|
「泣きわめいて」は韓国語で「울고불고」という。泣いたりわめいたりする様子
|
 |
|
：울고불고、ul-go-bul-go、ウルゴプルゴ
|
「泣きわめいて」は韓国語で「울고불고」という。泣いたりわめいたりする様子
|
| ・ | 울고불고 난리를 치다. |
| 泣きわめいて騒ぐ。 | |
| ・ | 아침마다 학교 안 간다고 울고불고 난리예요. |
| 毎朝学校に行きたくないと泣き喚いて大騒ぎします。 | |
| ・ | 아이가 울고불고하는 것은 당연한 것일지도 모릅니다. |
| 子供が泣いたりわめいたりするのは当たり前かもしれません。 | |
| ・ | 아이가 한밤중에 갑자기 큰 소리로 울고불고합니다. |
| 子供が夜中に突然大きな声で泣いたりわめいたりします。 | |
| ・ | 며칠 전 형과 사소한 말다툼이 커져 울고불고 난리가 났었어요. |
| 数日前に、お兄さんとの些細な口喧嘩が大きくなり、泣いたりわめいたり大騒ぎになりました。 | |
| ・ | 아이가 주사 맞는 게 무섭다고 울고불고 난리를 쳤다. |
| 子供が注射を打たれるが怖いと泣き喚いて大騒ぎだった。 | |
| ・ | 아기가 울고불고 잠을 안 잔다. |
| 赤ちゃんが泣きわめいて寝ない。 | |
| ・ | 그 아이는 울고불고 학교에 가기 싫어했다. |
| その子供は泣き叫びながら学校に行きたくないと言っていた。 | |
| ・ | 아이가 무서운 꿈을 꾸고 울고불고했다. |
| 子供が怖い夢を見て泣きわめいた。 | |
| ・ | 그녀는 공포에 질려 울고불고했다. |
| 彼女は恐怖で泣きわめいた。 | |
| ・ | 그는 분노와 슬픔으로 울고불고했다. |
| 彼は怒りと悲しみで泣きわめいた。 | |
| ・ | 아기가 밤새도록 울고불고했다. |
| 赤ちゃんが夜通し泣きわめいた。 | |
| ・ | 통증 때문에 그는 울고불고했다. |
| 痛みで彼は泣きわめいた。 | |
| ・ | 그녀는 공포에 질려 울고불고했다. |
| 彼女は恐怖で泣きわめいた。 | |
| ・ | 어린이가 장난감 차를 사달라고 울고불고했다. |
| 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 | |
| ・ | 주정뱅이가 울고불고하고 있다. |
| 酔っ払いが泣きわめいている。 | |
| ・ | 아이는 원하는 대로 되지 않으면 울고불고한다. |
| 子供は思い通りにならなくて泣きわめく。 | |
| ・ | 울고불고하는 아이의 팔을 끌고 수학 학원으로 데려왔다. |
| 泣きわめく子どもの腕を引っ張り、数学の熟に連れてきた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 울고불고하다（ウルゴブルゴハダ） | 泣きわめく |
| 주렁주렁（ふさふさ） > |
| 각자（各自） > |
| 이쯤（このくらい） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 빈둥빈둥（ごろごろ） > |
| 단칼에（一気に） > |
| 요만큼（これくらい） > |
| 흥청망청（ふんだんに） > |
| 앙앙（わんわん） > |
| 한참 동안（しばらくの間） > |
| 악착같이（負けん気に） > |
| 속절없이（空しく） > |
| 아무도（誰も） > |
| 곧이어（引き続いてすぐ） > |
| 난데없이（突然） > |
| 한데（ところで） > |
| 모쪼록（ぜひとも） > |
| 빈번히（頻繁に） > |
| 착착（着々と） > |
| 세계적으로（世界的に） > |
| 뚜렷이（明らかに） > |
| 부디（どうか） > |
| 알뜰살뜰（上手に切り盛りして） > |
| 뻔히（確かに） > |
| 으쓱（体がすくむさま） > |
| 만일（万一） > |
| 이러니저러니（かれこれ） > |
| 홀연히（忽然と） > |
| 저만치（少し離れた所に） > |
| 의외로（意外に） > |