|
「早く」は韓国語で「일찍」という。
|
 |
|
：일찍、il-tchik、イルッチク
|
「早く」は韓国語で「일찍」という。
|
| ・ | 일찍 일어나다. |
| 早く起きる。 | |
| ・ | 일찍 도착하다. |
| 早く着く。 | |
| ・ | 일찍 왔네? |
| 早くついたね。 | |
| ・ | 내일 아침 일찍 여행을 떠납니다. |
| 明日早朝に旅に出ます。 | |
| ・ | 약속 시간에 늦지 않으려고 일찍 출발했어요. |
| 約束の時間に遅れないために早目に出発しました。 | |
| ・ | 일찍 일어나려면 일찍 자야 합니다. |
| 早く起きようとすれば早く寝なければならないです。 | |
| ・ | 아침을 안 먹어서 점심을 일찍 먹었어요. |
| 朝ご飯を食べなかったので昼ご飯を早めに食べました。 | |
| ・ | 오늘은 피치 못할 사정이 있어서 일을 일찍 퇴근했습니다. |
| 今日は止むを得ない事情があったため、仕事を早退させてもらいました。 | |
| ・ | 내일 시험을 치르기 위해 일찍 일어나야 해요. |
| 明日は試験を受けるため、早起きしなければなりません。 | |
| ・ | 머리가 지끈거려서 오늘은 일찍 자려고 해요. |
| 頭がずきずきするので、今日は早く寝るつもりです。 | |
| ・ | 술이 고프지만 내일 일찍 일어나야 해서 참아야겠다. |
| お酒が飲みたいけど、明日早いから我慢しよう。 | |
| ・ | 제 아무리 일찍 일어나도 길이 막히면 지각하게 된다. |
| いくら早く起きても、道が混んでいれば遅刻してしまう。 | |
| ・ | 급한 일정 변경으로 예정보다 일찍 전철을 내렸다. |
| 急な予定変更で、予定より早く電車を降りた。 | |
| ・ | 일찍 출발했는데 전철을 놓쳤다. |
| 早く出発したのに、電車に乗り遅れた。 | |
| ・ | 전철을 놓치지 않도록 일찍 출발했어요. |
| 電車に乗り遅れないように早めに出発しました。 | |
| ・ | 일찍 점수차를 벌려 경기를 지배했어요. |
| 早い段階で点差を広げて、試合を支配しました。 | |
| ・ | 아침 일찍부터 장이 서서 활기차요. |
| 朝早くから市が立つので、賑やかです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일찍이（イルッチギ） | かつて、早く、早くに |
| 일찍 일어나다（イルッチク イロナダ） | 早起きする、早く起きる |
| 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다（イルッチク イロナヌンセガ ポルレルル チャムヌンダ） | 朝起は三文の徳 |
| 몰라서 물어?（とぼけるな） > |
| 힘껏（力いっぱい） > |
| 극구（口を極めて） > |
| 너무（あまりに） > |
| 홀연히（忽然と） > |
| 무심코（何気なく） > |
| 와글와글（わいわい） > |
| 꼴딱（まる） > |
| 모조리（ことごとく） > |
| 별반（特別） > |
| 그냥저냥（なんとなく） > |
| 턱밑까지（目の前に） > |
| 날로（日ごとに） > |
| 직접（直接） > |
| 기꺼히（喜んで） > |
| 하루같이（長い間変わりなく） > |
| 자꾸（しきりに） > |
| 자유자재로（自由自在に） > |
| 싹싹（ごしごし） > |
| 파르르（わなわな） > |
| 홀딱（ぞっこん） > |
| 저렇게（あのように） > |
| 온통（すべて） > |
| 그야（そりゃ） > |
| 흔히（よく） > |
| 불현듯（ふと） > |
| 생글생글（にこにこ） > |
| 거진（ほぼ） > |
| 흔들흔들（ゆらゆら） > |
| 빡빡（すぱすぱ） > |