|
「急いで」は韓国語で「바삐」という。「바쁘게」ともいう。
|
 |
|
：바삐、pa-ppi、パッピ
|
「急いで」は韓国語で「바삐」という。「바쁘게」ともいう。
|
| ・ | 그는 바삐 어디론가 가버렸다. |
| 彼は急いでどことへ行ってしまった。 | |
| ・ | 바삐 자리를 뜨다. |
| 急いで席を立つ。 | |
| ・ | 나는 바삐 그 자리를 떠났다. |
| 私は急いでその場を去った。 | |
| ・ | 바삐 하루하루를 살아가다. |
| せわしなく日々を暮らしている。 | |
| ・ | 개미들은 작은 몸으로 근면하게 바삐 돌아다닌다. |
| アリたちは、小さな体で勤勉に動きまわる。 | |
| ・ | 친구와의 약속을 떠올리며 바삐 발걸음을 옮겼다. |
| 友達との約束を思い出し急いで足を運んだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 바삐 움직이다（パッピウムジギダ） | 忙しく動く |
| 흑흑（しくしく（泣く様子）） > |
| 우두둑（ぽきん） > |
| 조잘조잘（ちゅうちゅう） > |
| 아무 데도（どこにも） > |
| 행여（若しや） > |
| 속속（続々） > |
| 후두두（ぽたぽた） > |
| 궁시렁궁시렁（ねちねちと） > |
| 덜커덩（がたがた） > |
| 욱신욱신（ずきずき） > |
| 처참히（むごたらしく） > |
| 뭉게뭉게（もくもく） > |
| 별달리（取り立てて） > |
| 곧바로（真っ直ぐ） > |
| 적잖이（少なからず） > |
| 부담 없이（気軽に） > |
| 이젠（もう） > |
| 한데（ところで） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 각각（別々に） > |
| 휘휘（くるくる） > |
| 까닥하면（まかり間違えば） > |
| 근근히（辛うじて） > |
| 여지없이（余地もなく） > |
| 폭넓게（幅広く） > |
| 쪼르륵（じゃあっと） > |
| 그리（それほど） > |
| 까딱하면（ひょっとすると） > |
| 무려（なんと） > |
| 공공연히（公然と） > |