|
「早く」は韓国語で「일찍」という。
|
 |
|
：일찍、il-tchik、イルッチク
|
「早く」は韓国語で「일찍」という。
|
| ・ | 일찍 일어나다. |
| 早く起きる。 | |
| ・ | 일찍 도착하다. |
| 早く着く。 | |
| ・ | 일찍 왔네? |
| 早くついたね。 | |
| ・ | 내일 아침 일찍 여행을 떠납니다. |
| 明日早朝に旅に出ます。 | |
| ・ | 약속 시간에 늦지 않으려고 일찍 출발했어요. |
| 約束の時間に遅れないために早目に出発しました。 | |
| ・ | 일찍 일어나려면 일찍 자야 합니다. |
| 早く起きようとすれば早く寝なければならないです。 | |
| ・ | 아침을 안 먹어서 점심을 일찍 먹었어요. |
| 朝ご飯を食べなかったので昼ご飯を早めに食べました。 | |
| ・ | 목감기 때문에 일찍 자도록 하고 있습니다. |
| のど風邪のため、早めに寝るようにしています。 | |
| ・ | 오늘 일찍 퇴근해도 괜찮습니까? |
| 今日、早く退勤してもいいですか。 | |
| ・ | 어항에서는 아침 일찍부터 활동이 시작됩니다. |
| 漁港では朝早くから活動が始まります。 | |
| ・ | 아침 일찍 거위 울음소리가 들린다. |
| 朝早くガチョウの鳴き声が聞こえる。 | |
| ・ | 떡집은 매일 아침 아주 일찍부터 준비하고 있는 것 같습니다. |
| 餅屋は、毎朝とても早くから準備しているようです。 | |
| ・ | 샛길을 이용해서 일찍 귀가할 수 있었어요. |
| 抜け道を使って、早く帰宅できました。 | |
| ・ | 고열이 나서 일찍 귀가했어요. |
| 高熱が出たので、早めに帰宅しました。 | |
| ・ | 샛길을 이용한 덕분에 예정보다 일찍 도착했어요. |
| 抜け道を使ったおかげで、予定よりも早く着きました。 | |
| ・ | 샛길로 지나간 결과 예정보다 일찍 도착했어요. |
| 抜け道を通った結果、予定より早く到着しました。 | |
| ・ | 샛길로 지나간 결과 예정보다 일찍 도착했어요. |
| 抜け道を通った結果、予定より早く到着しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일찍이（イルッチギ） | かつて、早く、早くに |
| 일찍 일어나다（イルッチク イロナダ） | 早起きする、早く起きる |
| 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다（イルッチク イロナヌンセガ ポルレルル チャムヌンダ） | 朝起は三文の徳 |
| 건들건들（ゆらゆら） > |
| 알알이（粒ごとに） > |
| 수상히（不審に） > |
| 두서없이（まとまりがなく） > |
| 거듭（重ねて） > |
| 대강（だいたい） > |
| 쉬엄쉬엄（休み休み） > |
| 참（とても） > |
| 왜（なぜ） > |
| 무사히（無事に） > |
| 한（およそ） > |
| 폭넓게（幅広く） > |
| 뽀드득뽀드득（ざくざく） > |
| 분주히（せわしく） > |
| 호호（ふうふう） > |
| 혹여（もしも） > |
| 재빨리（素早く） > |
| 가랑가랑（痰が喉に絡んだ時の音） > |
| 은근슬쩍（さりげなく） > |
| 오래（長い間） > |
| 쫄딱（すっかり） > |
| 사실대로（ありのままに） > |
| 갈가리（ずたずたに） > |
| 톡（つんと） > |
| 핑（くるっと） > |
| 깔짝깔짝（ちょこっと） > |
| 옹기종기（集まっている模様） > |
| 생각컨대（思うに） > |
| 헉헉（はあはあ） > |
| 간곡히（切に） > |