|
「漫然と」は韓国語で「건성건성」という。
|
 |
|
：건성건성、kŏn-sŏng-gŏn-sŏng、コンソンゴンソン
|
「漫然と」は韓国語で「건성건성」という。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 건성건성하다（コンソンゴンソンハダ） | いい加減にする、適当にする、大雑把にする |
| 배시시（にっこりと） > |
| 쯧쯧（チェッ） > |
| 잠시만（しばらく） > |
| 절대로（絶対に） > |
| 우두커니（ぼんやりと） > |
| 더럭（どっと） > |
| 물끄러미（ぼんやりと） > |
| 일제히（一斉に） > |
| 오롯이（丸ごと） > |
| 새록새록（新しく次々と） > |
| 깜박（うっかり） > |
| 팔락팔락（ぺらぺら） > |
| 막론하고（問わず） > |
| 빼빼（がりがり） > |
| 느지감치（かなり遅く） > |
| 억수같이（どしゃぶりに） > |
| 순순히（素直に） > |
| 지금까지（いままで） > |
| 이러니저러니（かれこれ） > |
| 서로（お互いに） > |
| 원활히（円滑に） > |
| 공연스레（わけもなく） > |
| 열라（とても） > |
| 설렁설렁（ぶらぶら） > |
| 절절（すごく熱い様） > |
| 슬그머니（こっそり） > |
| 아랑곳없이（目を向けず） > |
| 꿋꿋이（屈せず） > |
| 키득키득（くすくす） > |
| 언제든(지)（いつでも） > |