・	방금 실연당한 그녀에게 그런 말을 하는 것은 염장을 지르는 것이다.
	失恋したばかりの彼女にあんなことを言うなんて、傷口に塩を塗るようなものだ。
・	실연하고 우수에 젖은 채로 시간이 지나간다.
	失恋して、憂愁に浸ったまま日が過ぎていく。
・	실연하고 우수에 잠겨 있다.
	失恋して、憂愁に暮れている。
・	실연하고 가슴이 쓰린 듯 아팠다.
	失恋して胸が焼けるように痛かった。
・	실연의 외로운 마음을 달래다.
	失恋の寂しい気持ちを紛らわす。
・	실연 후 그는 하루 종일 고개를 떨구고 있었다.
	失恋した後、彼は一日中うなだれていた。
・	실연한 후 그녀는 핼쑥해졌다.
	失恋してから、彼女はやつれてしまった。
・	그녀는 실연하고 밤새도록 통곡했다.
	彼女は失恋して一晩中号泣した。
・	실연의 아픔에 몸부림치고 있습니다.
	失恋の痛みにもだえています。
・	실연의 아픔도 세월이 약이라 믿고 극복하자.
	失恋の痛みも、時が薬だと信じて乗り越えよう。
・	실연을 딛고 새로운 사랑을 찾았다.
	失恋を乗り越えて、新しい恋を見つけた。
・	실연을 딛고 환골탈태한 저를 발견했어요.
	失恋を乗り越えて、生まれ変わった自分を見つけました。
・	실연은 씁쓸한 경험이었다.
	失恋はほろ苦い経験だった。
・	그의 실연 소식을 듣고 그녀의 가슴이 아팠다.
	彼の失恋の話を聞いて、彼女の胸が痛んだ。
・	그녀는 실연의 상처를 이기지 못하고 괴로워한 나머지 회사를 그만두었다.
	失恋の傷に絶えられず思い苦しんだ挙げ句の末、会社を辞めた。
・	실연의 상처가 깊다.
	失恋の傷が深い。
・	그녀는 실연을 당한 후 머리를 짧게 잘랐다.
	彼女は失恋に直面したあと、髪を短く切った。
・	실연하여 펑펑 울렸다.
	失恋してボロボロ泣いた。
・	그녀는 실연당해 울부짖었다.
	彼女は失恋して泣き叫んだ。
・	그녀는 실연당해 울부짖었다.
	彼女は失恋して泣き叫んだ。
・	그는 실연의 아픔을 참지 못하고 자포자기했다.
	彼は失恋の痛みに耐えられず、自暴自棄になった。
・	그녀는 실연의 아픔에서 벗어나기 위해 넓은 세계를 유랑했다.
	彼女は失恋の痛みから逃れるために広い世界を流浪した。
・	그녀는 실연을 당했고 사랑에 대해 비관했다.
	彼女は失恋して、愛について悲観した。
・	실연의 아픔에 시달리는 여성이 심야의 공원을 방황했다.
	失恋の痛みに苦しむ女性が深夜の公園を彷徨った。
・	실연으로 웅크리고 있는 그녀를 위로했다.
	失恋でうずくまる彼女を慰めた。
・	실연한 친구를 위로하다.
	失恋した友人を慰める。
・	누나가 실연당해서 화풀이를 해왔다.
	姉が失恋して八つ当たりしてきた。