「天が定めた縁」は韓国語で「천생연분」という。二人の相性が運命的に起こさせざるを得ない天生縁分。KPOPアーティストの솔리드(ソリッド)の천생연분 「天生縁分」という歌も有名。 「천생연분(天生縁分)」は、「天が定めた縁」という意味で、特に結婚相手や恋人同士の理想的な関係を指します。この四字熟語は、運命的に結ばれた二人が、まるで天から定められたかのように相性が良く、幸福な関係を築けるということを表します。要するに、「天が作った最高の相手」という意味合いで使われます。
|
![]() |
「天が定めた縁」は韓国語で「천생연분」という。二人の相性が運命的に起こさせざるを得ない天生縁分。KPOPアーティストの솔리드(ソリッド)の천생연분 「天生縁分」という歌も有名。 「천생연분(天生縁分)」は、「天が定めた縁」という意味で、特に結婚相手や恋人同士の理想的な関係を指します。この四字熟語は、運命的に結ばれた二人が、まるで天から定められたかのように相性が良く、幸福な関係を築けるということを表します。要するに、「天が作った最高の相手」という意味合いで使われます。
|
【話せる韓国語】恋愛・デートでよく使うフレーズ83選!
・ | 우리 부부는 천생연분이에요. |
私たち夫婦は天が定めた縁です。 | |
・ | 둘와 천생연분이야. |
二人は天が定めた運命なんだよ。 | |
・ | 너와 나는 천생연분이야. |
君と僕は赤い糸で結ばれているんだ。 | |
・ | 이 만남은 바로 천생연분이죠. |
この出会いは、まさに天が定めた縁ですね。 | |
・ | 천생연분으로 우리는 여기서 다시 만날 수 있었습니다. |
天が定めた縁で、私たちはここで再会できました。 |
사랑하다(愛する) > |
예단(結納) > |
주례사(結婚式の司式者の祝辞) > |
허그데이(ハグデー) > |
허그(ハグ) > |
주말 부부(週末夫婦) > |
청첩장(招待状) > |
번호를 따다(口説いて電話番号をもら.. > |
플레이보이(プレイボーイ) > |
죽도록 사랑합니다(死ぬほど愛してい.. > |
추파를 던지다(色目を使う) > |
사랑에 눈(을) 뜨다(愛に目覚める.. > |
협의 이혼(協議離婚) > |
공처가(恐妻家) > |
혼삿길(結婚できる機会) > |
공개 구혼(公開求婚) > |
어택(アタック) > |
독신주의자(独身主義者) > |
사귀자(付き合おう) > |
돌싱(バツイチ) > |
손(을) 잡다(手をつなぐ) > |
외도(不倫) > |
교제를 끊다(交際を断つ) > |
어장 관리(自分の回りの異性を管理す.. > |
새댁(新妻) > |
화촉을 밝히다(結婚式を挙げる) > |
화이트데이(ホワイトデー) > |
유혹하다(誘惑する) > |
연애하다(恋愛する) > |
닭살 커플(ラブラブなカップル) > |