|
「嫌がる」は韓国語で「싫어하다」という。
|
 |
|
：시러하다、shi-rŏ-ha-da、シロハダ
|
「嫌がる」は韓国語で「싫어하다」という。
|
| ・ | 진심으로 싫어하다. |
| 本気で嫌がる。 | |
| ・ | 술은 정말 싫어해요. |
| お酒は大の苦手です。 | |
| ・ | 어린이가 양치질을 싫어하다. |
| 子どもが歯磨きを嫌がる。 | |
| ・ | 부장님이 싫어하실까요? |
| 部長は嫌がるかしら？ | |
| ・ | 목줄을 싫어하는 고양이는 어떻게 하면 좋을까요? |
| 首輪を嫌がる猫にはどうしたらいいでしょうか？ | |
| ・ | 자녀가 갑자기 어린이집에 가기 싫어하는 이유는 여러 가지입니다. |
| お子さまが急に保育園に行くのを嫌がる理由はさまざまです。 | |
| ・ | 아류라고 불리는 것을 싫어한다. |
| 亜流と呼ばれることを嫌がっている。 | |
| ・ | 토마토는 강한 빛을 좋아하고 다습한 것을 싫어합니다. |
| トマトは強い光を好み、多湿を嫌います。 | |
| ・ | 나무늘보는 소란스러운 장소를 싫어합니다. |
| ナマケモノは騒がしい場所を嫌います。 | |
| ・ | 게으름뱅이인 그는 운동을 싫어한다. |
| 怠け者の彼は運動が嫌いだ。 | |
| ・ | 게으름뱅이인 그녀는 청소를 싫어한다. |
| 怠け者の彼女は掃除が嫌いだ。 | |
| ・ | 그는 예측 불가능한 일이 생기는 것을 극도로 싫어한다. |
| 彼は予測不可能なことが起こる事を極度に嫌がる。 | |
| ・ | 그들은 원수지간으로 서로의 존재를 싫어한다. |
| 彼らは仇同士で、互いの存在を嫌っている。 | |
| ・ | 그는 학교 규칙에 얽매이는 것을 싫어한다. |
| 彼は学校の規則に縛られることを嫌がっている。 | |
| ・ | 과학은 우연을 싫어한다. |
| 科学は偶然を嫌う。 | |
| ・ | 흰개미는 원래 빛·바람·공기 등에 직접 닿는 것을 싫어합니다. |
| シロアリは元々、光・風・空気などに直接触れることを嫌います。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지기 싫어하다（チギ シロハダ） | 負けず嫌い |
| 안정되다（安定する） > |
| 당하다（匹敵する） > |
| 들먹이다（ぐらつく） > |
| 공통하다（共通する） > |
| 덜다（減らす） > |
| 진루하다（進塁する） > |
| 끌어들이다（引き入れる） > |
| 부연하다（敷衍する） > |
| 숨다（隠れる） > |
| 배신당하다（裏切られる） > |
| 풀다（解く） > |
| 꼬집다（つねる） > |
| 수거하다（収集する） > |
| 접수되다（受理される） > |
| 놓아두다（置いておく） > |
| 재배하다（栽培する） > |
| 헐떡거리다（息せき切る（いきせききる.. > |
| 쓰다（書く） > |
| 땡기다（引っ張る） > |
| 빚어내다（作り出す） > |
| 만지작거리다（いじりまわす） > |
| 읊다（詠む） > |
| 중지하다（中止する） > |
| 눌어붙다（焦げつく） > |
| 성형하다（整形する） > |
| 농담하다（冗談をいう） > |
| 지속되다（持続される） > |
| 촐싹거리다（軽率に行動する） > |
| 결정하다（決定する） > |
| 선출하다（選出する） > |