콩밥을 먹다とは、監獄暮らしをするの韓国語ページ Kpedia

콩밥을 먹다とは

意味：監獄暮らしをする

読み方

：콩바블 먹따、kong-ba-bŭl mŏk-tta、コンバブルモクッタ

類義語：

「監獄暮らしをする」は韓国語で「콩밥을 먹다」という。「監獄暮らしをする」（콩밥을 먹다）は、直訳すると「監獄の生活をする」という意味ですが、韓国語の「콩밥을 먹다」は、刑務所に入っているという意味の隠語です。韓国の刑務所での食事に豆ご飯（콩밥）が出されることから、刑務所生活を経験することを示す表現です。

「監獄暮らしをする」の韓国語「콩밥을 먹다」を使った例文

・	그는 범죄를 저질러서 콩밥을 먹게 되었다.
	彼は犯罪を犯して、監獄暮らしをすることになった。
・	콩밥을 먹게 될 줄은 아무도 예측하지 못했다.
	監獄暮らしをすることになるなんて、誰も予想していなかった。
・	범죄를 저지르면 결국 콩밥을 먹게 될지도 모른다.
	犯罪を犯せば、いずれは刑務所暮らしをすることになるかもしれない。
・	콩밥을 먹는 것은 인생에서 가장 힘든 경험일 것이다.
	刑務所暮らしをすることは、人生において一番辛い経験だろう。
・	그는 과거에 범죄를 저질러 콩밥을 먹은 적이 있다.
	彼は過去に犯罪を犯して、刑務所暮らしをしていた。