|
「号泣する」は韓国語で「통곡하다」という。「통곡하다」は、大声をあげて悲しく泣くさま。
|
 |
|
：통고카다、tong-go-ka-da、トンゴカダ
：痛哭～
|
「号泣する」は韓国語で「통곡하다」という。「통곡하다」は、大声をあげて悲しく泣くさま。
|
| ・ | 전쟁의 비극을 듣고 사람들이 통곡했다. |
| 戦争の悲劇を聞いて人々が号泣した。 | |
| ・ | 그는 어머니의 죽음에 통곡했다. |
| 彼は母親の死に号泣した。 | |
| ・ | 그녀는 이혼의 슬픔에 통곡했다. |
| 彼女は離婚の悲しみに号泣した。 | |
| ・ | 그는 아버지의 죽음에 통곡했다. |
| 彼は父親の死に号泣した。 | |
| ・ | 그녀는 슬픔과 분노로 통곡했다. |
| 彼女は悲しみと怒りで泣き叫んだ。 | |
| ・ | 그는 절망 속에서 통곡했다. |
| 彼は絶望の中で泣き叫んだ。 | |
| ・ | 그녀는 슬픔으로 통곡했다. |
| 彼女は悲しみで泣き叫んだ。 | |
| ・ | 그의 마지막 말에 그녀는 통곡했다. |
| 彼の最後の言葉に彼女は泣き叫んだ。 | |
| ・ | 통곡하며 주저앉았다. |
| 号泣しながら座り込んだ。 | |
| ・ | 하늘을 원망해도 땅을 치며 통곡해도 소용없다. |
| 天を恨もうと地を叩き泣き叫んでみても無駄だ。 | |
| ・ | 그 광경을 보고 그녀는 통곡했다. |
| その光景を見て彼女は泣き叫んだ。 | |
| ・ | 그녀는 눈물을 흘리며 통곡했다. |
| 彼女は涙を流しながら泣き叫んだ。 | |
| ・ | 절친의 결혼식에서 감동하여 통곡했다. |
| 親友の結婚式で感動して号泣した。 | |
| ・ | 그녀는 실연하고 밤새도록 통곡했다. |
| 彼女は失恋して一晩中号泣した。 | |
| ・ | 오랜만에 가족을 만나서 통곡했다. |
| 久しぶりに家族と再会して号泣した。 | |
| ・ | 좋아하는 아이돌의 해산 발표에 대성통곡했다. |
| 大好きなアイドルの解散発表に号泣した。 | |
| ・ | 졸업식에서 선생님의 말씀에 대성통곡했다. |
| 卒業式で先生の言葉に号泣した。 | |
| ・ | 도대체 무슨 일이 있었기에 이렇게 대성통곡을 하는 거야? |
| 一体どんなことがあったのでこのように号泣しているの? | |
| ・ | 사고 소식을 들은 어머니는 대성통곡하셨다. |
| 事故の知らせを聞いた母は激しく泣いた。 | |
| ・ | 그녀는 친구의 배신에 통곡했다. |
| 彼女は友人の裏切りに号泣した。 | |
| ・ | 전쟁의 비극을 듣고 사람들이 통곡했다. |
| 戦争の悲劇を聞いて人々が号泣した。 | |
| ・ | 너무 억울하고 분해서 땅을 치면서 통곡했다. |
| あまりにも無念で地面をたたきながら慟哭した。 | |
| ・ | 그는 길바닥에 쓰러져 통곡했다. |
| 彼は道端に倒れて、号泣した。 |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 찡하다（じいんとする） > |
| 모욕감（侮辱感） > |
| 치를 떨다（怒りで歯軋りする） > |
| 사행심（射幸心） > |
| 흥겹다（興に乗る） > |
| 무시하다（無視する） > |
| 성화（ひどく気をもむこと） > |
| 쑥스럽다（照れくさい） > |
| 불미스럽다（かんばしくない） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 궁금증（気がかり） > |
| 질투하다（嫉妬する） > |
| 양심（良心） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 정감（情感） > |
| 속상하다（しゃくに障る） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 끝장이다（おしまいだ） > |
| 귀찮다（面倒くさい） > |
| 마음이 안정되지 않다（心が落ち着か.. > |
| 경외심（畏敬の念） > |
| 울음을 터뜨리다（泣く） > |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |
| 엉엉 울다（わんわん泣く） > |
| 자부심（プライド） > |
| 눈시울을 붉히다（目頭を赤くする） > |