|
「なるべく」は韓国語で「가급적」という。
|
 |
|
：가급쩍、ka-gŭp-tchŏk、カグプチョク
：可及的
|
「なるべく」は韓国語で「가급적」という。
|
| ・ | 그를 가급적 피하는 게 좋아요. |
| 彼をなるべく避けたほうがいいですよ。 | |
| ・ | 이 안건은 가급적 빨리 처리하고 싶다. |
| この案件はなるべく素早く処理したい。 | |
| ・ | 가급적 내가 직접 가고 싶다. |
| なるべく僕が直接行きたい。 | |
| ・ | 무서우니까 가급적 빨리 와 주세요. |
| 怖いからできるだけ早く来てください。 | |
| ・ | 대설 주의보 때는 가급적 집에 있도록 한다. |
| 大雪注意報の時は、なるべく自宅にいるようにする。 | |
| ・ | 가급적 평소보다 차간 거리를 두는 것을 의식합시다. |
| なるべく普段よりも車間距離を長めにとることを意識しましょう。 | |
| ・ | 관공서의 번잡한 절차는 가급적 간소화할 필요가 있다. |
| 役所の繁雑な手続きはできるだけ簡素化する必要がある。 | |
| ・ | 가급적 쓸데없는 표현을 피하고 간결히 쓰는 것이 필요합니다. |
| できるだけ無駄な表現を避けて簡潔に書くことが必要です。 | |
| ・ | 술자리라면 가급적 자작은 피하는 것이 좋다. |
| 飲み会なら、できるだけ手酌は避けたほうがいい。 | |
| ・ | 눈꼴 사납다는 소리를 듣기 쉬우니 가급적 말을 삼가라고 충고했다. |
| 目に余ると言われやすいのでできるだけ言葉を慎めと忠告した。 | |
| ・ | 술을 못해서 술자리는 가급적 피하고 있어요. |
| 酒はだめなので、酒の席はできれば控えています。 | |
| ・ | 미국에서는 사람 가리킬 때 가급적 손가락은 안 쓰는 게 좋다. |
| アメリカでは、人を指すとき、なるべく指は使わない方が良い。 |
| 갈무리（処理） > |
| 무술（武術） > |
| 오목 렌즈（凹レンズ） > |
| 무소식（便りのないこと） > |
| 터전（拠り所） > |
| 의족（義足） > |
| 재개발（再開発） > |
| 겉（表） > |
| 암탉（めん鳥） > |
| 열매（実） > |
| 백척간두（厳しくて危ないさま） > |
| 한국 요리（韓国料理） > |
| 대표（代表） > |
| 독방（独房） > |
| 젖먹이（乳飲み子） > |
| 연고（軟膏） > |
| 침식（浸食） > |
| 콩나물（豆もやし） > |
| 피아노（ピアノ） > |
| 밉상（憎らしい行動） > |
| 집하장（集荷場） > |
| 진기록（珍記録） > |
| 북서（北西） > |
| 거짓（嘘） > |
| 기분（気分） > |
| 청동기 시대（青銅器時代） > |
| 전동차（電動車） > |
| 씨름판（相撲場） > |
| 우산살（傘の骨） > |
| 뼈마디（関節） > |