|
「漫然と」は韓国語で「건성건성」という。
|
 |
|
：건성건성、kŏn-sŏng-gŏn-sŏng、コンソンゴンソン
|
「漫然と」は韓国語で「건성건성」という。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 건성건성하다（コンソンゴンソンハダ） | いい加減にする、適当にする、大雑把にする |
| 획（さっと） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 쫙（ずらり） > |
| 두둥실（ふわりと） > |
| 얼추（ほとんど） > |
| 일일이（いちいち） > |
| 찰싹（べったり） > |
| 기웃기웃（しきりにのぞく） > |
| 어쩌고저쩌고（なんだかんだと） > |
| 부스스（ボサボサ） > |
| 쉬이（簡単に） > |
| 방긋방긋（にこにこ） > |
| 서걱서걱（さくさく） > |
| 긴히（折り入って） > |
| 최대한（最大限） > |
| 북적북적（わいわい） > |
| 비쩍（がりがりに） > |
| 후드득후드득（ぱらぱら） > |
| 절절히（切切と） > |
| 덤덤히（もくもくと） > |
| 덜걱（がたん） > |
| 지그시（そっと） > |
| 지지리（ひどく） > |
| 그러니（だから） > |
| 엄히（厳に） > |
| 단순히（単純に） > |
| 너무나도（いかにも） > |
| 단숨에（一気に） > |
| 오늘부로（今日で） > |
| 보기에도（見るからに） > |