|
「ぎゅっと」は韓国語で「질끈」という。
|
 |
|
：질끈、chil-kkŭn、チルクン
|
「ぎゅっと」は韓国語で「질끈」という。
|
| ・ | 그는 눈을 질끈 감았다. |
| 彼は目をぎゅっと閉じた。 | |
| ・ | 그녀는 머리를 질끈 묶었다. |
| 彼女は髪をぎゅっとまとめた。 | |
| ・ | 그는 운동화 끈을 질끈 묶었다. |
| 彼はスニーカーの紐をぎゅっと結んだ。 | |
| ・ | 그녀는 앞치마의 끈을 질끈 묶었다. |
| 彼女はエプロンの紐をぎゅっと結んだ。 | |
| ・ | 그녀는 목도리를 질끈 감았다. |
| 彼女はマフラーをぎゅっと巻いた。 | |
| ・ | 머리띠를 질끈 동이다. |
| 鉢巻をぎゅっと締める。 |
| 슬슬（そろそろ） > |
| 멈칫（ぎょっと） > |
| 하루빨리（一日でも早く） > |
| 짬짬이（合間に） > |
| 따르릉（チリリン） > |
| 당당히（堂々と） > |
| 따끔따끔（ひりひり） > |
| 무엇이든（何でも） > |
| 언뜻（ちらりと） > |
| 남달리（並はずれて） > |
| 부단히（絶え間なく） > |
| 공연히（無駄に） > |
| 바지런히（まめに） > |
| 주룩주룩（じゃあじゃあ） > |
| 쿡（ぶすり） > |
| 별걸 다（色んな） > |
| 흠씬（びっしょり） > |
| 잠시（しばらく） > |
| 독하게（厳しく） > |
| 될수록（出来るだけ） > |
| 달랑（ぽつんと） > |
| 은은히（ほんのりと） > |
| 멀리（遠く） > |
| 끄덕끄덕（こくりこくり） > |
| 영영（永遠に） > |
| 와들와들（ぶるぶる） > |
| 일제히（一斉に） > |
| 다시는（二度と） > |
| 훌쩍（ふらりと） > |
| 뭐든지（何でも） > |