|
「急いで」は韓国語で「바삐」という。「바쁘게」ともいう。
|
 |
|
：바삐、pa-ppi、パッピ
|
「急いで」は韓国語で「바삐」という。「바쁘게」ともいう。
|
| ・ | 그는 바삐 어디론가 가버렸다. |
| 彼は急いでどことへ行ってしまった。 | |
| ・ | 바삐 자리를 뜨다. |
| 急いで席を立つ。 | |
| ・ | 나는 바삐 그 자리를 떠났다. |
| 私は急いでその場を去った。 | |
| ・ | 바삐 하루하루를 살아가다. |
| せわしなく日々を暮らしている。 | |
| ・ | 개미들은 작은 몸으로 근면하게 바삐 돌아다닌다. |
| アリたちは、小さな体で勤勉に動きまわる。 | |
| ・ | 친구와의 약속을 떠올리며 바삐 발걸음을 옮겼다. |
| 友達との約束を思い出し急いで足を運んだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 바삐 움직이다（パッピウムジギダ） | 忙しく動く |
| 으앙（おぎゃあ） > |
| 만약（万が一） > |
| 전혀（全く） > |
| 함부로（むやみに） > |
| 피식（くすっと） > |
| 버둥버둥（ばたばた） > |
| 따박따박（いちいち） > |
| 톡（つんと） > |
| 쭉쭉（ぐんぐん） > |
| 겨우（やっと） > |
| 그때그때（そのつど） > |
| 순서대로（順番どおりに） > |
| 궁시렁궁시렁（ねちねちと） > |
| 와장창（がちゃん） > |
| 이내（ずっと） > |
| 그만（それぐらいに） > |
| 속속들이（隅から隅まで） > |
| 퐁당（ポチャン） > |
| 불같이（燃えるように） > |
| 더없이（この上なく） > |
| 명확히（明確に） > |
| 쭈삣쭈삣（つんつん） > |
| 일찌감치（早々に） > |
| 엔간히（ほどよく） > |
| 흑흑（しくしく（泣く様子）） > |
| 그러면（それでは） > |
| 아삭（さくっ） > |
| 하필이면（よりによって） > |
| 예로부터（昔から） > |
| 굉장히（ものすごく） > |