丸ごと、根こそぎ、全部、すっかり
 |
|
：송두리째、song-du-ri-tchae、ソンドゥリチェ
| ・ | 13세기의 종교는 세상 사람들의 삶을 송두리째 지배했다. |
| １３世紀の宗教は世界の人々の生活を根本から支配していた。 |
| 쌕쌕（すやすや） > |
| 되도록（なっても） > |
| 허둥지둥（あわてて） > |
| 총총히（そそくさと） > |
| 비슷이（似通って） > |
| 거쳐（経て） > |
| 원래부터（元々） > |