「早く」は韓国語で「빨리」という。
|
・ | 빨리 와 주세요. |
早く来てください。 | |
・ | 되도록 빨리 가주세요. |
できるだけ早くお願いします。 | |
・ | 시간이 없으니까 빨리 해 주세요. |
時間がないから、早くしてください。 | |
・ | 빨리 집에 가봐야 겠다. |
はやく家に帰らなきゃ! | |
・ | 빨리 가 봐야겠어요. |
早く行ってみなければなりません。 | |
・ | 평소보다 빨리 집을 나왔다. |
いつもより早めに家を出た。 | |
・ | 조금 빨리 걷다. |
少し早めに歩く。 | |
・ | 되도록 빨리 답장해 줄래. |
なるべく早く回答がほしい。 | |
・ | 그곳에 빨리 가도록 택시를 타자. |
そこに早くつけるようにタクシーに乗ろう。 | |
・ | 빨리 가세오. 빨리 가란 말입니다. |
早く行ってください。早く行ってくださいってば! | |
・ | 회사에 늦지 않게 빨리 가야 해. |
会社に遅れないよう早く行かなければいけない。 | |
・ | 빨리 말해. |
早く言え。 | |
・ | 시간이 없으니 빨리 이동합시다. |
時間がないので速く移動しましょう。 | |
・ | 그 도로는 빨리 달릴 수 있어요. |
その道路は速く走れます。 | |
・ | 빨리 공항에 도착하지 않으면 비행기를 놓칩니다. |
速く空港に到着しないと飛行機を逃します。 | |
・ | 이 자전거는 빨리 달립니다. |
この自転車は速く走ります。 | |
・ | 비가 와서 빨리 집에 가고 싶어요. |
雨が降っているので速く家に帰りたいです。 | |
・ | 빨리 냉동실에 넣어주세요. |
速く冷凍庫に入れてください。 | |
・ | 빨리 문제를 해결합시다. |
速く問題を解決しましょう。 | |
・ | 전철은 빨리 역에 도착했다. |
電車は速く駅に到着した。 | |
・ | 한글 문자를 빨리 외우고 싶어요. |
ハングル文字を早く覚えたいです。 | |
・ | 어떻게 하면 빨리 한국말을 배울 수 있습니까? |
どうすれば早く韓国語を学ぶことができますか。 | |
・ | 주부 습진 증상이 나타나면 빨리 치료를 시작하는 것이 좋아요. |
主婦湿疹の症状が現れたら、早めに治療を始めた方が良いです。 | |
・ | 목감기를 빨리 낫고 싶어요. |
のど風邪を早く治したいです。 | |
・ | 훼방꾼이 없다면 더 빨리 진행할 텐데. |
邪魔者がいなければ、もっと速く進めるのに。 | |
・ | 뾰루지를 빨리 치료하기 위해 충분한 수면을 취하는 것이 중요합니다. |
おできを早く治すために、十分な睡眠をとることが重要です。 | |
・ | 물갈퀴가 크면 더 빨리 헤엄칠 수 있어요. |
水かきが大きいと、さらに速く泳げます。 | |
・ | 옆길로 빠지지 말고 빨리 목적지로 향합시다. |
横道にそれず、早く目的地に向かいましょう。 | |
・ | 집에 일이 있어 빨리 귀가해야 합니다. |
家に用事があって早く帰れないといけないです。 | |
・ | 샛길로 지나갔더니 예상보다 빨리 도착했어요. |
抜け道を通ったら、予想以上に早く着きました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
재빨리(チェパルリ) | 素早く、いちはやく、さっと |
빨리하다(ッパルリハダ) | 速くする、早める |
빨리빨리(ッパルリッパルリ) | 早く早く、早め早め、パルリパルリ |
하루빨리(ハルッパルリ) | 一日でも早く、早く |
되도록 빨리(テドロク パルリ) | できれば早く |
일각이라도 빨리(イルガギラドッ パルリ) | 一刻も早く |
기왕(どうせ) > |
이마저도(これすら) > |
미적미적(ぐずぐずと) > |
곤드레만드레(べろべろに酔うこと) > |
둥실둥실(ぷかぷか) > |
종전에(従前) > |
시름시름 앓다(長く患う) > |
움찔(ぴくっと) > |
가급적(なるべく) > |
딱(きっぱりと) > |
대체(一体) > |
물끄러미(ぼんやりと) > |
이따(のちほど) > |
그다지(それほど) > |
다소(多少) > |
그런데(ところで) > |
퍼득(すばやく) > |
아무도(誰も) > |
냉정히(冷静に) > |
팡(破れる音) > |
월등히(とびきり) > |
흐물흐물(ぶよぶよ) > |
끼익(キーッ) > |
똑같이(同じく) > |
제멋대로(自分勝手に) > |
보아하니(見たところ) > |
한껏(出来る限り) > |
시시콜콜(根ほり葉ほり) > |
왜냐하면(なぜなら) > |
아울러(合わせて) > |