|
「聞く」は韓国語で「묻다」という。
|
 |
|
：묻따、mut-tta、ムッタ
|
「聞く」は韓国語で「묻다」という。
|
| ・ | 좀 물어볼 게 있는데요. |
| ちょっとお聞きしたいのですが。 | |
| ・ | 하나 물어 보고 싶은 게 있는데, 괜찮아? |
| ひとつ聞きたいことがあるんだけど、いい？ | |
| ・ | 다른 사람한테 물어보세요. |
| 他の人に聞いてみてください。 | |
| ・ | 모르는 게 있으면 선생님에게 물으세요.. |
| 知らないことがありましたら、先生に聞いてください。 | |
| ・ | 하나만 물어봐도 돼? |
| 一つ聞いていい？ | |
| ・ | 한 가지 묻고 싶은 게 있습니다. |
| 一つ聞きたいことがあるんです。 | |
| ・ | 나도 하나 물어도 돼? |
| 私も一つ聞いていい？ | |
| ・ | 왜 그런 걸 물어보세요? |
| なぜそんなことを聞くのですか。 | |
| ・ | 만 20세 이상으로 학력이나 경력은 묻지 않는다. |
| 満20歳以上で学力や経歴は問わない。 | |
| ・ | 실패의 책임을 묻다. |
| 失敗の責任を問う。 | |
| ・ | 인생의 의의를 묻다. |
| 人生の意義を問う。 | |
| ・ | 법적 책임을 묻는 소송이 진행 중이다. |
| 法的責任を問う訴訟が進行中だ。 | |
| ・ | 당구공에 먼지가 많이 묻어 있다. |
| ビリヤードの玉にほこりがたくさんついている。 | |
| ・ | 당구장 요금이 얼마인지 물어봤다. |
| ビリヤード場の料金がいくらか聞いた。 | |
| ・ | 접시에 묻은 음식물을 닦았어요. |
| お皿についた食べ物を拭き取りました。 | |
| ・ | 이 시럽은 끈적거려서 손에 묻는다. |
| このシロップはべたつくから手が汚れる。 | |
| ・ | 실존 문제는 인간이 어떻게 살아야 할지를 묻는다. |
| 実存の問題は、人間がどのように生きるべきかを問う。 | |
| ・ | 이 묘지는 많은 역사적 인물들이 묻혀 있는 장지입니다. |
| この墓地は多くの歴史的人物が埋葬されている葬地です。 | |
| ・ | 고인은 가족이 선택한 장지에 묻혔어요. |
| 故人は家族が選んだ葬地に埋葬されました。 | |
| ・ | 아무것도 묻지 않으려고 해. 모르는 게 약이야. |
| 何も聞かないようにしている。知らぬが仏だよ。 | |
| ・ | 패소한 이유를 변호사에게 물어보았다. |
| 敗訴の理由を弁護士に尋ねた。 | |
| 됐어요（結構です） > |
| 맞다（ああ、そうだ） > |
| 맞아요（そうです） > |
| 아니요（いいえ） > |
| 그런가요？（そうなんですか） > |
| 대단해（すごいね） > |
| 그렇긴 하죠（それはそうですね） > |
| 그렇구나（なるほど） > |
| 그렇긴 해（確かに） > |
| 노（いいえ） > |
| 못해요（できません） > |
| 어（うん） > |
| 그렇지요（そうですよ） > |
| 아뇨（いいえ） > |
| 그럼（もちろん） > |
| 오케이（オッケー） > |
| 그렇네요（そうですね） > |
| 웬일이야（どういうことだ） > |
| 답변（答弁） > |
| 아닙니다（違います） > |
| 말대꾸（口答え） > |
| 글쎄요（さあ） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 묻다（聞く） > |
| 그렇습니다（そうです） > |
| 말씀해 주세요（おっしゃってください.. > |
| 모르겠습니다（知りません） > |
| 물론이에요（もちろんです。） > |
| 많이 기다렸지?（お待たせ） > |
| 됐거든요（結構です） > |