|
「経済状況がよくない」は韓国語で「주머니 사정이 안 좋다」という。直訳すると「ポケットの事情が良くない」。
|
 |
|
：주머니 사정이 안 조타、チュモニ サジョンイ アンジョタ
|
「経済状況がよくない」は韓国語で「주머니 사정이 안 좋다」という。直訳すると「ポケットの事情が良くない」。
|
| ・ | 최근 불경기로 사람들의 주머니 사정이 안 좋다. |
| 最近、不景気で人々の経済状況が良くない。 | |
| ・ | 어머니는 아무리 호주머니 사정이 안 좋아도 책만큼은 아끼지 않고 사 주셨다. |
| 母はどれだけ懐事情が苦しくてもぼくの本だけは惜しまず買ってくれた。 | |
| ・ | 호주머니 사정이 안 좋다. |
| 懐具合が苦しい。 |
| 두각을 나타내다（頭角を現す） > |
| 끈기가 있다（根気がある） > |
| 냄새를 풍기다（臭いを漂わす） > |
| 낯을 못 들다（面目が立たない） > |
| 여세를 몰다（勢いをつける） > |
| 아쉬움을 간직한 채（名残は尽きませ.. > |
| 승부수를 던지다（勝負をかける） > |