![]() |
・ | 사람의 취향은 십인십색이다. |
人の好みは十人十色だ。 | |
・ | 사람의 생각은 십인십색이다. |
人の考え方は十人十色である。 | |
・ | 모두 개성적으로 십인십색의 복장이었다. |
みんな個性的で十人十色の服装だった。 | |
・ | 사람의 기호는 십인십색이기에 반드시 마음에 든다고는 할 수 없다. |
人の好みは十人十色だから必ずしも気に入るとは限らない。 | |
・ | 반 친구들은 별난 사람이 많아 십인십색이다. |
クラスの友達は変わった人が多くて十人十色だ。 | |
・ | 피부색은 십인십색이기에 자신에 맞는 색조 화장을 찾는 것이 중요합니다. |
肌の色は十人十色だからこそ、自分に合うカラーメイクを見つけることが大事です。 |
족탈불급(足元にも及ばない) > |
전광석화(電光石火) > |
주마간산(大ざっぱにさっと見る) > |
견원지간(犬猿の仲) > |
분골쇄신(粉骨砕身) > |
일장춘몽(一場春夢) > |
개과천선(正しい道に帰る) > |
질풍노도(疾風怒濤) > |
십상팔구(十中八九) > |
묵묵부답(黙って答えない) > |
견강부회(強引に理屈をこじつけること.. > |
언감생심(焉敢生心) > |
종횡무진(縦横無尽) > |
천우신조(天の助けと神の助け) > |
부지기수(数えきれないほど多い) > |
무사안일(無事安逸) > |
시기상조(時期尚早) > |
일엽지추(一葉知秋) > |
어부지리(漁夫の利) > |
천생연분(天が定めた縁) > |
유유자적(悠々自適) > |
안빈낙도(安貧楽道) > |
칠전팔기(七転八起) > |
이구동성(異口同音) > |
금시초문(初耳) > |
후안무치(厚顔無恥) > |
명약관화(明らかだ) > |
시종일관(終始一貫) > |
허심탄회(虚心坦懐) > |
동족상잔(同族相残) > |