|
「家ごとに」は韓国語で「집집마다」という。
|
 |
|
：집찜마다、chip-chim-ma-da、チプチムマダ
|
「家ごとに」は韓国語で「집집마다」という。
|
| ・ | 집집마다 같은 김치라도 맛이 조금씩 다르다. |
| 家ごとに同じキムチでも味が少しずつ違う。 | |
| ・ | 11월 중순이 되면 집집마다 김장을 했어요. |
| 11月半ばごろからほとんどの家でキムジャンをしました。 | |
| ・ | 집집마다 생활 방식이 다릅니다. |
| 家ごとに生活スタイルが違います。 | |
| ・ | 집집마다 좋아하는 요리가 있기 마련입니다. |
| 家ごとに好きな料理があるものです。 | |
| ・ | 집집마다 정원 디자인이 독특합니다. |
| 家ごとに庭のデザインが独特です。 | |
| ・ | 집집마다 전통 행사 방식이 다릅니다. |
| 家ごとに伝統行事のやり方が異なります。 | |
| ・ | 집집마다 청소 빈도가 다릅니다. |
| 家ごとに掃除の頻度が異なります。 | |
| ・ | 집집마다 가족 구성원이 다릅니다. |
| 家ごとに家族構成が違います。 | |
| ・ | 집집마다 아침 메뉴가 다릅니다. |
| 家ごとに朝食のメニューが違います。 | |
| ・ | 집집마다 자녀 교육 방법이 다릅니다. |
| 家ごとに子供の教育方法が異なります。 | |
| ・ | 김치 맛은 솜씨마다 집집마다 모두 다 다릅니다. |
| キムチの味は、腕ごと家ごと、皆違います。 | |
| ・ | 이 계절에는 감이 집집마다 마당에 많이 열려요. |
| この季節、柿が家庭の庭先でたくさん実ります。 |
| 살랑살랑（そよそよ） > |
| 헉헉（はあはあ） > |
| 진득진득（ねばねば） > |
| 빽빽히（ぎっしり） > |
| 달달（すらすら） > |
| 불과（わずか） > |
| 행여라도（ひょっとすると） > |
| 바른대로（正直に） > |
| 멍청히（ぼやっと） > |
| 히죽（にやっと） > |
| 단언컨대（断言するに） > |
| 생각하니（思うと） > |
| 문뜩（ふと） > |
| 절대로（絶対に） > |
| 정도껏（ほどほどに） > |
| 한결（一層） > |
| 조마조마（はらはら） > |
| 더덕더덕（べったりと） > |
| 이에 따라（これにより） > |
| 달그락달그락（がちゃがちゃ） > |
| 퐁당퐁당（ちゃぽん） > |
| 때마침（都合よく） > |
| 어쩌고저쩌고（なんだかんだと） > |
| 기껏해야（せいぜい） > |
| 착착（着々と） > |
| 안갯속으로（霧のなかへ） > |
| 지레（先立って） > |
| 점점（段々） > |
| 송골송골（ぼつぼつ） > |
| 금쪽같이（大切に） > |