|
「嫌がる」は韓国語で「싫어하다」という。
|
 |
|
：시러하다、shi-rŏ-ha-da、シロハダ
|
「嫌がる」は韓国語で「싫어하다」という。
|
| ・ | 진심으로 싫어하다. |
| 本気で嫌がる。 | |
| ・ | 술은 정말 싫어해요. |
| お酒は大の苦手です。 | |
| ・ | 어린이가 양치질을 싫어하다. |
| 子どもが歯磨きを嫌がる。 | |
| ・ | 부장님이 싫어하실까요? |
| 部長は嫌がるかしら？ | |
| ・ | 목줄을 싫어하는 고양이는 어떻게 하면 좋을까요? |
| 首輪を嫌がる猫にはどうしたらいいでしょうか？ | |
| ・ | 자녀가 갑자기 어린이집에 가기 싫어하는 이유는 여러 가지입니다. |
| お子さまが急に保育園に行くのを嫌がる理由はさまざまです。 | |
| ・ | 요즘 젊은이들은 힘겨운 일을 싫어한다. |
| 最近の若者は手に余る仕事を嫌がる。 | |
| ・ | 그 아이는 울고불고 학교에 가기 싫어했다. |
| その子供は泣き叫びながら学校に行きたくないと言っていた。 | |
| ・ | 그는 쫄보라서 무서운 영화를 보는 걸 싫어합니다. |
| 彼はビビリだから、怖い映画を見るのが苦手です。 | |
| ・ | 아류라고 불리는 것을 싫어한다. |
| 亜流と呼ばれることを嫌がっている。 | |
| ・ | 토마토는 강한 빛을 좋아하고 다습한 것을 싫어합니다. |
| トマトは強い光を好み、多湿を嫌います。 | |
| ・ | 나무늘보는 소란스러운 장소를 싫어합니다. |
| ナマケモノは騒がしい場所を嫌います。 | |
| ・ | 게으름뱅이인 그는 운동을 싫어한다. |
| 怠け者の彼は運動が嫌いだ。 | |
| ・ | 게으름뱅이인 그녀는 청소를 싫어한다. |
| 怠け者の彼女は掃除が嫌いだ。 | |
| ・ | 그는 예측 불가능한 일이 생기는 것을 극도로 싫어한다. |
| 彼は予測不可能なことが起こる事を極度に嫌がる。 | |
| ・ | 그들은 원수지간으로 서로의 존재를 싫어한다. |
| 彼らは仇同士で、互いの存在を嫌っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지기 싫어하다（チギ シロハダ） | 負けず嫌い |
| 착안하다（着眼する） > |
| 참고되다（参考になる） > |
| 고립되다（孤立する） > |
| 심해지다（ひどくなる） > |
| 씨름하다（真剣に取り組む） > |
| 돌발하다（突発する） > |
| 건설하다（建設する） > |
| 지껄여대다（しゃべりまくる（喋りまく.. > |
| 뱅글뱅글하다（くるくるとする） > |
| 지목되다（指目される） > |
| 낙후되다（立ち遅れている） > |
| 미행하다（尾行する） > |
| 출간하다（出版する） > |
| 이간질하다（仲を悪くさせる） > |
| 올나가다（ストッキングが伝線する） > |
| 씹다（噛む） > |
| 올리다（上げる） > |
| 엿보다（覗き見る） > |
| 넘보다（欲しがる） > |
| 총칭하다（総称する） > |
| 접목하다（接ぐ） > |
| 빨개지다（赤くなる） > |
| 계몽하다（啓蒙する） > |
| 증액하다（増額する） > |
| 진군하다（進軍する） > |
| 증식하다（増殖する） > |
| 일렁이다（ゆらゆら揺れる） > |
| 헌정하다（献呈する） > |
| 빈둥빈둥거리다（ぶらぶらする） > |
| 격리하다（隔離する） > |