|
「悲劇」は韓国語で「비극」という。
|
 |
|
：비극、ピグク
：悲劇
|
「悲劇」は韓国語で「비극」という。
|
| ・ | 도전은 비극으로 끝나고 말았다. |
| 挑戦は悲劇に終わってしまった。 | |
| ・ | 비극은 불행한 결말에 이르는 극이다. |
| 悲劇とは、不幸な結末に至る劇である。 | |
| ・ | 고통도 비극도 언젠가 끝이 납니다. |
| 苦痛も、悲劇もいつか終わりになります。 | |
| ・ | 전쟁은 조국 분단의 비극을 낳았다. |
| 戦争は祖国分断の悲劇をを産んだ。 | |
| ・ | 악몽 같은 비극을 겪었다. |
| 悪夢のような悲劇を経験した。 | |
| ・ | 결국 비극으로 끝나버렸다. |
| 結局悲劇として終わってしまった。 | |
| ・ | 비극은 희극의 반의어로 일반적으로는 불행이나 비참한 사건을 의미한다. |
| 悲劇は、喜劇の対義語で、 一般的には不幸・悲惨な出来事を意味する。 | |
| ・ | 전쟁의 비극을 듣고 사람들이 통곡했다. |
| 戦争の悲劇を聞いて人々が号泣した。 | |
| ・ | 그녀는 갑작스러운 비극에 직면하여, 비탄에 잠길 수밖에 없었다. |
| 彼女は突然の悲劇に直面し、悲嘆に暮れるしかなかった。 | |
| ・ | 역사 속에서 간신들이 권력을 쥐었을 때 비극이 발생했다. |
| 歴史の中で、奸臣が力を持つことは悲劇を生んだ。 | |
| ・ | 그 비극적인 사건으로 많은 사람들이 비명횡사했다. |
| その悲劇的な出来事で、何人もの人々が非業の死を遂げた。 | |
| ・ | 전쟁은 불필요한 살생을 일으키고 비극만을 낳습니다. |
| 戦争は無駄な殺生を引き起こし、悲劇を生むだけです。 | |
| ・ | 전쟁의 비극을 듣고 사람들이 통곡했다. |
| 戦争の悲劇を聞いて人々が号泣した。 | |
| ・ | 전쟁의 비극을 그린 영화에서는 자주 군가가 등장한다. |
| 戦争の悲劇を描いた映画では、しばしば軍歌が登場する。 | |
| ・ | 이중인격자인 주인공이 펼치는 기묘한 사건과 그런 주인공을 사랑하는 여성의 비극적인 로멘스를 소재로 한 영화입니다. |
| 二重人格者の主人公が繰り広げる奇妙な事件とそんな主人公を愛する女性の悲劇的なロマンスを題材にした映画です。 | |
| ・ | 그 사랑의 결말은 비극이었다. |
| その恋の結末は悲劇だった。 | |
| ・ | 그의 절친한 친구가 고독사하는 비극이 일어났다. |
| 彼の親友が孤独死するという悲劇が起きた。 | |
| ・ | 지인이 고독사하는 비극이 일어났다. |
| 知人が孤独死するという悲劇が起きた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비극적（ピグクッチョク） | 悲劇的 |
| 극장（劇場） > |
| 조연상（助演賞） > |
| 작품상（作品賞） > |
| 주연하다（主演する） > |
| 간이 무대（簡易舞台） > |
| 클라이맥스（クライマックス） > |
| 무삭제판（ノーカット版） > |
| 꽃보다 남자（花より男子） > |
| 촬영지（ロケ地） > |
| 춤（踊り） > |
| 연극계（演劇界） > |
| 초대작（趙大作） > |
| 팬터마임（パントマイム） > |
| 아카데미상（アカデミー賞） > |
| 소품（小道具） > |
| 각본（脚本） > |
| 부산국제영화제（釜山国際映画祭） > |
| 서부극（西部劇） > |
| 감독님（監督） > |
| 무대에 올리다（舞台に上げる） > |
| 영화감독（映画監督） > |
| 공연（共演） > |
| 코미디（コメディー） > |
| 특수 효과（特殊効果） > |
| 학생 요금（学生料金） > |
| 흥행 성적（興行成績） > |
| 서양 영화（洋画） > |
| 제작 발표회（制作発表会） > |
| 스타（スター） > |
| 광대（役者） > |