|
「号泣する」は韓国語で「통곡하다」という。「통곡하다」は、大声をあげて悲しく泣くさま。
|
 |
|
：통고카다、tong-go-ka-da、トンゴカダ
：痛哭～
|
「号泣する」は韓国語で「통곡하다」という。「통곡하다」は、大声をあげて悲しく泣くさま。
|
| ・ | 전쟁의 비극을 듣고 사람들이 통곡했다. |
| 戦争の悲劇を聞いて人々が号泣した。 | |
| ・ | 그는 어머니의 죽음에 통곡했다. |
| 彼は母親の死に号泣した。 | |
| ・ | 그녀는 이혼의 슬픔에 통곡했다. |
| 彼女は離婚の悲しみに号泣した。 | |
| ・ | 그는 아버지의 죽음에 통곡했다. |
| 彼は父親の死に号泣した。 | |
| ・ | 그녀는 슬픔과 분노로 통곡했다. |
| 彼女は悲しみと怒りで泣き叫んだ。 | |
| ・ | 그는 절망 속에서 통곡했다. |
| 彼は絶望の中で泣き叫んだ。 | |
| ・ | 그녀는 슬픔으로 통곡했다. |
| 彼女は悲しみで泣き叫んだ。 | |
| ・ | 그의 마지막 말에 그녀는 통곡했다. |
| 彼の最後の言葉に彼女は泣き叫んだ。 | |
| ・ | 통곡하며 주저앉았다. |
| 号泣しながら座り込んだ。 | |
| ・ | 하늘을 원망해도 땅을 치며 통곡해도 소용없다. |
| 天を恨もうと地を叩き泣き叫んでみても無駄だ。 | |
| ・ | 그 광경을 보고 그녀는 통곡했다. |
| その光景を見て彼女は泣き叫んだ。 | |
| ・ | 그녀는 눈물을 흘리며 통곡했다. |
| 彼女は涙を流しながら泣き叫んだ。 | |
| ・ | 그녀는 친구의 배신에 통곡했다. |
| 彼女は友人の裏切りに号泣した。 | |
| ・ | 전쟁의 비극을 듣고 사람들이 통곡했다. |
| 戦争の悲劇を聞いて人々が号泣した。 | |
| ・ | 너무 억울하고 분해서 땅을 치면서 통곡했다. |
| あまりにも無念で地面をたたきながら慟哭した。 | |
| ・ | 그는 길바닥에 쓰러져 통곡했다. |
| 彼は道端に倒れて、号泣した。 | |
| ・ | 도대체 무슨 일이 있었기에 이렇게 대성통곡을 하는 거야? |
| 一体どんなことがあったのでこのように号泣しているの? | |
| ・ | 사고 소식을 들은 어머니는 대성통곡하셨다. |
| 事故の知らせを聞いた母は激しく泣いた。 |
| 심기가 불편하다（ご機嫌がよくない） > |
| 모욕감（侮辱感） > |
| 속마음（本音） > |
| 울화통이 터지다（堪忍袋の緒が切れる.. > |
| 멋쩍다（照れくさい） > |
| 울상（泣き顔） > |
| 연민의 정（憐憫の情） > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 샘을 내다（ヤキモチを出す） > |
| 혐오감（嫌悪感） > |
| 의분（義憤） > |
| 괴롭다（辛い） > |
| 굴욕감（屈辱感） > |
| 체면치레（面子を保つこと） > |
| 감명받다（感銘する） > |
| 자존감（自尊心） > |
| 지긋지긋하다（うんざりする） > |
| 짜증（嫌気） > |
| 공감（共感） > |
| 흥겹다（興に乗る） > |
| 욱하다（カッとする） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 고려（考慮） > |
| 공감대（共通の意識） > |
| 기분이 들뜨다（気持ちが浮つく） > |
| 만족하다（満足する） > |
| 화(를) 풀다（機嫌を直す） > |
| 멘탈（メンタル） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |
| 잡념（雑念） > |