|
「失恋」は韓国語で「실연」という。
|
 |
|
：시련、shi-ryŏn、シリョン
：失恋（失戀）
|
「失恋」は韓国語で「실연」という。
|
【話せる韓国語】恋愛・デートでよく使うフレーズ83選！
| ・ | 그녀는 실연을 당한 후 머리를 짧게 잘랐다. |
| 彼女は失恋に直面したあと、髪を短く切った。 | |
| ・ | 실연의 상처가 깊다. |
| 失恋の傷が深い。 | |
| ・ | 그녀는 실연의 상처를 이기지 못하고 괴로워한 나머지 회사를 그만두었다. |
| 失恋の傷に絶えられず思い苦しんだ挙げ句の末、会社を辞めた。 | |
| ・ | 그의 실연 소식을 듣고 그녀의 가슴이 아팠다. |
| 彼の失恋の話を聞いて、彼女の胸が痛んだ。 | |
| ・ | 실연은 씁쓸한 경험이었다. |
| 失恋はほろ苦い経験だった。 | |
| ・ | 실연의 아픔도 세월이 약이라 믿고 극복하자. |
| 失恋の痛みも、時が薬だと信じて乗り越えよう。 | |
| ・ | 실연을 딛고 새로운 사랑을 찾았다. |
| 失恋を乗り越えて、新しい恋を見つけた。 | |
| ・ | 실연을 딛고 환골탈태한 저를 발견했어요. |
| 失恋を乗り越えて、生まれ変わった自分を見つけました。 | |
| ・ | 실연하여 펑펑 울렸다. |
| 失恋してボロボロ泣いた。 | |
| ・ | 그녀는 실연당해 울부짖었다. |
| 彼女は失恋して泣き叫んだ。 | |
| ・ | 그녀는 실연당해 울부짖었다. |
| 彼女は失恋して泣き叫んだ。 | |
| ・ | 그는 실연의 아픔을 참지 못하고 자포자기했다. |
| 彼は失恋の痛みに耐えられず、自暴自棄になった。 | |
| ・ | 그녀는 실연의 아픔에서 벗어나기 위해 넓은 세계를 유랑했다. |
| 彼女は失恋の痛みから逃れるために広い世界を流浪した。 | |
| ・ | 그녀는 실연을 당했고 사랑에 대해 비관했다. |
| 彼女は失恋して、愛について悲観した。 | |
| ・ | 실연의 아픔에 시달리는 여성이 심야의 공원을 방황했다. |
| 失恋の痛みに苦しむ女性が深夜の公園を彷徨った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실연당하다（シリョンダンハダ） | 失恋する |
| 처녀（未婚の女性） > |
| 혼인하다（婚姻する） > |
| 썸씽녀（友達以上恋人未満の女性） > |
| 혼전 계약서（婚前契約書） > |
| 동성애자（同性愛者） > |
| 국수를 먹다（結婚式を挙げる） > |
| 사모하다（慕う） > |
| 내연남（内縁の男） > |
| 결혼시키다（結婚させる） > |
| 삼각관계（三角関係） > |
| 공처가（恐妻家） > |
| 질척거리다（付きまとう） > |
| 협의 이혼（協議離婚） > |
| 초혼（初婚） > |
| 사랑싸움（痴話げんか） > |
| 권태기（倦怠期） > |
| 헌팅（ナンパ） > |
| 계집질（女遊び） > |
| 제비족（お金持ちの女性を誘惑する男性.. > |
| 만혼（晩婚） > |
| 애정 공세（猛アタック） > |
| 설렘（ときめき） > |
| 내연 관계（内縁関係） > |
| 양다리(를) 걸치다（二股をかける） > |
| 러브（ラブ） > |
| 혼기（婚期） > |
| 팔짱을 끼다（腕を組む） > |
| 재혼 금지 기간（再婚禁止期間） > |
| 좋아해요（好きです） > |
| 하객（賀客） > |