|
「漫然と」は韓国語で「건성건성」という。
|
 |
|
：건성건성、kŏn-sŏng-gŏn-sŏng、コンソンゴンソン
|
「漫然と」は韓国語で「건성건성」という。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 건성건성하다（コンソンゴンソンハダ） | いい加減にする、適当にする、大雑把にする |
| 딱（ぼきっと） > |
| 겨우（やっと） > |
| 이래라저래라（ああしろこうしろと） > |
| 자유자재로（自由自在に） > |
| 속히（速やかに） > |
| 아옹다옹（ああだこうだと） > |
| 어느새（いつの間に） > |
| 의연히（依然と） > |
| 찬찬히（ゆっくり） > |
| 이윽고（やがて） > |
| 아귀아귀（ぱくぱく） > |
| 그만큼（それくらい） > |
| 빼빼（がりがり） > |
| 흡사（まるで） > |
| 언뜻（ちらりと） > |
| 얌전히（おとなしく） > |
| 얼핏（ちらっと） > |
| 제일（一番） > |
| 교묘히（巧妙に） > |
| 정작（実際に） > |
| 홀연（忽然と） > |
| 이어（相次いで） > |
| 순전히（純然と） > |
| 다소（多少） > |
| 쨍그랑（がちゃん） > |
| 더부룩이（ぼうぼうと） > |
| 끔찍이（非常に） > |
| 질끈（ぎゅっと） > |
| 꾸준히（こつこつと） > |
| 어쩌다（たまに） > |