 |
|
：시빈십쌕、shi-bin-ship-ssaek、シビンシプセク
：十人十色
| ・ | 사람의 취향은 십인십색이다. |
| 人の好みは十人十色だ。 | |
| ・ | 사람의 생각은 십인십색이다. |
| 人の考え方は十人十色である。 | |
| ・ | 모두 개성적으로 십인십색의 복장이었다. |
| みんな個性的で十人十色の服装だった。 | |
| ・ | 사람의 기호는 십인십색이기에 반드시 마음에 든다고는 할 수 없다. |
| 人の好みは十人十色だから必ずしも気に入るとは限らない。 | |
| ・ | 반 친구들은 별난 사람이 많아 십인십색이다. |
| クラスの友達は変わった人が多くて十人十色だ。 | |
| ・ | 피부색은 십인십색이기에 자신에 맞는 색조 화장을 찾는 것이 중요합니다. |
| 肌の色は十人十色だからこそ、自分に合うカラーメイクを見つけることが大事です。 |
| 오합지졸（烏合の衆） > |
| 요지부동（全然動かない） > |
| 평지풍파（平地風波） > |
| 절차탁마（切磋琢磨） > |
| 석고대죄（罪人が処罰を待つ事） > |
| 일자무식（一文不通） > |
| 진퇴양난（ジレンマ） > |