|
「できません」は韓国語で「못해요」という。
|
 |
|
：모태요、mo-tae-yo、モテヨ
|
「できません」は韓国語で「못해요」という。
|
| ・ | 이 일은 어려워서 나는 못해요. |
| この仕事は難しくて私にはできません。 | |
| ・ | 사실 한국에 자주갑니다만 한국어는 못해요. |
| 実は、韓国によく行きますが韓国語はできません。 | |
| ・ | 집착이 강한 사람은 쉽게 포기하지 못해요. |
| 執着が強い人は、簡単に手放すことができません。 | |
| ・ | 갑툭튀 행동은 때로는 좋은 반응을 얻지 못해요. |
| 突然の行動は時には良い反応を得られません。 | |
| ・ | 술은 전혀 못하고 맥주도 못해요. 하물며 소주는 절대 무리예요. |
| お酒が全然飲めなくて、ビールもだめです。まして、焼酎は絶対無理ですよ。 | |
| ・ | 성격이 급해서 기다리는 걸 못해요. |
| 性格がせっかちだから、待つのが苦手です。 | |
| ・ | 요즘은 목구멍이 포도청이라 일도 제대로 못해요. |
| もうお腹が空いているので、何でもしなければなりません。 | |
| ・ | 노름꾼은 돈을 잘 관리하지 못해요. |
| 賭博師はお金をうまく管理できません。 | |
| ・ | 한국말을 조금밖에 못해요. |
| 韓国語が少ししか出来ません。 | |
| ・ | 골프 티샷을 잘 못해요. |
| ゴルフのティーショットが苦手です。 | |
| ・ | 글짓기를 잘 못해요. |
| 作文を書くのが苦手です。 | |
| ・ | 정리 정돈을 잘 못해요. |
| 整理整頓が苦手です。 | |
| 못해요（できません） > |
| 맞아（そう） > |
| 아닙니다（違います） > |
| 물론이에요（もちろんです。） > |
| 답변（答弁） > |
| 오냐（よし） > |
| 노（いいえ） > |
| 대단해（すごいね） > |
| 실례합니다만（失礼ですが） > |
| 글쎄（さあ） > |
| 그런가요？（そうなんですか） > |
| 정말 그러네（そうえいばそうね） > |
| 뭐라고요?（なんですって） > |
| 그래（そう） > |
| 말씀해 주세요（おっしゃってください.. > |
| 어（うん） > |
| 맞아요（そうです） > |
| 그럼（もちろん） > |
| 잠깐만요（少々お待ちください） > |
| 그렇긴 해（確かに） > |
| 잠시만요（お待ちください） > |
| 그렇군요（なるほど） > |
| 알았어요（わかりました） > |
| 모르겠습니다（知りません） > |
| 모릅니다（知りません） > |
| 그럽시다（そうしましょう） > |
| 저기 말이야（あのさぁ） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 됐어요（結構です） > |
| 많이 기다렸지?（お待たせ） > |