|
「ぎゅっと」は韓国語で「질끈」という。
|
 |
|
：질끈、chil-kkŭn、チルクン
|
「ぎゅっと」は韓国語で「질끈」という。
|
| ・ | 그는 눈을 질끈 감았다. |
| 彼は目をぎゅっと閉じた。 | |
| ・ | 그녀는 머리를 질끈 묶었다. |
| 彼女は髪をぎゅっとまとめた。 | |
| ・ | 그는 운동화 끈을 질끈 묶었다. |
| 彼はスニーカーの紐をぎゅっと結んだ。 | |
| ・ | 그녀는 앞치마의 끈을 질끈 묶었다. |
| 彼女はエプロンの紐をぎゅっと結んだ。 | |
| ・ | 그녀는 목도리를 질끈 감았다. |
| 彼女はマフラーをぎゅっと巻いた。 | |
| ・ | 머리띠를 질끈 동이다. |
| 鉢巻をぎゅっと締める。 |
| 두말없이（文句言わずに） > |
| 급작스레（急に） > |
| 연거푸（相次いで） > |
| 따끈따끈（あつあつ） > |
| 실은（実は） > |
| 알알이（粒ごとに） > |
| 소홀히（おろそかに） > |
| 이러고（こうして） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 누누이（何度も） > |
| 아마（多分） > |
| 꼿꼿이（まっすぐに） > |
| 일단（一旦） > |
| 게다가（その上） > |
| 꽈당（バタン） > |
| 왜냐하면（なぜなら） > |
| 일례로（一例として） > |
| 이따금씩（時々） > |
| 급히（急いで） > |
| 가장（最も） > |
| 한참 동안（しばらくの間） > |
| 꼬옥（ぎゅっと） > |
| 마저（一つも残さず） > |
| 더욱더（より一層） > |
| 부쩍부쩍（ぐんぐん） > |
| 발칵（ぱっと） > |
| 무턱대고（むやみに） > |
| 황급히（慌てて） > |
| 위주로（第一に） > |
| 풀썩（へなへなと） > |