|
「逆探知」は韓国語で「역탐지」という。
|
 |
|
：역탐지、ヨクタムジ
：逆探知
|
「逆探知」は韓国語で「역탐지」という。
|
| ・ | 범인이 어디서 전화를 걸고 있는지 역탐지하기까지 되도록 시간을 벌을 필요가 있다. |
| 犯人がどこから電話をかけているのか逆探知するまで、なるべく時間を稼ぐ必要がある。 | |
| ・ | 역탐지에 의해 통신의 발신원을 특정했습니다. |
| 逆探知により、通信の発信源を特定しました。 | |
| ・ | 수상한 전화에 대해 역탐지를 의뢰했습니다. |
| 不審な電話について、逆探知を依頼しました。 | |
| ・ | 역탐지 결과 발신자의 위치가 판명되었습니다. |
| 逆探知の結果、発信者の位置が判明しました。 | |
| ・ | 보안의 일환으로서 역탐지를 실시하고 있습니다. |
| セキュリティの一環として、逆探知を実施しています。 | |
| ・ | 역탐지 기술을 사용하여 사이버 공격의 발신처를 추적하고 있습니다. |
| 逆探知の技術を用いて、サイバー攻撃の発信元を追跡しています。 | |
| ・ | 역탐지 결과 해당 IP 주소가 판명되었습니다. |
| 逆探知の結果、該当するIPアドレスが判明しました。 | |
| ・ | 역탐지를 통해 발신자의 정보를 확인할 수 있었습니다. |
| 逆探知によって、発信者の情報が確認できました。 | |
| ・ | 역탐지 기술을 구사하여 문제 해결에 힘쓰고 있습니다. |
| 逆探知の技術を駆使して、問題解決に取り組んでいます。 | |
| ・ | 역탐지를 사용하여 보안 위험을 줄이고 있습니다. |
| 逆探知を用いて、セキュリティリスクを低減しています。 | |
| ・ | 역탐지 결과 의심스러운 통신의 발신처가 판명되었습니다. |
| 逆探知の結果、疑わしい通信の発信元が判明しました。 | |
| ・ | 역탐지 결과 필요한 정보를 수집할 수 있었습니다. |
| 逆探知の結果、必要な情報が収集できました。 | |
| ・ | 수상한 연락에 대해 역탐지를 하기로 결정했습니다. |
| 不審な連絡について、逆探知を行うことに決定しました。 | |
| ・ | 역탐지 결과 문제의 발단이 밝혀졌어요. |
| 逆探知の結果、問題の発端が明らかになりました。 | |
| ・ | 역탐지 결과를 바탕으로 통신의 안전성을 확인하고 있습니다. |
| 逆探知の結果を基に、通信の安全性を確認しています。 | |
| ・ | 역탐지 기술로 발신처를 파악하는 데 성공했습니다. |
| 逆探知の技術で、発信元の特定に成功しました。 | |
| ・ | 역탐지를 활용하여 네트워크 문제에 대처하고 있습니다. |
| 逆探知を活用し、ネットワークの問題に対処しています。 |
| 인종 차별（人種差別） > |
| 순찰차（パトカー） > |
| 석방（釈放） > |
| 경제사범（経済事犯） > |
| 대마（大麻） > |
| 음해（他人を害すること） > |
| 탄원서（嘆願書） > |
| 강제 동행（強制同行） > |
| 동물 학대（動物虐待） > |
| 연행（連行） > |
| 수괴（首魁） > |
| 유류품（遺留品） > |
| 파출소（交番） > |
| 감찰의（監察医） > |
| 왕따（いじめ） > |
| 끔찍한 사건（恐ろしい事件） > |
| 욕（悪口） > |
| 검거（検挙） > |
| 재수사（再捜査） > |
| 신고（通報） > |
| 허위 사실（虚偽の事実） > |
| 유괴（誘拐） > |
| 수갑（手錠） > |
| 치한（痴漢） > |
| 협박（脅迫） > |
| 밀수（密輸） > |
| 마약（麻薬） > |
| 처형장（処刑場） > |
| 용의자（容疑者） > |
| 송치하다（送致する） > |