|
「早く」は韓国語で「일찍」という。
|
 |
|
：일찍、il-tchik、イルッチク
|
「早く」は韓国語で「일찍」という。
|
| ・ | 일찍 일어나다. |
| 早く起きる。 | |
| ・ | 일찍 도착하다. |
| 早く着く。 | |
| ・ | 일찍 왔네? |
| 早くついたね。 | |
| ・ | 내일 아침 일찍 여행을 떠납니다. |
| 明日早朝に旅に出ます。 | |
| ・ | 약속 시간에 늦지 않으려고 일찍 출발했어요. |
| 約束の時間に遅れないために早目に出発しました。 | |
| ・ | 일찍 일어나려면 일찍 자야 합니다. |
| 早く起きようとすれば早く寝なければならないです。 | |
| ・ | 아침을 안 먹어서 점심을 일찍 먹었어요. |
| 朝ご飯を食べなかったので昼ご飯を早めに食べました。 | |
| ・ | 비가 내리기 시작했기 때문에 산책을 일찍 마쳤습니다. |
| 雨が降り始めたので、散歩を早めに終えました。 | |
| ・ | 억수로 피곤해서 일찍 잤다. |
| めちゃくちゃ疲れて早く寝た。 | |
| ・ | 심기일전하여 일찍 일어나게 되었다. |
| 心機一転して早起きするようになった。 | |
| ・ | 업무차 매일 아침 일찍부터 일하고 있어요. |
| 業務のために毎日朝早くから働いています。 | |
| ・ | 일찍 간 사람이 이득을 봤다. |
| 早く行った人が得をした。 | |
| ・ | 오늘은 일찍 일하러 가야 해. |
| 今日は早く仕事しに行かなきゃ。 | |
| ・ | 동절기에는 해가 늦게 뜨고 일찍 진다. |
| 冬季は日の出が遅く、日の入りが早くなる。 | |
| ・ | 이렇게 해서 회의는 예정보다 일찍 끝났습니다. |
| こうして、会議は予定より早く終わりました。 | |
| ・ | 그 결과 예정보다 일찍 집에 돌아갈 수 있었습니다. |
| その結果、予定より早く帰宅できました。 | |
| ・ | 그러한 이유로 오늘은 일찍 집에 가겠습니다. |
| そういうわけで、今日は早く帰ります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일찍이（イルッチギ） | かつて、早く、早くに |
| 일찍 일어나다（イルッチク イロナダ） | 早起きする、早く起きる |
| 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다（イルッチク イロナヌンセガ ポルレルル チャムヌンダ） | 朝起は三文の徳 |
| 지지리（ひどく） > |
| 이로써（これにより） > |
| 서서히（徐々に） > |
| 북적북적（わいわい） > |
| 띄엄띄엄（ちらちらと） > |
| 늘어지게（ぐっすりと） > |
| 딱（たった） > |
| 이리저리（あちらこちら） > |
| 여봐란듯이（これ見よがしに） > |
| 다소나마（多少とも） > |
| 낱낱이（一つ一つ） > |
| 순순히（素直に） > |
| 다달이（毎月） > |
| 어서（早く） > |
| 찰싹찰싹（ぴちゃぴちゃと） > |
| 오순도순（仲むつまじく） > |
| 냉큼（ただちに） > |
| 당당히（堂々と） > |
| 모름지기（すべからく） > |
| 차츰（次第に） > |
| 인제（今すぐ） > |
| 섬뜩（ひやりと） > |
| 하하하（アハハ） > |
| 굉장히（ものすごく） > |
| 그럼에도（にもかかわらず） > |
| 가만（そっと） > |
| 아주（とても） > |
| 급작스레（急に） > |
| 게을리（怠って） > |
| 화들짝（びくっと） > |