|
「漫然と」は韓国語で「건성건성」という。
|
 |
|
：건성건성、kŏn-sŏng-gŏn-sŏng、コンソンゴンソン
|
「漫然と」は韓国語で「건성건성」という。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 건성건성하다（コンソンゴンソンハダ） | いい加減にする、適当にする、大雑把にする |
| 고루고루（まんべんなく） > |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |
| 오순도순（仲むつまじく） > |
| 일례로（一例として） > |
| 두고두고（いつまでも） > |
| 가령（仮に） > |
| 그런데（ところで） > |
| 변변히（十分に） > |
| 다（まったく） > |
| 가차없이（容赦なく） > |
| 때로（時々） > |
| 통틀어（ひっくるめて） > |
| 야들야들（柔らかく艶やか） > |
| 진득진득（ねばねば） > |
| 꼼짝없이（なすすべもなく） > |
| 비쩍（がりがりに） > |
| 거의 매일（ほとんど毎日） > |
| 나름（次第） > |
| 막상（いざ） > |
| 이제부터（今から） > |
| 옴짝달싹（びくっと） > |
| 점점이（点々と） > |
| 첩첩（幾重にも重なる） > |
| 소복이（どっさり） > |
| 무척이나（非常に） > |
| 늘（常に） > |
| 무턱대고（むやみに） > |
| 홀연히（忽然と） > |
| 어쨌든（とにかく） > |
| 그러지（そのように） > |