・	그 사랑의 결말은 비극이었다.
	その恋の結末は悲劇だった。
・	그의 절친한 친구가 고독사하는 비극이 일어났다.
	彼の親友が孤独死するという悲劇が起きた。
・	지인이 고독사하는 비극이 일어났다.
	知人が孤独死するという悲劇が起きた。
・	그녀의 비통한 눈물이 그 비극을 이야기했다.
	彼女の悲痛な涙がその悲劇を物語った。
・	전쟁의 비극을 듣고 사람들이 통곡했다.
	戦争の悲劇を聞いて人々が号泣した。
・	비극은 희극의 반의어로 일반적으로는 불행이나 비참한 사건을 의미한다.
	悲劇は、喜劇の対義語で、 一般的には不幸・悲惨な出来事を意味する。
・	결국 비극으로 끝나버렸다.
	結局悲劇として終わってしまった。
・	악몽 같은 비극을 겪었다.
	悪夢のような悲劇を経験した。
・	전쟁은 조국 분단의 비극을 낳았다.
	戦争は祖国分断の悲劇をを産んだ。
・	고통도 비극도 언젠가 끝이 납니다.
	苦痛も、悲劇もいつか終わりになります。
・	비극은 불행한 결말에 이르는 극이다.
	悲劇とは、不幸な結末に至る劇である。
・	도전은 비극으로 끝나고 말았다.
	挑戦は悲劇に終わってしまった。
・	전쟁의 비극을 듣고 사람들이 통곡했다.
	戦争の悲劇を聞いて人々が号泣した。
・	전쟁은 역사의 일부이며 많은 비극을 가져왔다.
	戦争は歴史の一部であり、多くの悲劇をもたらした。
・	그는 그 비극을 견딜 수 없었습니다.
	彼はその悲劇に耐えることができませんでした。
・	어리숙한 선택은 결과적으로 비극을 일으킬 수 있다.
	愚かな選択は結果として悲劇を引き起こすことがある。
・	비극에 대해 이재민과 그 가족에게 진심 어린 조의를 전합니다.
	悲劇に対し、被災者とそのご家族に心からの弔意をお伝えします。
・	자신의 가족을 비극으로 몰아간 범인을 필사적으로 쫓고 있다.
	自身の家族を悲劇に追いやった犯人を必死に追っていた。
・	비극적 죽음을 애도하다.
	悲劇的な死を哀悼する。
・	미처 열차를 피하지 못했고, 모두 희생되는 비극적인 일이 일어났다.
	列車を避けることができず、全員が犠牲になるという悲劇的な事件となった。
・	그의 영화는 비극적으로 시작하지만 끝은 언제나 행복한 결말로 끝난다.
	彼の映画は悲劇的に始まるが、終わりはいつもハッピーエンドに終わる。
・	전쟁은 언제나 여자와 아이들에게 비극적이다.
	戦争はいつも女性と子友達に悲劇的だ。
・	비극적인 역사나 인물을 소설의 세계로 불러 들였다.
	悲劇的な歴史と人物を小説の世界に呼び出した。
・	드라마는 비극적인 결말로 끝났다.
	ドラマは悲劇的な結末に終わった。
・	비극적인 결말도 있을 수 있지 않나 싶어요.
	悲劇的な結末もありえるのではないかと思います。
・	구조 활동 중인 소방대원 5명이 순직하는 비극이 일어났습니다.
	救助活動中の消防員５人が殉職するという悲劇が起こりました。
・	육이오 전쟁은 조국 분단의 비극을 낳았다.
	6.25戦争は、祖国分断の悲劇を生んだ。
・	희극이 비극이 되어 끝났다.
	喜劇が悲劇となって終わった。
・	인생은 가까이서 보면 비극이고, 멀리서 보면 희극이다.
	人生はクローズアップで見れば悲劇だが，ロングショットで見れば喜劇だ。
・	이중인격자인 주인공이 펼치는 기묘한 사건과 그런 주인공을 사랑하는 여성의 비극적인 로멘스를 소재로 한 영화입니다.
	二重人格者の主人公が繰り広げる奇妙な事件とそんな主人公を愛する女性の悲劇的なロマンスを題材にした映画です。
・	눈사태 사고에 의해 네팔의 에베레스트에서 5명의 셰르파로 불리우는 고지 전문 가이드가 사망하는 비극이 발생했다.
	雪崩事故により、ネパールのエベレストで５名のシェルパと呼ばれる高地専門のガイドが亡くなるという悲劇が起こりました