|
「非業の死を遂げる」は韓国語で「비명횡사하다」という。비명횡사하다（非業の死を遂げる）は、予予期しない、または不正な原因による死を意味します。特に事故や暴力などで命を落とす場合に使われます。
|
 |
|
：비명횡사하다、ピミョンフェンサハダ
：非命橫死～
|
「非業の死を遂げる」は韓国語で「비명횡사하다」という。비명횡사하다（非業の死を遂げる）は、予予期しない、または不正な原因による死を意味します。特に事故や暴力などで命を落とす場合に使われます。
|
| ・ | 그는 비명횡사했다. |
| 彼は非業の死を遂げた。 | |
| ・ | 친구가 사고로 비명횡사했다. |
| 友達が事故で非業の死を遂げた。 | |
| ・ | 차에 치여 비명횡사할 뻔했다. |
| 走る車にひかれて非業の死を遂げかけた。 | |
| ・ | 사고에 휘말려 비명횡사하게 되었다. |
| 事故に巻き込まれ、非業の死を遂げることになった。 | |
| ・ | 비명횡사한 그의 죽음은 지금도 많은 사람들에게 충격을 주고 있다. |
| 非業の死を遂げた彼の死は、今でも多くの人々に衝撃を与えている。 | |
| ・ | 비명횡사한 사람들을 위해 추도식이 열렸다. |
| 非業の死を遂げた人々のために、追悼式が行われた。 | |
| ・ | 그녀는 비명횡사했지만, 그 삶은 많은 사람들에게 감명을 주었다. |
| 彼女は非業の死を遂げたが、その人生には多くの人々が感銘を受けた。 | |
| ・ | 가족은 그의 비명횡사에 깊은 슬픔을 느끼고 있다. |
| 家族は彼の非業の死に深い悲しみを感じている。 | |
| ・ | 그가 비명횡사한 이유는 아직도 밝혀지지 않았다. |
| 彼が非業の死を遂げた理由は未だに解明されていない。 | |
| ・ | 그 비극적인 사건으로 많은 사람들이 비명횡사했다. |
| その悲劇的な出来事で、何人もの人々が非業の死を遂げた。 | |
| ・ | 가족분들이 횡사하셨다는 소식을 듣고 깊은 슬픔을 느끼고 있습니다. |
| 彼の家族が急に横死されたと伺い、心からお悔やみ申し上げます。 | |
| ・ | 가족이 갑자기 횡사하신 것에 진심으로 조의를 표합니다. |
| 家族が急に横死されたことに、心よりお悔やみ申し上げます。 | |
| ・ | 가족이 횡사하신 것에 깊은 애도를 표합니다. |
| 家族が横死されたことに、深い哀悼の意を表します。 | |
| ・ | 불행하게도 그녀의 형이 횡사하셨다고 합니다. |
| 不幸にも、彼女の兄が横死されたとのことです。 | |
| ・ | 가족 분이 횡사하셨다는 소식을 듣고 깊은 슬픔을 느끼고 있습니다. |
| ご家族の方が横死されたと聞き、深い悲しみを感じています。 | |
| ・ | 부모님께서 횡사하신 것에 진심으로 조의를 표합니다. |
| ご両親が横死されたことに心からお悔やみ申し上げます。 | |
| ・ | 그녀의 아버지가 불행하게도 횡사하셨다고 들었습니다. |
| 彼女の父親が不幸にも横死されたと伺いました。 | |
| ・ | 갑작스러운 횡사에 모두가 놀라움과 충격을 받고 있습니다. |
| 突然の横死に、皆が驚きとショックを受けています。 | |
| ・ | 횡사 소식을 듣고 깊은 애도를 표합니다. |
| 横死の知らせを受け、深い哀悼の意を表します。 | |
| ・ | 친구의 갑작스러운 횡사에 깊은 애도를 표합니다. |
| ご友人の急な横死に、深く哀悼の意を表します。 | |
| 황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 이승（この世） > |
| 추모하다（追悼する） > |
| 백 살（百歳） > |
| 독신（独身） > |
| 유서（遺書） > |
| 안락사（安楽死） > |
| 출관（出棺） > |
| 일생（一生） > |
| 장례업자（葬儀屋） > |
| 중장년（中高年） > |
| 밑바닥（どん底） > |
| 회고록（回顧録） > |
| 노년층（老年層） > |
| 원숙하다（円熟だ） > |
| 조문하다（弔問する） > |
| 사십 대에 들어서면서（四十代に入っ.. > |
| 어렸을 때（幼い頃） > |
| 사망（死亡） > |
| 고령자（高齢者） > |
| 세대 차이（世代間ギャップ） > |
| 죽음（死） > |
| 말년（晩年） > |
| 출생（出生） > |
| 부고（訃報） > |
| 졸년월일（亡くなった年日月） > |
| 유산 상속（遺産相続） > |
| 스스로 목숨을 끊다（自ら命を絶つ） > |
| 불혹（不惑） > |