쥐다とは、握るの韓国語ページ Kpedia

쥐다とは

意味：握る、(物を)つかむ

読み方

：쥐다、chwi-da、チュィダ

類義語：

붙잡다、

장악하다、

집다

「握る」は韓国語で「쥐다」という。

「握る」の韓国語「쥐다」を使った例文

・	손에 땀을 쥐다.
	手に汗を握る。
・	주먹을 쥐다.
	こぶしをにぎりしめる。
・	그는 주머니 속의 열쇠를 꽉 쥐었다.
	彼はポケットの中の鍵をぎゅっと握った。
・	그녀는 스마트폰을 꽉 쥐었다.
	彼女はスマホをぎゅっと握った。
・	그는 로프를 꽉 쥐었다.
	彼はロープをしっかりと握った。
・	그녀는 펜을 움켜쥐었다.
	彼女はペンを握りしめた。
・	그녀는 지갑을 쥐고 놓지 않았다.
	彼女は財布を握って離さなかった。
・	그녀는 우산을 쥐고 걸었다.
	彼女は傘を握って歩いた。
・	그는 트럼프의 카드를 쥐었다.
	彼はトランプのカードを握った。
・	그녀는 스마트폰을 쥐고 사진을 찍었다.
	彼女はスマホを握って写真を撮った。
・	그녀는 꽃다발을 쥐고 미소지었다.
	彼女は花束を握って微笑んだ。
・	그는 방망이를 쥐고 자세를 취했다.
	彼はバットを握って構えた。
・	그녀는 리모컨을 쥐었다.
	彼女はリモコンを握った。
・	그녀는 꽃잎을 쥐고 냄새를 맡았다.
	彼女は花びらを握って匂いを嗅いだ。
・	그녀는 돌을 쥐고 던졌다.
	彼女は石を握って投げた。
・	그는 깃발을 쥐고 흔들었다.
	彼は旗を握って振った。
・	그는 바늘을 쥐고 자수를 시작했다.
	彼は針を握って刺繍を始めた。
・	그녀는 슬픔을 참지 못하고 주먹을 불끈 쥐었어요.
	彼女は悲しみを堪えきれず、こぶしを握り締めた。
・	그의 발언에 화가 나서 주먹을 불끈 쥐었어요.
	彼の発言に腹が立ち、こぶしを握り締めた。
・	그는 분노로 주먹을 불끈 쥐었어요.
	彼は怒りでこぶしを握り締めた。
・	그는 권력을 쥔 순간 타락했다.
	彼は権力を握った途端に堕落した。
・	메스를 손에 쥔 의사는 침착하게 수술을 진행했습니다.
	メスを手に持った医師は冷静に手術を進めました。
・	역사 속에서 간신들이 권력을 쥐었을 때 비극이 발생했다.
	歴史の中で、奸臣が力を持つことは悲劇を生んだ。
・	그는 빈궁 속에서 자랐지만 노력으로 성공을 거머쥐었다.
	彼は貧窮の中で育ったが、努力で成功を掴んだ。
・	그는 빈궁한 환경에서 자랐지만 성공을 거머쥐었다.
	彼は貧窮な環境で育ったが、成功を掴んだ。
・	짧은 시간 안에 전세를 뒤집고 승리를 거머쥐었다.
	短期間で戦況をひっくり返し、勝利をつかんだ。
・	열쇠를 쥘 인물이 아직 결정되지 않아 계획이 진행되지 않고 있다.
	カギを握る人物がまだ決まっていないので、計画は進んでいない。
「쥐다」の例文をすべてを見る

「握る」の韓国語「쥐다」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
거머쥐다（コモジュダ）	勝ち取る、手に入れる、引っ掴む
움켜쥐다（ウムキョジュィダ）	握りつぶす、ぐっとつかむ、掴み取る
부르쥐다（プルジュィダ）	握り締める、ぎゅっとつかむ
칼을 쥐다（カルルチュィダ）	主導権を握る、権限を持つ
손에 쥐다（ソネチュィダ）	手に入れる、手に握る、所有にする
권력을 쥐다（クォンリョグルチュィダ）	権力を握る
전권을 쥐다（チョンクォヌルチュィダ）	全権を握る
열쇠를 쥐다（ヨルセルルチュィダ）	カギを握る、手がかりを握る、行方を左右する
주먹을 쥐다（チュモグルチュィダ）	こぶしを握る
칼자루를 쥐다（カルジャルルチュィダ）	主導権を握る
머리를 감싸쥐다（モリルルカムッサジュィダ）	頭を抱える、悩む
주먹을 부르쥐다（チュモグルプルジダ）	こぶしを握り締める
손에 땀을 쥐다（ソネタムルチュィダ）	手に汗を握る、緊張する
우승을 거머쥐다（ウスンウルコモジュィダ）	優勝を勝ち取る
주먹을 불끈 쥐다（チュモグルプルクンチュィダ）	こぶしを握り締める