|
「なるべく」は韓国語で「가급적」という。
|
 |
|
：가급쩍、ka-gŭp-tchŏk、カグプチョク
：可及的
|
「なるべく」は韓国語で「가급적」という。
|
| ・ | 그를 가급적 피하는 게 좋아요. |
| 彼をなるべく避けたほうがいいですよ。 | |
| ・ | 이 안건은 가급적 빨리 처리하고 싶다. |
| この案件はなるべく素早く処理したい。 | |
| ・ | 가급적 내가 직접 가고 싶다. |
| なるべく僕が直接行きたい。 | |
| ・ | 무서우니까 가급적 빨리 와 주세요. |
| 怖いからできるだけ早く来てください。 | |
| ・ | 대설 주의보 때는 가급적 집에 있도록 한다. |
| 大雪注意報の時は、なるべく自宅にいるようにする。 | |
| ・ | 가급적 평소보다 차간 거리를 두는 것을 의식합시다. |
| なるべく普段よりも車間距離を長めにとることを意識しましょう。 | |
| ・ | 관공서의 번잡한 절차는 가급적 간소화할 필요가 있다. |
| 役所の繁雑な手続きはできるだけ簡素化する必要がある。 | |
| ・ | 가급적 쓸데없는 표현을 피하고 간결히 쓰는 것이 필요합니다. |
| できるだけ無駄な表現を避けて簡潔に書くことが必要です。 | |
| ・ | 술자리라면 가급적 자작은 피하는 것이 좋다. |
| 飲み会なら、できるだけ手酌は避けたほうがいい。 | |
| ・ | 눈꼴 사납다는 소리를 듣기 쉬우니 가급적 말을 삼가라고 충고했다. |
| 目に余ると言われやすいのでできるだけ言葉を慎めと忠告した。 | |
| ・ | 술을 못해서 술자리는 가급적 피하고 있어요. |
| 酒はだめなので、酒の席はできれば控えています。 | |
| ・ | 미국에서는 사람 가리킬 때 가급적 손가락은 안 쓰는 게 좋다. |
| アメリカでは、人を指すとき、なるべく指は使わない方が良い。 |
| 맹세（誓い） > |
| 접이식 자전거（折り畳み自転車） > |
| 률（率） > |
| 끝자리（末位） > |
| 수컷（雄） > |
| 부정부패（不正腐敗） > |
| 기준（基準） > |
| 물놀이장（水遊び場） > |
| 풍격（風格） > |
| 요하네스 베르메르（ヨハネス・フェル.. > |
| 직선적（ストレート） > |
| 열두 시（12時） > |
| 발성（発声） > |
| 감초（甘草） > |
| 듀스（デュース） > |
| 코뿔소（サイ） > |
| 철군（撤軍） > |
| 재생지（再生紙） > |
| 목공예품（木工芸品） > |
| 제출（提出） > |
| 권위（権威） > |
| 방안（方案） > |
| 천연기념물（天然記念物） > |
| 악기（楽器） > |
| 이질（異質） > |
| 미숫가루（禅食） > |
| 자존감（自尊心） > |
| 몇몇（いくつかの） > |
| 밀집（密集） > |
| 버거킹（バーガーキング） > |