|
「泣きわめく様」は韓国語で「울고불고」という。泣いたりわめいたりする様子
|
 |
|
：울고불고、ul-go-bul-go、ウルゴプルゴ
|
「泣きわめく様」は韓国語で「울고불고」という。泣いたりわめいたりする様子
|
| ・ | 울고불고 난리를 치다. |
| 泣きわめいて騒ぐ。 | |
| ・ | 아침마다 학교 안 간다고 울고불고 난리예요. |
| 毎朝学校に行きたくないと泣き喚いて大騒ぎします。 | |
| ・ | 아이가 울고불고하는 것은 당연한 것일지도 모릅니다. |
| 子供が泣いたりわめいたりするのは当たり前かもしれません。 | |
| ・ | 아이가 한밤중에 갑자기 큰 소리로 울고불고합니다. |
| 子供が夜中に突然大きな声で泣いたりわめいたりします。 | |
| ・ | 며칠 전 형과 사소한 말다툼이 커져 울고불고 난리가 났었어요. |
| 数日前に、お兄さんとの些細な口喧嘩が大きくなり、泣いたりわめいたり大騒ぎになりました。 | |
| ・ | 아이가 주사 맞는 게 무섭다고 울고불고 난리를 쳤다. |
| 子供が注射を打たれるが怖いと泣き喚いて大騒ぎだった。 | |
| ・ | 아기가 울고불고 잠을 안 잔다. |
| 赤ちゃんが泣きわめいて寝ない。 | |
| ・ | 아이가 무서운 꿈을 꾸고 울고불고했다. |
| 子供が怖い夢を見て泣きわめいた。 | |
| ・ | 그녀는 공포에 질려 울고불고했다. |
| 彼女は恐怖で泣きわめいた。 | |
| ・ | 그는 분노와 슬픔으로 울고불고했다. |
| 彼は怒りと悲しみで泣きわめいた。 | |
| ・ | 아기가 밤새도록 울고불고했다. |
| 赤ちゃんが夜通し泣きわめいた。 | |
| ・ | 통증 때문에 그는 울고불고했다. |
| 痛みで彼は泣きわめいた。 | |
| ・ | 그녀는 공포에 질려 울고불고했다. |
| 彼女は恐怖で泣きわめいた。 | |
| ・ | 어린이가 장난감 차를 사달라고 울고불고했다. |
| 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 | |
| ・ | 주정뱅이가 울고불고하고 있다. |
| 酔っ払いが泣きわめいている。 | |
| ・ | 아이는 원하는 대로 되지 않으면 울고불고한다. |
| 子供は思い通りにならなくて泣きわめく。 | |
| ・ | 울고불고하는 아이의 팔을 끌고 수학 학원으로 데려왔다. |
| 泣きわめく子どもの腕を引っ張り、数学の熟に連れてきた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 울고불고하다（ウルゴブルゴハダ） | 泣きわめく |
| 얌전히（おとなしく） > |
| 달그락달그락（がちゃがちゃ） > |
| 정성스레（心をこめて） > |
| 그래서（それで） > |
| 몰라서 물어?（とぼけるな） > |
| 왕창（どっさり） > |
| 맥없이（ぐったり） > |
| 불쌍히（かわいそうに） > |
| 가장（最も） > |
| 괜스레（わけもなく） > |
| 그러나저러나（いずれにしても） > |
| 통틀어（ひっくるめて） > |
| 벌렁벌렁（ころりん） > |
| 막（たった今） > |
| 조마조마（はらはら） > |
| 참고로（ちなみに） > |
| 덮어놓고（むやみに） > |
| 찰칵（かちゃっと） > |
| 무작정（当てもなく） > |
| 어련히（間違いなく） > |
| 그러나（しかし） > |
| 어쩜（何て） > |
| 극도로（極度に） > |
| 즐비하게（ぎっしり） > |
| 풀풀（ぷんぷん） > |
| 측은히（かわいそうに） > |
| 가지런히（整然と） > |
| 지금 와서（今になって） > |
| 삐걱（きいっ） > |
| 깡충（ぴょんと） > |