|
「聞く」は韓国語で「묻다」という。
|
 |
|
：묻따、mut-tta、ムッタ
|
「聞く」は韓国語で「묻다」という。
|
| ・ | 좀 물어볼 게 있는데요. |
| ちょっとお聞きしたいのですが。 | |
| ・ | 하나 물어 보고 싶은 게 있는데, 괜찮아? |
| ひとつ聞きたいことがあるんだけど、いい？ | |
| ・ | 다른 사람한테 물어보세요. |
| 他の人に聞いてみてください。 | |
| ・ | 모르는 게 있으면 선생님에게 물으세요.. |
| 知らないことがありましたら、先生に聞いてください。 | |
| ・ | 하나만 물어봐도 돼? |
| 一つ聞いていい？ | |
| ・ | 한 가지 묻고 싶은 게 있습니다. |
| 一つ聞きたいことがあるんです。 | |
| ・ | 나도 하나 물어도 돼? |
| 私も一つ聞いていい？ | |
| ・ | 왜 그런 걸 물어보세요? |
| なぜそんなことを聞くのですか。 | |
| ・ | 만 20세 이상으로 학력이나 경력은 묻지 않는다. |
| 満20歳以上で学力や経歴は問わない。 | |
| ・ | 실패의 책임을 묻다. |
| 失敗の責任を問う。 | |
| ・ | 인생의 의의를 묻다. |
| 人生の意義を問う。 | |
| ・ | 이 시럽은 끈적거려서 손에 묻는다. |
| このシロップはべたつくから手が汚れる。 | |
| ・ | 실존 문제는 인간이 어떻게 살아야 할지를 묻는다. |
| 実存の問題は、人間がどのように生きるべきかを問う。 | |
| ・ | 이 묘지는 많은 역사적 인물들이 묻혀 있는 장지입니다. |
| この墓地は多くの歴史的人物が埋葬されている葬地です。 | |
| ・ | 고인은 가족이 선택한 장지에 묻혔어요. |
| 故人は家族が選んだ葬地に埋葬されました。 | |
| ・ | 아무것도 묻지 않으려고 해. 모르는 게 약이야. |
| 何も聞かないようにしている。知らぬが仏だよ。 | |
| ・ | 패소한 이유를 변호사에게 물어보았다. |
| 敗訴の理由を弁護士に尋ねた。 | |
| ・ | 그 사람은 무엇을 물어봐도 묵묵부답했다. |
| その人は何を聞いても黙って答えなかった。 | |
| ・ | 낯선 사람에게 길을 물어봤다. |
| 見知らぬ人に道を尋ねられた。 | |
| ・ | 맞선을 본 사람이 마음에 차지 않아서 연락처도 물어보지 않았다. |
| お見合いをした人が気に入らなくて、連絡先も聞かなかった。 | |
| ・ | 부정 대출의 책임을 물어 지점장의 목이 날아갔다. |
| 不正融資の責任を問われ、支店長の首が飛んだ。 | |
| 됐어요（結構です） > |
| 묻다（聞く） > |
| 저기 말이야（あのさぁ） > |
| 그렇지（そうでしょ） > |
| 맞다（ああ、そうだ） > |
| 알았어요（わかりました） > |
| 잠깐만요（少々お待ちください） > |
| 아뇨（いいえ） > |
| 알았어（わかった） > |
| 그렇습니다（そうです） > |
| 뭐라고요?（なんですって） > |
| 어（うん） > |
| 예스（はい） > |
| 많이 기다렸지?（お待たせ） > |
| 그럼（もちろん） > |
| 대단해（すごいね） > |
| 여쭈다（お伺いする） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 어떡해（どうしよう） > |
| 글쎄요（さあ） > |
| 할 수 있어요（できます） > |
| 맞아（そう） > |
| 그렇네요（そうですね） > |
| 그래（そう） > |
| 그런가요？（そうなんですか） > |
| 그렇구나（なるほど） > |
| 그렇군요（なるほど） > |
| 그렇긴 해（確かに） > |
| 글쎄（さあ） > |
| 실례합니다만（失礼ですが） > |