 |
|
：잘 모타다、chal mo-ta-da、チャルモタダ
| ・ | 춤은 잘 못 춰요. |
| ダンスは下手なんです。 | |
| ・ | 노래는 잘 못 해요. |
| 歌は下手です。 | |
| ・ | 영어는 잘 못한다 |
| 英語は不得意だ。 | |
| ・ | 수영은 잘 못한다 |
| 泳ぎは苦手だ。 | |
| ・ | 운동 잘 못해요. |
| 運動が苦手です。 | |
| ・ | 긴장한 나머지 말을 잘 못하는 경우가 있다. |
| 緊張のあまり、うまく話せないことがある。 | |
| ・ | 그녀는 아이돌이지만 애교 부리는 것을 잘 못한다. |
| 彼女はアイドルなのに、愛嬌を振りまくのが苦手だ。 | |
| ・ | 그녀는 머리는 좋은데 분위기 파악을 잘 못한다. |
| 彼女は頭はよいのに空気を読むのが苦手だ。 | |
| ・ | 와이셔츠 다림질은 잘 못하지만 열심히 하고 있어요. |
| ワイシャツのアイロンがけは、苦手ですが頑張っています。 | |
| ・ | 골프 티샷을 잘 못해요. |
| ゴルフのティーショットが苦手です。 | |
| ・ | 글짓기를 잘 못해요. |
| 作文を書くのが苦手です。 | |
| ・ | 정리 정돈을 잘 못해요. |
| 整理整頓が苦手です。 | |
| ・ | 그는 너무 신중해서 결단을 잘 못한다. |
| 彼はとても慎重で決断がよくできない。 | |
| ・ | 전 가위질도 바느질도 잘 못해요. |
| 私ははさみを使うのも、針仕事も不器用です。 | |
| ・ | 공부는 잘 못하지만 댄스는 잘하고 싶어. |
| 勉強は苦手だけど、ダンスはうまくなりたい！ | |
| 떠나보내다（送る） > |
| 통일하다（統一する） > |
| 창조되다（創造される） > |
| 건너오다（渡ってくる） > |
| 봉하다（封ずる） > |
| 우러나다（染み出る） > |
| 출토되다（出土する） > |
| 파고들다（深く入り込む） > |
| 행동하다（行動する） > |
| 거동하다（振る舞う） > |
| 가슴앓이하다（胸を痛める） > |
| 예방되다（予防される） > |
| 반려되다（差し戻される） > |
| 대여되다（貸与される） > |
| 퇴박하다（気に入らずに断る） > |
| 폐지되다（廃止される） > |
| 발급받다（発給を受ける） > |
| 터지다（裂ける） > |
| 탈바꿈하다（変身する） > |
| 제안되다（提案される） > |
| 호위하다（護衛する） > |
| 생략되다（省略される） > |
| 귀국하다（帰国する） > |
| 자학하다（自虐する） > |
| 까놓다（打ち明ける） > |
| 언급되다（言及される） > |
| 창간되다（創刊される） > |
| 호평하다（高く評価する） > |
| 놔두다（置いておく） > |
| 기부하다（寄付する） > |