|
「聞く」は韓国語で「묻다」という。
|
 |
|
：묻따、mut-tta、ムッタ
|
「聞く」は韓国語で「묻다」という。
|
| ・ | 좀 물어볼 게 있는데요. |
| ちょっとお聞きしたいのですが。 | |
| ・ | 하나 물어 보고 싶은 게 있는데, 괜찮아? |
| ひとつ聞きたいことがあるんだけど、いい？ | |
| ・ | 다른 사람한테 물어보세요. |
| 他の人に聞いてみてください。 | |
| ・ | 모르는 게 있으면 선생님에게 물으세요.. |
| 知らないことがありましたら、先生に聞いてください。 | |
| ・ | 하나만 물어봐도 돼? |
| 一つ聞いていい？ | |
| ・ | 한 가지 묻고 싶은 게 있습니다. |
| 一つ聞きたいことがあるんです。 | |
| ・ | 나도 하나 물어도 돼? |
| 私も一つ聞いていい？ | |
| ・ | 왜 그런 걸 물어보세요? |
| なぜそんなことを聞くのですか。 | |
| ・ | 만 20세 이상으로 학력이나 경력은 묻지 않는다. |
| 満20歳以上で学力や経歴は問わない。 | |
| ・ | 실패의 책임을 묻다. |
| 失敗の責任を問う。 | |
| ・ | 인생의 의의를 묻다. |
| 人生の意義を問う。 | |
| ・ | 맞선을 본 사람이 마음에 차지 않아서 연락처도 물어보지 않았다. |
| お見合いをした人が気に入らなくて、連絡先も聞かなかった。 | |
| ・ | 부정 대출의 책임을 물어 지점장의 목이 날아갔다. |
| 不正融資の責任を問われ、支店長の首が飛んだ。 | |
| ・ | 업적에 대한 책임을 물어 부장의 목이 날아갔다. |
| 業績の責任を問われ、部長の首が飛んだ。 | |
| ・ | 사람에게는 여러 가지 사정이 있으니 사적인 것을 묻는 것은 삼가 주십시오. |
| 人には様々な事情があるのだからプライベートなことを聞くのはお控えください。 | |
| ・ | 경관이 증거를 땅에 묻었다. |
| 警官が証拠を地面に埋めた。 | |
| ・ | 마당에 낙엽을 묻었다. |
| 庭に落ち葉を埋めた。 | |
| ・ | 작은 상자를 마당에 묻었다. |
| 小さな箱を庭に埋めた。 | |
| ・ | 구멍을 파서 씨를 묻었다. |
| 穴を掘って種を埋めた。 | |
| ・ | 보물을 모래 속에 묻었다. |
| 宝物を砂の中に埋めた。 | |
| ・ | 돌을 땅에 묻다. |
| 石を土に埋める。 | |
| 알았어요（わかりました） > |
| 예（はい） > |
| 아뇨（いいえ） > |
| 그렇긴 해（確かに） > |
| 알았어（わかった） > |
| 맞아（そう） > |
| 여쭈다（お伺いする） > |
| 말대꾸（口答え） > |
| 잘됐다（よかった） > |
| 그렇습니다（そうです） > |
| 그러게 말이에요（そうなんですよ） > |
| 웬일이야（どういうことだ） > |
| 그렇게 하죠（そうしましょう） > |
| 네（はい） > |
| 아니요（いいえ） > |
| 많이 기다렸지?（お待たせ） > |
| 답변（答弁） > |
| 예스（はい） > |
| 아니에요（違います） > |
| 저기요（すみません） > |
| 그러게（そうだね） > |
| 정말 그러네（そうえいばそうね） > |
| 실례합니다만（失礼ですが） > |
| 아닙니다（違います） > |
| 저기 있잖아요（あのですね） > |
| 그래（そう） > |
| 오냐（よし） > |
| 과연（果たして） > |
| 못해요（できません） > |
| 그렇군요（なるほど） > |