 |
|
：잘 모타다、chal mo-ta-da、チャルモタダ
| ・ | 춤은 잘 못 춰요. |
| ダンスは下手なんです。 | |
| ・ | 노래는 잘 못 해요. |
| 歌は下手です。 | |
| ・ | 영어는 잘 못한다 |
| 英語は不得意だ。 | |
| ・ | 수영은 잘 못한다 |
| 泳ぎは苦手だ。 | |
| ・ | 운동 잘 못해요. |
| 運動が苦手です。 | |
| ・ | 다림질을 잘 못해서 엄마가 다시 하셨어요. |
| アイロンをうまくかけられなかったので、母がやり直しました。 | |
| ・ | 나는 몸치라서 운동을 잘 못해. |
| 私は運動音痴だから、スポーツはあまり得意じゃない。 | |
| ・ | 긴장한 나머지 말을 잘 못하는 경우가 있다. |
| 緊張のあまり、うまく話せないことがある。 | |
| ・ | 그녀는 아이돌이지만 애교 부리는 것을 잘 못한다. |
| 彼女はアイドルなのに、愛嬌を振りまくのが苦手だ。 | |
| ・ | 그녀는 머리는 좋은데 분위기 파악을 잘 못한다. |
| 彼女は頭はよいのに空気を読むのが苦手だ。 | |
| ・ | 와이셔츠 다림질은 잘 못하지만 열심히 하고 있어요. |
| ワイシャツのアイロンがけは、苦手ですが頑張っています。 | |
| ・ | 골프 티샷을 잘 못해요. |
| ゴルフのティーショットが苦手です。 | |
| ・ | 글짓기를 잘 못해요. |
| 作文を書くのが苦手です。 | |
| ・ | 정리 정돈을 잘 못해요. |
| 整理整頓が苦手です。 | |
| ・ | 그는 너무 신중해서 결단을 잘 못한다. |
| 彼はとても慎重で決断がよくできない。 | |
| 징벌하다（懲罰する） > |
| 감추다（隠す） > |
| 덧입히다（重ねる） > |
| 절세하다（節税する） > |
| 저물다（暮れる） > |
| 추산하다（推算する） > |
| 재발하다（再発する） > |
| 복권되다（復権される） > |
| 더불다（いっしょにする） > |
| 절감되다（節減される） > |
| 건설되다（建設される） > |
| 추구되다（追求される） > |
| 인심쓰다（気前よくする） > |
| 협찬하다（協賛する） > |
| 조소하다（あざ笑う） > |
| 이어나가다（つなぎとめる） > |
| 물다（噛む） > |
| 선점하다（先取りする） > |
| 저축되다（貯蓄される） > |
| 탈나다（病気になる） > |
| 부릅뜨다（目をいからす） > |
| 대여되다（貸与される） > |
| 진보되다（進歩される） > |
| 몰아오다（押し寄せて来る） > |
| 웃돌다（上回る） > |
| 취급받다（取扱いされる） > |
| 계속되다（続く） > |
| 눌어붙다（焦げつく） > |
| 헝클다（もつれさせる） > |
| 야단맞다（叱られる） > |