|
「漫然と」は韓国語で「건성건성」という。
|
 |
|
：건성건성、kŏn-sŏng-gŏn-sŏng、コンソンゴンソン
|
「漫然と」は韓国語で「건성건성」という。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 건성건성하다（コンソンゴンソンハダ） | いい加減にする、適当にする、大雑把にする |
| 둥실둥실（ぷかぷか） > |
| 펄쩍（ぱっと） > |
| 띄엄띄엄（ちらちらと） > |
| 텅（がらんと） > |
| 울툭불툭（ごつごつ） > |
| 겹겹이（幾重にも） > |
| 탱자탱자（ぶらぶら） > |
| 참으로（本当に） > |
| 스르륵（するりと） > |
| 들쭉날쭉（でこぼこ） > |
| 군데군데（ところどころ） > |
| 아직도（いまだに） > |
| 종종（時々） > |
| 어쩌고저쩌고（なんだかんだと） > |
| 느닷없이（いきなり） > |
| 그래도（それでも） > |
| 극히（極めて） > |
| 한번에（いっぺんに） > |
| 너무나（あまりにも） > |
| 생각 없이（何の気なしに） > |
| 이마저도（これすら） > |
| 단김에（一気に） > |
| 강력히（強力に） > |
| 오히려（むしろ） > |
| 배시시（にっこりと） > |
| 모두（すべて） > |
| 헉헉（はあはあ） > |
| 하지만（しかし） > |
| 단단히（しっかり） > |
| 북적북적（わいわい） > |