|
「ずきずき」は韓国語で「욱신욱신」という。
|
 |
|
：욱씨눅씬、uk-ssi-nuk-ssin、ウクッシヌクッシン
|
「ずきずき」は韓国語で「욱신욱신」という。
|
| ・ | 상처가 욱신욱신 아프다. |
| 傷口がずきずき痛む。 | |
| ・ | 어금니가 욱신욱신 아파요. |
| 奥歯がずきずきします。 | |
| ・ | 감기에 걸려서 머리가 욱신욱신해요. |
| 風邪をひいて、頭がずきずきします。 | |
| ・ | 열이 나고 머리가 욱신욱신 아파요. |
| 熱が出て頭がずきずき痛いです。 | |
| ・ | 어제 농구하다가 다친 무릎이 아직도 욱신욱신해요. |
| 昨日バスケでけがした膝がまだずきずきしますよ。 | |
| ・ | 머리가 욱신욱신하다. |
| 頭がずきんずきんする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 욱신욱신하다（ウクッシンヌクッシンハダ） | ずきずきする、うずく、ずきんずきんする |
| 몸이 욱신욱신 쑤시다（モミ ウクッシンウクッシン スシダ） | 体がずきずき痛む |
| 동동（どんどん） > |
| 마음대로（自分勝手に） > |
| 허허（はっはっと） > |
| 영원히（永遠に） > |
| 오로지（もっぱら） > |
| 순간순간（一瞬一瞬） > |
| 마치（まるで） > |
| 군데군데（ところどころ） > |
| 언능（早く） > |
| 넉넉히（十分に） > |
| 아삭（さくっ） > |
| 허다히（数多く） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 위해（～のために） > |
| 지지리（ひどく） > |
| 쾅쾅（とんとん） > |
| 계속（ずっと） > |
| 깡으로（負けん気で） > |
| 단단히（しっかり） > |
| 후두두（ぽたぽた） > |
| 우연히（偶然に） > |
| 겨우내（冬の間ずっと） > |
| 과연（果たして） > |
| 요사이（最近） > |
| 족히（十分に） > |
| 화들짝（びくっと） > |
| 덧없이（矢のように） > |
| 어쩜（何て） > |
| 제깍（さっさと） > |
| 너덜너덜（垂れ下がって揺れる） > |