|
「早く」は韓国語で「빨리」という。
|
 |
|
：빨리、ppal-li、パルリ（ッパルリ）
|
「早く」は韓国語で「빨리」という。
|
| ・ | 빨리 와 주세요. |
| 早く来てください。 | |
| ・ | 되도록 빨리 가주세요. |
| できるだけ早くお願いします。 | |
| ・ | 시간이 없으니까 빨리 해 주세요. |
| 時間がないから、早くしてください。 | |
| ・ | 빨리 집에 가봐야 겠다. |
| はやく家に帰らなきゃ! | |
| ・ | 빨리 가 봐야겠어요. |
| 早く行ってみなければなりません。 | |
| ・ | 평소보다 빨리 집을 나왔다. |
| いつもより早めに家を出た。 | |
| ・ | 조금 빨리 걷다. |
| 少し早めに歩く。 | |
| ・ | 되도록 빨리 답장해 줄래. |
| なるべく早く回答がほしい。 | |
| ・ | 그곳에 빨리 가도록 택시를 타자. |
| そこに早くつけるようにタクシーに乗ろう。 | |
| ・ | 빨리 가세오. 빨리 가란 말입니다. |
| 早く行ってください。早く行ってくださいってば！ | |
| ・ | 회사에 늦지 않게 빨리 가야 해. |
| 会社に遅れないよう早く行かなければいけない。 | |
| ・ | 빨리 말해. |
| 早く言え。 | |
| ・ | 시간이 없으니 빨리 이동합시다. |
| 時間がないので速く移動しましょう。 | |
| ・ | 그 도로는 빨리 달릴 수 있어요. |
| その道路は速く走れます。 | |
| ・ | 빨리 공항에 도착하지 않으면 비행기를 놓칩니다. |
| 速く空港に到着しないと飛行機を逃します。 | |
| ・ | 이 자전거는 빨리 달립니다. |
| この自転車は速く走ります。 | |
| ・ | 비가 와서 빨리 집에 가고 싶어요. |
| 雨が降っているので速く家に帰りたいです。 | |
| ・ | 빨리 냉동실에 넣어주세요. |
| 速く冷凍庫に入れてください。 | |
| ・ | 빨리 문제를 해결합시다. |
| 速く問題を解決しましょう。 | |
| ・ | 전철은 빨리 역에 도착했다. |
| 電車は速く駅に到着した。 | |
| ・ | 빨리 일어나서 출근해! |
| 早く起きて出勤しな！ | |
| ・ | 빨리 결정을 내렸어야 했다고 땅을 치고 후회했다. |
| もっと早く決断すればよかったと、深く後悔している。 | |
| ・ | 그녀는 동생에게 빨리 오라고 닦달했다. |
| 彼女は弟に早く帰るように強く催促した。 | |
| ・ | 진 빚을 빨리 갚아야 한다. |
| 負った借金は早く返さなければならない。 | |
| ・ | 많이 짜증을 내면 노화가 빨리 진행될 것 같아． |
| たくさん苛立てば、老化が早く進行するみたいだ。 | |
| ・ | 오해를 빨리 풀어야 합니다. |
| 早く誤解を解かなければなりません。 | |
| ・ | 일을 빨리 끝내서 일타쌍피였다. |
| 仕事を早く終わらせることができて、一挙両得だった。 | |
| ・ | 예상외로 빨리 일이 끝났다. |
| 予想外に早く仕事が終わった。 | |
| ・ | 악취를 풍기는 식품은 빨리 처분하는 것이 좋다. |
| 悪臭を放つ食品はすぐに処分したほうがいい。 | |
| ・ | 아연을 섭취하면 상처가 빨리 치유되는 경우가 있어요. |
| 亜鉛を摂取することで、傷の治りが早くなることがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재빨리（チェパルリ） | 素早く、いちはやく、さっと |
| 빨리빨리（ッパルリッパルリ） | 早く早く、早め早め、パルリパルリ |
| 하루빨리（ハルッパルリ） | 一日でも早く、早く |
| 빨리하다（ッパルリハダ） | 速くする、早める |
| 되도록 빨리（テドロク パルリ） | できれば早く |
| 일각이라도 빨리（イルガギラドッ パルリ） | 一刻も早く |
| 또각또각（カツカツ） > |
| 술술（すらすら） > |
| 그리로（そちらへ） > |
| 글썽글썽（うるうる） > |
| 가뿐히（軽々と） > |
| 단김에（一気に） > |
| 가급적（なるべく） > |
| 드문드문（ちらほら） > |
| 오직（ひたすら） > |
| 홀쭉（けっそりと） > |
| 홧김에（腹いせに） > |
| 그러지（そのように） > |
| 내리（続けて） > |
| 우르르（どっと） > |
| 덩그러니（ぽつんと） > |
| 마구마구（やたらに） > |
| 너덜너덜（垂れ下がって揺れる） > |
| 곧바로（真っ直ぐ） > |
| 열라（とても） > |
| 떨떠름하게（しぶしぶ） > |
| 때론（時には） > |
| 그러고도（それでも） > |
| 흥청망청（ふんだんに） > |
| 흐물흐물（ぶよぶよ） > |
| 어설피（なまじっか） > |
| 어언（いつの間にか） > |
| 사뭇（一途に） > |
| 가득（いっぱいに） > |
| 대신에（代わりに） > |
| 되도록이면（できる限り） > |