|
「急いで」は韓国語で「바삐」という。「바쁘게」ともいう。
|
 |
|
：바삐、pa-ppi、パッピ
|
「急いで」は韓国語で「바삐」という。「바쁘게」ともいう。
|
| ・ | 그는 바삐 어디론가 가버렸다. |
| 彼は急いでどことへ行ってしまった。 | |
| ・ | 바삐 자리를 뜨다. |
| 急いで席を立つ。 | |
| ・ | 나는 바삐 그 자리를 떠났다. |
| 私は急いでその場を去った。 | |
| ・ | 바삐 하루하루를 살아가다. |
| せわしなく日々を暮らしている。 | |
| ・ | 개미들은 작은 몸으로 근면하게 바삐 돌아다닌다. |
| アリたちは、小さな体で勤勉に動きまわる。 | |
| ・ | 친구와의 약속을 떠올리며 바삐 발걸음을 옮겼다. |
| 友達との約束を思い出し急いで足を運んだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 바삐 움직이다（パッピウムジギダ） | 忙しく動く |
| 가령（仮に） > |
| 가뿐히（軽々と） > |
| 날로（日ごとに） > |
| 그렇게（そんなに） > |
| 발칵（ぱっと） > |
| 독립투사（独立闘士） > |
| 소곤소곤（ひそひそと） > |
| 묵직이（どっしり） > |
| 즐비하게（ぎっしり） > |
| 문득문득（ふと） > |
| 조용히（静かに） > |
| 따끈따끈（あつあつ） > |
| 그렇다고（だからといって） > |
| 겸사겸사（兼ねて） > |
| 지금까지（いままで） > |
| 빽빽히（ぎっしり） > |
| 울퉁불퉁（でこぼこ） > |
| 혹여（もしも） > |
| 딱（きっぱりと） > |
| 전에（かつて） > |
| 또한（また） > |
| 그럭저럭（どうにか） > |
| 쭉（ずっと） > |
| 왜냐하면（なぜなら） > |
| 버젓이（堂々と） > |
| 부글부글（ぶくぶく） > |
| 그 밖에（その他に） > |
| 하도（あまりにも） > |
| 일부러（わざわざ） > |
| 뱅뱅（くるくる） > |