・	한국말을 조금밖에 못해요.
	韓国語が少ししか出来ません。
・	골프 티샷을 잘 못해요.
	ゴルフのティーショットが苦手です。
・	글짓기를 잘 못해요.
	作文を書くのが苦手です。
・	정리 정돈을 잘 못해요.
	整理整頓が苦手です。
・	정리 정돈을 못하는 사람은 공부도 못해요.
	整理整頓できない人は勉強もできないですよ。
・	전 가위질도 바느질도 잘 못해요.
	私ははさみを使うのも、針仕事も不器用です。
・	전 요리를 못해요.
	私は料理ができません。
・	저는 어머니만큼 요리를 잘하지 못해요.
	私は母ほど上手に料理することはできません。
・	동전 세는 것을 잘 못해요.
	小銭を数えるのが苦手です。
・	나는 사람을 칭찬하는 걸 잘 못해요.
	俺、人のことを褒めるの苦手なんですよ。
・	나는 낯을 심하게 가려 사람을 사귀지 못해요.
	私は人見知りがひどく、人と付き合うことができないです。
・	동생은 부끄러움을 잘 타서 친구들과 잘 어울리지 못해요.
	弟は恥ずかしがり屋なので、友達とあまり交われないです。
・	한국어는 어느 정도 배우긴 배웠는데 아직 잘 못해요.
	韓国語はある程度習ったことは習ったんですが、まだよくできません。
・	소심해서 거짓말을 못해요.
	気が小さくて嘘をつけません。
・	수학은 아예 못해요.
	数学は全くできません。
・	여동생은 마음이 약하기 때문에, 남에게 부탁 받으면 절대로 싫다는 말은 못해요.
	妹は気が弱いので、人に頼まれると絶対いやとは言えないです。
・	그는 낯가림이 심해 사람을 쉽게 사귀지 못해요.
	彼は人見知りがひどくて人とたやすく付き合うことができません。
・	아직 운전을 잘 못해요.
	まだ運転が上手に出来ません。
・	우리 애는 공부를 못해요.
	うちの子は勉強ができません。
・	술은 별로 못해요.
	酒はあまり飲めません。
・	술은 전혀 못하고 맥주도 못해요. 하물며 소주는 절대 무리예요.
	お酒が全然飲めなくて、ビールもだめです。まして、焼酎は絶対無理ですよ。
・	전 고기를 참 좋아하는데 요리는 잘 못해요.
	私は肉が大好きですけど、調理が苦手なんです。
・	호텔이 좋아도 내 집만 못해요.
	ホテルが良くても我が家には及びません。
・	작년에 산 신발이 벌써 작아져서 신지 못해요.
	去年買った靴がもう小さくなって履けません。
・	요리는 하기는 하는데 잘 못해요.
	料理はするにはするけど、得意じゃありません。
・	가사 중에서도 설거지를 제일 못해요.
	家事の中でも食器洗いが大の苦手です。
・	저는 국어를 그다지 잘하지 못해요.
	私は国語があまり得意ではありません。
・	영어는 잘 못해요.
	英語はそんなに話せません。
・	강아지가 아직도 대소변을 가지리 못해요.
	子犬がまだトイレのしつけができないんです。
・	이렇게 사는 것은 죽느니만 못해요.
	このように生きるよりは死んだ方がましですよ。
・	운동 잘 못해요.
	運動が苦手です。
・	사실 한국에 자주갑니다만 한국어는 못해요.
	実は、韓国によく行きますが韓国語はできません。
・	이 일은 어려워서 나는 못해요.
	この仕事は難しくて私にはできません。