|
「ぎゅっと」は韓国語で「질끈」という。
|
 |
|
：질끈、chil-kkŭn、チルクン
|
「ぎゅっと」は韓国語で「질끈」という。
|
| ・ | 그는 눈을 질끈 감았다. |
| 彼は目をぎゅっと閉じた。 | |
| ・ | 그녀는 머리를 질끈 묶었다. |
| 彼女は髪をぎゅっとまとめた。 | |
| ・ | 그는 운동화 끈을 질끈 묶었다. |
| 彼はスニーカーの紐をぎゅっと結んだ。 | |
| ・ | 그녀는 앞치마의 끈을 질끈 묶었다. |
| 彼女はエプロンの紐をぎゅっと結んだ。 | |
| ・ | 그녀는 목도리를 질끈 감았다. |
| 彼女はマフラーをぎゅっと巻いた。 | |
| ・ | 머리띠를 질끈 동이다. |
| 鉢巻をぎゅっと締める。 |
| 여차하면（いざというときは） > |
| 높이（高く） > |
| 소록소록（すやすや） > |
| 머지않아（間もなく） > |
| 몰라서 물어?（とぼけるな） > |
| 능히（巧みに） > |
| 심하게（激しく） > |
| 덜（より少なく） > |
| 에누리없이（値引きせず） > |
| 별걸 다（色んな） > |
| 다소나마（多少とも） > |
| 이내（ずっと） > |
| 유심히（注意深く） > |
| 사사로이（私的に） > |
| 어김없이（必ず） > |
| 조물조물（もみもみ） > |
| 삐쭉（つんと） > |
| 철커덕（がちゃりと） > |
| 부담 없이（気軽に） > |
| 한때（ひととき） > |
| 잠시 후（間もなく） > |
| 어쩌고저쩌고（なんだかんだと） > |
| 늘어지게（ぐっすりと） > |
| 방글방글（にこにこ） > |
| 쉬이（簡単に） > |
| 차일피일（ずるずる延ばすこと） > |
| 홀랑（すっかり） > |
| 고로（ゆえに） > |
| 또한（また） > |
| 엊그저께（数日前） > |