「天井知らず」は韓国語で「천정부지」という。「천정부지(天井無知)」は、「天井がなくなる」という意味です。この表現は、物価や価値が無限に上昇することや、制限がなく自由に増加する状態を指します。特に、物価の急騰や、需要が供給を大きく上回る状況を表現する際に使われます。この言葉は、経済や市場の不安定さを強調し、特に投資や消費の面でのリスクを警告する意味合いがあります。日本語でも「天井知らず」として同様の意味で使用され、制約がない状態を表現します。
|
![]() |
「天井知らず」は韓国語で「천정부지」という。「천정부지(天井無知)」は、「天井がなくなる」という意味です。この表現は、物価や価値が無限に上昇することや、制限がなく自由に増加する状態を指します。特に、物価の急騰や、需要が供給を大きく上回る状況を表現する際に使われます。この言葉は、経済や市場の不安定さを強調し、特に投資や消費の面でのリスクを警告する意味合いがあります。日本語でも「天井知らず」として同様の意味で使用され、制約がない状態を表現します。
|
・ | 천정부지로 오르다. |
天井知らずに上がる。 | |
・ | 가스 가격은 천정부지로 치솟았다. |
ガス価格は天井知らずに高騰した。 | |
・ | 물가가 천정부지 기세로 고등하고 있다. |
物価が天井知らずの勢いで高騰している。 | |
・ | 공급량이 줄어 가격이 천정부지로 오르고 있다. |
供給量が減り、価格が天井知らずに上がっている。 | |
・ | 아파트 값이 천정부지로 뛰어올랐다. |
マンション価格が天井知らずに跳ね上がった。 |
추풍낙엽(秋風に舞い落ちる葉) > |
승승장구(勝ち続けること) > |
흥망성쇠(栄枯盛衰) > |
호가호위(狐仮虎威) > |
전광석화(電光石火) > |
산전수전(海千山千) > |
언감생심(焉敢生心) > |
기고만장(気高万丈) > |
자화자찬(自画自賛) > |
실사구시(実事求是) > |
갑론을박(甲論乙駁) > |
일사천리(物事が一気に進むこと) > |
자문자답(自問自答) > |
인륜대사(一生における大きな行事) > |
우문현답(愚問賢答) > |
부화뇌동(付和雷同) > |
미사여구(美辞麗句) > |
용호상박(龍虎相搏) > |
비분강개(悲憤慷慨) > |
후안무치(厚顔無恥) > |
묵묵부답(黙って答えない) > |
양두구육(羊頭狗肉) > |
엄동설한(冬の厳しい寒さ) > |
지리멸렬(支離滅裂) > |
지지부진(遅々不進) > |
명약관화(明らかだ) > |
백년해로(共白髪) > |
발본색원(抜本塞源) > |
동서고금(古今東西) > |
타력본원(他力本願) > |