|
「漫然と」は韓国語で「건성건성」という。
|
 |
|
：건성건성、kŏn-sŏng-gŏn-sŏng、コンソンゴンソン
|
「漫然と」は韓国語で「건성건성」という。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 건성건성하다（コンソンゴンソンハダ） | いい加減にする、適当にする、大雑把にする |
| 조곤조곤（こそこそ） > |
| 즐비하게（ぎっしり） > |
| 까불까불（しきりにそそっかしく振る舞.. > |
| 쑥쑥（すくすく） > |
| 가까스로（かろうじて） > |
| 아무렴（当然） > |
| 튼튼히（頑丈に） > |
| 말없이（何も言わずに） > |
| 썩（かなり） > |
| 벌떡（ぱっと） > |
| 딸랑딸랑（ちりんちりん） > |
| 대뜸（直ちに） > |
| 꼴딱（まる） > |
| 덥석（がぶりと） > |
| 후두두（ぽたぽた） > |
| 탱탱（ぷりぷり） > |
| 허허（はっはっと） > |
| 푸석푸석（ばさばさ） > |
| 바야흐로（まさに） > |
| 막힘없이（滞りなく） > |
| 줄지어（相次いで） > |
| 어쩐지（何となく） > |
| 감쪽같이（まんまと） > |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 쓰윽（そっと） > |
| 막연히（漠然と） > |
| 바스락（かさっ） > |
| 쨍그랑（がちゃん） > |
| 한번에（いっぺんに） > |
| 따끈따끈（あつあつ） > |