|
「泣きわめいて」は韓国語で「울고불고」という。泣いたりわめいたりする様子
|
 |
|
：울고불고、ul-go-bul-go、ウルゴプルゴ
|
「泣きわめいて」は韓国語で「울고불고」という。泣いたりわめいたりする様子
|
| ・ | 울고불고 난리를 치다. |
| 泣きわめいて騒ぐ。 | |
| ・ | 아침마다 학교 안 간다고 울고불고 난리예요. |
| 毎朝学校に行きたくないと泣き喚いて大騒ぎします。 | |
| ・ | 아이가 울고불고하는 것은 당연한 것일지도 모릅니다. |
| 子供が泣いたりわめいたりするのは当たり前かもしれません。 | |
| ・ | 아이가 한밤중에 갑자기 큰 소리로 울고불고합니다. |
| 子供が夜中に突然大きな声で泣いたりわめいたりします。 | |
| ・ | 며칠 전 형과 사소한 말다툼이 커져 울고불고 난리가 났었어요. |
| 数日前に、お兄さんとの些細な口喧嘩が大きくなり、泣いたりわめいたり大騒ぎになりました。 | |
| ・ | 아이가 주사 맞는 게 무섭다고 울고불고 난리를 쳤다. |
| 子供が注射を打たれるが怖いと泣き喚いて大騒ぎだった。 | |
| ・ | 아기가 울고불고 잠을 안 잔다. |
| 赤ちゃんが泣きわめいて寝ない。 | |
| ・ | 그 아이는 울고불고 학교에 가기 싫어했다. |
| その子供は泣き叫びながら学校に行きたくないと言っていた。 | |
| ・ | 아이가 무서운 꿈을 꾸고 울고불고했다. |
| 子供が怖い夢を見て泣きわめいた。 | |
| ・ | 그녀는 공포에 질려 울고불고했다. |
| 彼女は恐怖で泣きわめいた。 | |
| ・ | 그는 분노와 슬픔으로 울고불고했다. |
| 彼は怒りと悲しみで泣きわめいた。 | |
| ・ | 아기가 밤새도록 울고불고했다. |
| 赤ちゃんが夜通し泣きわめいた。 | |
| ・ | 통증 때문에 그는 울고불고했다. |
| 痛みで彼は泣きわめいた。 | |
| ・ | 그녀는 공포에 질려 울고불고했다. |
| 彼女は恐怖で泣きわめいた。 | |
| ・ | 어린이가 장난감 차를 사달라고 울고불고했다. |
| 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 | |
| ・ | 주정뱅이가 울고불고하고 있다. |
| 酔っ払いが泣きわめいている。 | |
| ・ | 아이는 원하는 대로 되지 않으면 울고불고한다. |
| 子供は思い通りにならなくて泣きわめく。 | |
| ・ | 울고불고하는 아이의 팔을 끌고 수학 학원으로 데려왔다. |
| 泣きわめく子どもの腕を引っ張り、数学の熟に連れてきた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 울고불고하다（ウルゴブルゴハダ） | 泣きわめく |
| 얼핏（ちらっと） > |
| 나름대로（それなりに） > |
| 고이（大事に） > |
| 한바탕（ひとしきり） > |
| 더부룩이（ぼうぼうと） > |
| 상당히（相当） > |
| 저절로（自然に） > |
| 명확히（明確に） > |
| 히죽（にやっと） > |
| 언제쯤（いつ頃） > |
| 낼름（ぺろりと） > |
| 이렇게（こんなに） > |
| 걸핏하면（ともすれば） > |
| 함부로（むやみに） > |
| 대롱대롱（ぶらりぶらり） > |
| 겨우（やっと） > |
| 울며불며（泣き泣き） > |
| 때론（時には） > |
| 설마（まさか） > |
| 이에 따라（これにより） > |
| 어김없이（必ず） > |
| 털끝만큼도（毛ほど） > |
| 담담히（淡々と） > |
| 거침없이（すらすらと） > |
| 실제로（実際に） > |
| 쨍쨍（じりじり） > |
| 세숫대야（手だらい） > |
| 사뭇（一途に） > |
| 여봐란듯이（これ見よがしに） > |
| 둘이서（二人で） > |