|
「掴む」は韓国語で「붙잡다」という。
|
 |
|
：붇짭따、put-tchap-tta、プッチャプタ
|
「掴む」は韓国語で「붙잡다」という。
|
| ・ | 경찰은 몸을 날려 달아나는 범인을 붙잡았다. |
| 警察は身を飛ばして逃げる犯人を捕まえた。 | |
| ・ | 현금을 찾으러 온 범인을 붙잡았다. |
| 現金を取りに来た犯人を捕まえた。 | |
| ・ | 붙잡을 수 없이 흘러가는 것이 시간이다. |
| 捕らえることが出来ず流れていくのが時間だ。 | |
| ・ | 경찰이 용의자를 붙잡다. |
| 警察が容疑者を捕まえる。 | |
| ・ | 교통 위반을 해서 경찰에 붙잡혔다. |
| 交通違反をして警察に捕まった。 | |
| ・ | 경찰에 붙잡혀 구속되었다가 어제 출소했다. |
| 警察に捕まり拘束された後、昨日出所した。 | |
| ・ | 암살자는 도망가지 않고 바로 붙잡혔습니다. |
| 暗殺者は逃げることなく、すぐに捕まった。 | |
| ・ | 진범은 사건의 배후에 숨어 있었지만, 최종적으로는 붙잡혔습니다. |
| 真犯人は事件の背後に隠れていましたが、最終的には捕まりました。 | |
| ・ | 그는 성추행으로 벌써 3번 붙잡혔다. |
| 彼はセクハラで、すでに3回目に捕まった。 | |
| ・ | 반란에 가담한 병사들이 붙잡혔다. |
| 反乱に加わった兵士たちが捕まった。 | |
| ・ | 약탈하는 자들이 붙잡혔다. |
| 略奪する者たちが捕まった。 | |
| ・ | 탈옥수가 다시 붙잡혔습니다. |
| 脱獄囚が再び捕まりました。 | |
| ・ | 현행범으로 경찰에 붙잡혔다. |
| 現行犯で警察に捕まった。 | |
| ・ | 난간을 붙잡다. |
| 手すりをつかむ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 팔을 붙잡다（パルルプッチャプタ） | 腕をつかむ |
| 손(을) 붙잡다（ソヌル プッチャプタ） | 手を握る、手をつかむ、手をつなぐ |
| 미결수（未決囚） > |
| 수괴（首魁） > |
| 쇼크사（ショック死） > |
| 암살하다（暗殺する） > |
| 소환 조사（事情聴取） > |
| 신고（通報） > |
| 수형자（受刑者） > |
| 중범죄（重犯罪） > |
| 분실 신고（紛失届） > |
| 구금하다（拘禁する） > |
| 불을 지르다（火を付ける） > |
| 도둑놈（泥棒） > |
| 절도범（窃盗犯） > |
| 인종 차별（人種差別） > |
| 감찰의（監察医） > |
| 고발（告発） > |
| 은폐（隠蔽） > |
| 일일이（112（警察）） > |
| 범인이 잡히다（犯人が捕まる） > |
| 설산 조난（雪山遭難） > |
| 사칭（詐称） > |
| 인질극（人質事件） > |
| 수배령이 내려지다（手配される） > |
| 형무소（刑務所） > |
| 현행범（現行犯） > |
| 사칭하다（詐称する） > |
| 구타（殴打） > |
| 학력 위조（学歴詐称） > |
| 사건 현장（事件現場） > |
| 해안 경비대（沿岸警備隊） > |