|
「嫌がる」は韓国語で「싫어하다」という。
|
 |
|
：시러하다、shi-rŏ-ha-da、シロハダ
|
「嫌がる」は韓国語で「싫어하다」という。
|
| ・ | 진심으로 싫어하다. |
| 本気で嫌がる。 | |
| ・ | 술은 정말 싫어해요. |
| お酒は大の苦手です。 | |
| ・ | 어린이가 양치질을 싫어하다. |
| 子どもが歯磨きを嫌がる。 | |
| ・ | 부장님이 싫어하실까요? |
| 部長は嫌がるかしら？ | |
| ・ | 목줄을 싫어하는 고양이는 어떻게 하면 좋을까요? |
| 首輪を嫌がる猫にはどうしたらいいでしょうか？ | |
| ・ | 자녀가 갑자기 어린이집에 가기 싫어하는 이유는 여러 가지입니다. |
| お子さまが急に保育園に行くのを嫌がる理由はさまざまです。 | |
| ・ | 그는 졸부라고 불리는 것을 싫어했다. |
| 成金と呼ばれるのを彼は嫌がった。 | |
| ・ | 물컹물컹한 젤리를 싫어한다. |
| ぐにゃぐにゃしたゼリーは苦手だ。 | |
| ・ | 야비한 행동은 누구나 싫어한다. |
| 浅ましい行動は誰もが嫌う。 | |
| ・ | 그는 쫄보라서 무서운 영화를 보는 걸 싫어합니다. |
| 彼はビビリだから、怖い映画を見るのが苦手です。 | |
| ・ | 요즘 젊은이들은 힘겨운 일을 싫어한다. |
| 最近の若者は手に余る仕事を嫌がる。 | |
| ・ | 그 아이는 울고불고 학교에 가기 싫어했다. |
| その子供は泣き叫びながら学校に行きたくないと言っていた。 | |
| ・ | 아류라고 불리는 것을 싫어한다. |
| 亜流と呼ばれることを嫌がっている。 | |
| ・ | 토마토는 강한 빛을 좋아하고 다습한 것을 싫어합니다. |
| トマトは強い光を好み、多湿を嫌います。 | |
| ・ | 나무늘보는 소란스러운 장소를 싫어합니다. |
| ナマケモノは騒がしい場所を嫌います。 | |
| ・ | 게으름뱅이인 그는 운동을 싫어한다. |
| 怠け者の彼は運動が嫌いだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지기 싫어하다（チギ シロハダ） | 負けず嫌い |
| 입후보하다（立候補する） > |
| 겸비하다（兼ね備える） > |
| 옮겨쓰다（書き写す） > |
| 물러터지다（全くだらしない） > |
| 점하다（占める） > |
| 용쓰다（力いっぱい頑張る） > |
| 쳐지다（張られる） > |
| 참작하다（酌む） > |
| 선포하다（宣布する） > |
| 집결되다（集結される） > |
| 초토화되다（焦土と化す） > |
| 맞다（合う） > |
| 불멸하다（滅びない） > |
| 갖추어지다（揃う） > |
| 구분하다（区分する） > |
| 조사하다（調査する） > |
| 어슬렁어슬렁거리다（ぶらぶらする） > |
| 해석되다（解釈される） > |
| 수척해지다（やせ衰える） > |
| 훼손하다（毀損する） > |
| 펼쳐나가다（繰り広げる） > |
| 말리다（引き止める） > |
| 걷어차다（蹴飛ばす） > |
| 전달하다（伝える） > |
| 잡수시다（召し上がる） > |
| 난타하다（乱打する） > |
| 매다（締める） > |
| 양산되다（量産される） > |
| 퍼뜨리다（広める） > |
| 끌다（引く） > |