|
「堂々と」は韓国語で「당당히」という。
|
 |
|
：당당히、tang-dang-hi、タンダンヒ
：堂堂～
|
「堂々と」は韓国語で「당당히」という。
|
| ・ | 절대 굽히지 말고 당당히 맞서라. |
| 絶対に屈することなく、堂々とぶつかれ。 | |
| ・ | 회사에서 성공하려면 모든 일에 당당히 대처하라. |
| 会社で成功したいなら、あらゆることに堂々と対処しろ。 | |
| ・ | 자신의 의견을 당당히 주장하세요. |
| 自分の意見を堂々と主張してください。 | |
| ・ | 좋으면 좋다고 당당히 말을 해! |
| 好きなら好きだと堂々と言えよ。 | |
| ・ | 큰 무대에서 당당히 발표했습니다. |
| 大きな舞台で堂々と発表しました。 | |
| ・ | 약관의 청년이 당당하게 의견을 말했다. |
| 若冠の青年が堂々と意見を述べた。 | |
| ・ | 약관이지만 당당한 태도였다. |
| 若冠でありながら、堂々とした態度だった。 | |
| ・ | 경쟁을 뚫고 3명의 합격자 명단에 당당히 이름을 올렸다. |
| 競争を勝ち抜いて３人の合格者リストに名を連ねた。 | |
| ・ | 처음 보는 사람에게도 당당하게 말 걸다니, 너 참 간덩이가 크구나. |
| 初対面の人にも堂々と話しかけるなんて、君は度胸があるね。 | |
| ・ | 그녀는 그 대회에서 당당히 승리를 거두었어요. |
| 彼女はその大会で堂々と勝利を収めました。 | |
| ・ | 쑥스러워하지 않고 당당하게 이야기를 했어요. |
| 照れくさがることなく、堂々と話をした。 | |
| ・ | 말끝을 흐리지 말고 당당하게 주장하십시오. |
| 言葉を濁すことなく、堂々と主張してください。 | |
| ・ | 비겁자는 정정당당하게 싸우지 않고 항상 뒤에서 몰래 움직입니다. |
| 卑怯者は正々堂々と戦うことなく、いつも裏でこそこそと動いている。 | |
| ・ | 그녀는 걸크러쉬 같은 여성이라서 항상 당당하고 자신감 넘쳐. |
| 彼女はガールクレッシュのような女性だから、いつも堂々としていて自信に満ちている。 | |
| ・ | 좌고우면하지 않고 정정당당히 판결을 내리겠습니다. |
| 右顧左眄せずに、正々堂々に判決を下ろします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정정당당히 싸우다（チョンダンタンヒッサウダ） | 正々堂々と戦う |
| 급거（急遽） > |
| 흥（鼻をかむ音） > |
| 혹여（もしも） > |
| 아랑곳없이（目を向けず） > |
| 없이（なしに） > |
| 살짝（こっそり） > |
| 이러려고（こうしようと） > |
| 종전에（従前） > |
| 관해서（関して） > |
| 지나치게（やり過ぎて） > |
| 여실히（如実に） > |
| 제법（なかなか） > |
| 왜（なぜ） > |
| 대번（一気に） > |
| 힐끗힐끗（ちらちら） > |
| 덮어놓고（むやみに） > |
| 깔짝깔짝（ちょこっと） > |
| 요즘（最近） > |
| 속절없이（空しく） > |
| 고루（平等に） > |
| 송두리째（根こそぎ） > |
| 팍팍（どんどん） > |
| 지글지글（じゅうじゅう） > |
| 헤헤（へへ） > |
| 굳이（敢えて） > |
| 지그시（そっと） > |
| 요컨대（要するに） > |
| 언제나（いつも） > |
| 긴히（折り入って） > |
| 장난스레（戯けて） > |