|
「急いで」は韓国語で「바삐」という。「바쁘게」ともいう。
|
 |
|
：바삐、pa-ppi、パッピ
|
「急いで」は韓国語で「바삐」という。「바쁘게」ともいう。
|
| ・ | 그는 바삐 어디론가 가버렸다. |
| 彼は急いでどことへ行ってしまった。 | |
| ・ | 바삐 자리를 뜨다. |
| 急いで席を立つ。 | |
| ・ | 나는 바삐 그 자리를 떠났다. |
| 私は急いでその場を去った。 | |
| ・ | 바삐 하루하루를 살아가다. |
| せわしなく日々を暮らしている。 | |
| ・ | 개미들은 작은 몸으로 근면하게 바삐 돌아다닌다. |
| アリたちは、小さな体で勤勉に動きまわる。 | |
| ・ | 친구와의 약속을 떠올리며 바삐 발걸음을 옮겼다. |
| 友達との約束を思い出し急いで足を運んだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 바삐 움직이다（パッピウムジギダ） | 忙しく動く |
| 덩실덩실（興に乗って） > |
| 쫑알쫑알（ぺちゃくちゃ） > |
| 갈가리（ずたずたに） > |
| 이리저리（あちらこちら） > |
| 여지없이（余地もなく） > |
| 나직이（ぼそりと） > |
| 드르륵（ガラガラと） > |
| 무지（ものすごく） > |
| 덩그러니（ぽつんと） > |
| 겉잡아（ざっと見積もって） > |
| 번듯이（まっすぐに） > |
| 퉤퉤（(つばを)ペッペッと） > |
| 맹세코（誓って） > |
| 종종（時々） > |
| 부단히（絶え間なく） > |
| 숨김없이（隠さずに） > |
| 알음알음으로（親交を使って） > |
| 공연히（無駄に） > |
| 찬연히（燦然と） > |
| 공공연히（公然と） > |
| 이다지（こんなにまで） > |
| 좌우간（ともかく） > |
| 통째로（丸ごと） > |
| 울컥（かっと） > |
| 문득（突然） > |
| 직접（直接） > |
| 역력히（ありありと） > |
| 질질（ずるずる） > |
| 가뜩이（たっぷりと） > |
| 후드득（ぱらぱら） > |