|
「ずきずき」は韓国語で「욱신욱신」という。
|
 |
|
：욱씨눅씬、uk-ssi-nuk-ssin、ウクッシヌクッシン
|
「ずきずき」は韓国語で「욱신욱신」という。
|
| ・ | 상처가 욱신욱신 아프다. |
| 傷口がずきずき痛む。 | |
| ・ | 어금니가 욱신욱신 아파요. |
| 奥歯がずきずきします。 | |
| ・ | 감기에 걸려서 머리가 욱신욱신해요. |
| 風邪をひいて、頭がずきずきします。 | |
| ・ | 열이 나고 머리가 욱신욱신 아파요. |
| 熱が出て頭がずきずき痛いです。 | |
| ・ | 어제 농구하다가 다친 무릎이 아직도 욱신욱신해요. |
| 昨日バスケでけがした膝がまだずきずきしますよ。 | |
| ・ | 머리가 욱신욱신하다. |
| 頭がずきんずきんする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 욱신욱신하다（ウクッシンヌクッシンハダ） | ずきずきする、うずく、ずきんずきんする |
| 몸이 욱신욱신 쑤시다（モミ ウクッシンウクッシン スシダ） | 体がずきずき痛む |
| 빨라야（早くても） > |
| 유난히（ひときわ） > |
| 앞으로（今後） > |
| 통째로（丸ごと） > |
| 보다（さらに） > |
| 절절히（切切と） > |
| 무참히（無残に） > |
| 생각 없이（何の気なしに） > |
| 텅텅（がらがら） > |
| 그리（それほど） > |
| 덜커덕（どすんと） > |
| 쪽쪽（ちゅうちゅう） > |
| 저만큼（少し離れた所に） > |
| 건성건성（漫然と） > |
| 으쓱（体がすくむさま） > |
| 어쨌거나（とにかく） > |
| 후다닥（ささっと） > |
| 이내（ずっと） > |
| 좍좍（ざあざあ） > |
| 쿡쿡（ちくちくと） > |
| 이를테면（たとえば） > |
| 무슨（なんて） > |
| 알알이（粒ごとに） > |
| 엉금엉금（のろのろ） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 서서히（徐々に） > |
| 외로이（寂しく） > |
| 충실히（忠実に） > |
| 자유자재로（自由自在に） > |
| 절대적으로（絶対的に） > |