|
「なるべく」は韓国語で「가급적」という。
|
 |
|
：가급쩍、ka-gŭp-tchŏk、カグプチョク
：可及的
|
「なるべく」は韓国語で「가급적」という。
|
| ・ | 그를 가급적 피하는 게 좋아요. |
| 彼をなるべく避けたほうがいいですよ。 | |
| ・ | 이 안건은 가급적 빨리 처리하고 싶다. |
| この案件はなるべく素早く処理したい。 | |
| ・ | 가급적 내가 직접 가고 싶다. |
| なるべく僕が直接行きたい。 | |
| ・ | 무서우니까 가급적 빨리 와 주세요. |
| 怖いからできるだけ早く来てください。 | |
| ・ | 대설 주의보 때는 가급적 집에 있도록 한다. |
| 大雪注意報の時は、なるべく自宅にいるようにする。 | |
| ・ | 가급적 평소보다 차간 거리를 두는 것을 의식합시다. |
| なるべく普段よりも車間距離を長めにとることを意識しましょう。 | |
| ・ | 관공서의 번잡한 절차는 가급적 간소화할 필요가 있다. |
| 役所の繁雑な手続きはできるだけ簡素化する必要がある。 | |
| ・ | 가급적 쓸데없는 표현을 피하고 간결히 쓰는 것이 필요합니다. |
| できるだけ無駄な表現を避けて簡潔に書くことが必要です。 | |
| ・ | 술자리라면 가급적 자작은 피하는 것이 좋다. |
| 飲み会なら、できるだけ手酌は避けたほうがいい。 | |
| ・ | 눈꼴 사납다는 소리를 듣기 쉬우니 가급적 말을 삼가라고 충고했다. |
| 目に余ると言われやすいのでできるだけ言葉を慎めと忠告した。 | |
| ・ | 술을 못해서 술자리는 가급적 피하고 있어요. |
| 酒はだめなので、酒の席はできれば控えています。 | |
| ・ | 미국에서는 사람 가리킬 때 가급적 손가락은 안 쓰는 게 좋다. |
| アメリカでは、人を指すとき、なるべく指は使わない方が良い。 |
| 미래（未来） > |
| 여행용품（トラベル用品） > |
| 인정（認定） > |
| 건폐율（建ぺい率） > |
| 실소（失笑） > |
| 공명음（共鳴音） > |
| 왕위（王位） > |
| 배역（配役） > |
| 제재（制裁） > |
| 가공업（加工業） > |
| 원수（かたき） > |
| 승객（乗客） > |
| 과로사（過労死） > |
| 유라시아 대륙（ユーラシア大陸） > |
| 강행 출장（強行出場） > |
| 의의（意義） > |
| 인조（人造） > |
| 결국（結局） > |
| 잡화점（雑貨店） > |
| 어학당（語学堂） > |
| 기색（気配） > |
| 엘리베이터（エレベーター） > |
| 복판（真ん中） > |
| 천정부지（天井知らず） > |
| 캐러멜（キャラメル） > |
| 년차（年目） > |
| 토핑（トッピング） > |
| 백옥（白玉） > |
| 편두통（片頭痛） > |
| 본토박이（土地っ子） > |