | |
| ・ | 시도 때도 없이 전화가 걸려오는 통에 다른 일을 할 수가 없어요. |
| しきりに電話がかかってくるせいで、他の仕事ができません。 |
| 쓸고 닦다（掃除をする） > |
| 얼굴이 홍당무가 되다（赤面する） > |
| 속는 셈치고（騙されたつもりで） > |
| 파리 날리다（商売あがったりだ） > |
| 고개를 떨구다（うなだれる） > |
| 남아나는 게 없다（何も残らない） > |
| 죽으나 사나（どんなことがあっても） > |