|
「号泣する」は韓国語で「통곡하다」という。「통곡하다」は、大声をあげて悲しく泣くさま。
|
 |
|
：통고카다、tong-go-ka-da、トンゴカダ
：痛哭～
|
「号泣する」は韓国語で「통곡하다」という。「통곡하다」は、大声をあげて悲しく泣くさま。
|
| ・ | 전쟁의 비극을 듣고 사람들이 통곡했다. |
| 戦争の悲劇を聞いて人々が号泣した。 | |
| ・ | 그는 어머니의 죽음에 통곡했다. |
| 彼は母親の死に号泣した。 | |
| ・ | 그녀는 이혼의 슬픔에 통곡했다. |
| 彼女は離婚の悲しみに号泣した。 | |
| ・ | 그는 아버지의 죽음에 통곡했다. |
| 彼は父親の死に号泣した。 | |
| ・ | 그녀는 슬픔과 분노로 통곡했다. |
| 彼女は悲しみと怒りで泣き叫んだ。 | |
| ・ | 그는 절망 속에서 통곡했다. |
| 彼は絶望の中で泣き叫んだ。 | |
| ・ | 그녀는 슬픔으로 통곡했다. |
| 彼女は悲しみで泣き叫んだ。 | |
| ・ | 그의 마지막 말에 그녀는 통곡했다. |
| 彼の最後の言葉に彼女は泣き叫んだ。 | |
| ・ | 통곡하며 주저앉았다. |
| 号泣しながら座り込んだ。 | |
| ・ | 하늘을 원망해도 땅을 치며 통곡해도 소용없다. |
| 天を恨もうと地を叩き泣き叫んでみても無駄だ。 | |
| ・ | 그 광경을 보고 그녀는 통곡했다. |
| その光景を見て彼女は泣き叫んだ。 | |
| ・ | 그녀는 눈물을 흘리며 통곡했다. |
| 彼女は涙を流しながら泣き叫んだ。 | |
| ・ | 그녀는 친구의 배신에 통곡했다. |
| 彼女は友人の裏切りに号泣した。 | |
| ・ | 전쟁의 비극을 듣고 사람들이 통곡했다. |
| 戦争の悲劇を聞いて人々が号泣した。 | |
| ・ | 너무 억울하고 분해서 땅을 치면서 통곡했다. |
| あまりにも無念で地面をたたきながら慟哭した。 | |
| ・ | 그는 길바닥에 쓰러져 통곡했다. |
| 彼は道端に倒れて、号泣した。 | |
| ・ | 도대체 무슨 일이 있었기에 이렇게 대성통곡을 하는 거야? |
| 一体どんなことがあったのでこのように号泣しているの? | |
| ・ | 사고 소식을 들은 어머니는 대성통곡하셨다. |
| 事故の知らせを聞いた母は激しく泣いた。 |
| 감탄（感嘆） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 쾌락（快楽） > |
| 울상（泣き顔） > |
| 의구심（疑問） > |
| 주관적（主観的） > |
| 사욕（私慾） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |
| 기분이 째지다（気持ちがとてもいい） > |
| 희열（喜び） > |
| 욕망（欲望） > |
| 분（怒り） > |
| 부럽다（うらやましい (羨ましい)） > |
| 수상하다（怪しい） > |
| 멘탈（メンタル） > |
| 초긴장（超緊張） > |
| 자기애（自己愛） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 수치스럽다（恥ずかしい） > |
| 속이 부글부글 끓다（心が煮える） > |
| 힘들다（つらい） > |
| 심정（胸中） > |
| 멋쩍다（照れくさい） > |
| 죄책감（自責の念） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 날이 서다（気が立つ） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 단정하다（断定する） > |
| 감격（感激） > |