ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
화살을 돌리다とは
意味責任を他に向ける
読み方화사를 돌리다、hwa-sa-rŭl tol-li-da、ファサルルトルリダ
「責任を他に向ける」は韓国語で「화살을 돌리다」という。「화살을 돌리다」は直訳すると「矢を向ける」という意味で、誰かの責任や非を他の人や物事に向けることを表現します。日本語で言う「責任を他に向ける」や「責任転嫁する」という意味です。問題が自分にあることを認めず、他の対象にその責任を押し付ける場合に使います。
「責任を他に向ける」の韓国語「화살을 돌리다」を使った例文
그는 실패의 책임을 부하에게 화살을 돌렸다.
彼は失敗の責任を部下に向けた。
문제가 생기면 바로 다른 사람에게 책임을 돌린다.
問題が起きると、すぐに他人に責任を転嫁する。
그녀는 자신의 실수를 인정하지 않고 모든 것을 나에게 화살을 돌렸다.
彼女は自分のミスを認めず、すべてを私に向けてきた。
자신의 책임을 다른 사람에게 화살을 돌리는 것은 좋지 않다.
自分の責任を他人に押し付けるのは良くない。
책임을 다른 사람에게 화살을 돌린다고 해서 문제 해결이 되지 않는다.
責任を他の人に向けることで、問題の解決にはならない。
희생양을 찾아 비난의 화살을 돌리는 것은 쉽다.
スケープゴートを見つけ出して非難の矛先を向けることは簡単だ。
慣用表現の韓国語単語
정을 쏟다(愛情を注ぐ)
>
공분을 사다(大衆からの怒りを買う)
>
누구 할 것 없이(だれかれなしに)
>
눈앞이 캄캄하다(目の前が真っ暗だ)
>
안중에도 없다(眼中にもない)
>
이렇다 저렇다(ああだこうだ)
>
실력을 기르다(実力を付ける)
>
말이 새다(話が漏れる)
>
살 것 같다(助かった)
>
홍역을 앓다(気をもむ)
>
두말 말고(文句言わずに)
>
문턱이 높다(ハードルが高い)
>
혼(이) 나다(ひどい目にあう)
>
마음을 단단히 먹다(気持を引きしめ..
>
출발이 좋다(順調な出だしを切る)
>
아니면 말고(でなければいい)
>
혀를 내밀다(失敗を恥じる)
>
시간이 가다(時間がたつ)
>
눈물(이) 어리다(涙ぐむ)
>
군화를 거꾸로 신다(除隊後に別れを..
>
얼굴값을 하다(顔に似つかわしい行動..
>
시험대에 오르다(試される)
>
말이 필요 없다(言わずとも通じてる..
>
마음이 통하다(心が通じ合う)
>
맥이 없다(元気がない)
>
사정에 밝다(事情に明るい)
>
주머니 사정이 안 좋다(経済状況が..
>
매듭을 풀다(結び目を解く)
>
말짱 도루묵(無駄骨だ)
>
활성화를 꾀하다(活性化を図る)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ