天が定めた縁、赤い糸で結ばれた縁
|
二人の相性が運命的に起こさせざるを得ない天生縁分。KPOPアーティストの솔리드（ソリッド）の천생연분 「天生縁分」という歌も有名。
|
 |
|
|
二人の相性が運命的に起こさせざるを得ない天生縁分。KPOPアーティストの솔리드（ソリッド）の천생연분 「天生縁分」という歌も有名。
|
：천생년분、chŏn-saeng-nyŏn-bun、チョンセンヨンブン
：天生縁分
| ・ | 우리 부부는 천생연분이에요. |
| 私たち夫婦は天が定めた縁です。 |
| 애정（愛情） > |
| 열애（熱愛） > |
| 부케（ブーケ） > |
| 권태（倦怠） > |
| 계집질（女遊び） > |
| 입맞춤（口づけ） > |
| 동정（童貞） > |