|
「反論する」は韓国語で「반박하다」という。
|
 |
|
：반바카다、pan-ba-ka-da、パンバカダ
：反駁～
|
「反論する」は韓国語で「반박하다」という。
|
| ・ | 변호사는 상대방의 의견을 강하게 반박하고 있다. |
| 弁護士は相手の意見に強く反論している。 | |
| ・ | 예를 들어 반박하다. |
| 例をあげて反論する。 | |
| ・ | 생명공학의 입장에서 진화론을 반박하다. |
| 生命工学の立場から進化論に反駁する。 | |
| ・ | 그는 상대방의 주장을 반박했다. |
| 彼は相手の主張に反論した。 | |
| ・ | 논의할 때, 그는 항상 정확하게 반한다. |
| 議論の際、彼は常に的確に反論する。 | |
| ・ | 그는 그녀의 의견을 반박하기 위해 손을 들었다. |
| 彼は彼女の意見に反論するために手を挙げた。 | |
| ・ | 그는 논의 결과에 대해 반박할 준비가 되어 있었다. |
| 彼は議論の結果に対して反論する準備ができていた。 | |
| ・ | 그녀는 논쟁에 반박할 용기를 가지고 있었다. |
| 彼女は議論に反論する勇気を持っていた。 | |
| ・ | 그녀는 논쟁에 현명하게 반박했다. |
| 彼女は議論に賢く反論した。 | |
| ・ | 반박할 수 없는 직격탄을 날렸어요. |
| 反論できないような一発を浴びせました。 | |
| ・ | 상사에게 그렇게 세게 반박하다니, 간덩이가 크네. |
| 上司にあんなに強く反論するなんて、すごい度胸だ。 | |
| ・ | 그의 반박에 마침내 무릎을 꿇게 되었다. |
| 彼の反論に対して、ついに降参させられた。 | |
| ・ | 그의 의견을 매도하는 것이 아니라, 차분하게 반박해야 합니다. |
| 彼の意見を罵倒するのではなく、冷静に反論するべきです。 | |
| ・ | 그의 논리는 철벽이라 반박의 여지가 없습니다. |
| 彼の論理は鉄壁で反論の余地がありません。 | |
| ・ | 토론 중에 상대방의 거짓말을 팩트 폭격으로 반박했다. |
| 討論中に相手の嘘を事実の爆撃で反論した。 | |
| ・ | 공공연한 비판에 대해 그는 냉정하게 반박했어요. |
| 公然とした批判に対し、彼は冷静に反論しました。 | |
| ・ | 그녀의 궤변에 아무도 반박할 수 없었다. |
| 彼女の詭弁には誰も反論できなかった。 | |
| ・ | 궤변론자는 상대방의 말꼬리를 잡고 반박한다. |
| 詭弁論者は相手の言葉尻を捉えて反論する。 | |
| ・ | 틀린 걸 하나하나 따지고 조목조목 반박하다. |
| 間違ったことをひとつひとつ突っ込み、事細かに反駁する。 | |
| 적다（書き留める） > |
| 번갈다（入れ替わる） > |
| 점화하다（点火する） > |
| 상설되다（常設される） > |
| 동일시하다（同一視する） > |
| 웃어넘기다（笑ってごまかす） > |
| 가라앉히다（沈める） > |
| 예측하다（予測する） > |
| 조직하다（組織する） > |
| 착상하다（思いつく） > |
| 지출되다（支出される） > |
| 그르치다（誤る） > |
| 지다（背負う） > |
| 절충하다（折衷する） > |
| 헝클어지다（もつれる） > |
| 뒤돌아보다（振り返る） > |
| 깍아내리다（こき下ろす（扱き下ろす）.. > |
| 작성되다（作成される） > |
| 놀러 가다（遊びに行く） > |
| 애지중지하다（非常に大事にする） > |
| 소비하다（消費する） > |
| 관계하다（関する） > |
| 걷다（取りのける） > |
| 구경하다（見物する） > |
| 도산하다（倒産する） > |
| 버릇하다（～しつける） > |
| 퍼덕대다（ピチピチと跳ね続ける） > |
| 충돌하다（衝突する） > |
| 경감하다（軽減する） > |
| 장악되다（掌握される） > |