|
「命日」は韓国語で「기일」という。
|
 |
|
：기일、ki-il、キイル
：忌日
|
「命日」は韓国語で「기일」という。
|
| ・ | 오늘은 아버지 기일이다. |
| きょうはお父さんの命日です。 | |
| ・ | 내일이 지인의 기일이야. |
| 明日は知り合いの命日なんだ。 | |
| ・ | 목 감기일 때는 수분을 많이 섭취하도록 하고 있습니다. |
| のど風邪の時は、水分を多めに取るようにしています。 | |
| ・ | 정초는 심기일전할 좋은 기회입니다. |
| 年の初めは、心機一転する良い機会です。 | |
| ・ | 확고한 신념이 있는 사람은 불경기일수록 돈을 번다. |
| 確固たる信念のある人は、不景気のとき程儲ける。 | |
| ・ | 심기일전하다. |
| 心機一転する。 | |
| ・ | 반환 기일을 지키다. |
| 返還の期日を守る。 | |
| ・ | 소정의 기일까지 제출한다. |
| 所定の期日までに提出する。 | |
| ・ | 제 부모님은 내가 갓난아기일 때 이혼했어요. |
| 私の両親は私が赤ちゃんのとき、離婚しました。 | |
| ・ | 다음 날부터 심기일전해서 다시 열심히 할 생각이었다. |
| 次の日からは心機一転また頑張るつもりだった。 | |
| ・ | 기일 후에 전화로 재촉해도 어물쩍하며 답을 주지 않아요. |
| 期日後に電話で催促しても言を左右にして返してくれません。 | |
| ・ | 기일 내에 은행 빚을 갚을 수가 없다. |
| 期間内に銀行の借金を返済できない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 납기일（ナプッキイル） | 納期日 |
| 위기일발（ウィギイルバル） | 危機一髪 |
| 심기일전（シムギイルチョン） | 心機一転、心を改めること |
| 심기일전하다（シムギイルッチョンハダ） | 心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する |
| 여든 살（80歳） > |
| 요절하다（若死にする） > |
| 유년（幼年） > |
| 먼저 보내다（先立たれる） > |
| 안락사（安楽死） > |
| 후세（後世） > |
| 영령（霊） > |
| 노처녀（オールドミス） > |
| 일생일대（一世一代） > |
| 유명을 달리하다（幽明境を異にする） > |
| 유족（遺族） > |
| 일생（一生） > |
| 영정（遺影） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 사망（死亡） > |
| 발인（出棺） > |
| 입관（入棺） > |
| 세상을 떠나다（世を去る） > |
| 이주（移住） > |
| 처세술（処世術） > |
| 상여（喪輿） > |
| 추모식（追悼式） > |
| 경야（通夜） > |
| 실버 세대（シルバー世代） > |
| 기대여명（平均余命） > |
| 젊은 세대（若い世代） > |
| 예순 살（60歳） > |
| 생년월일（生年月日） > |
| 노후（老後） > |
| 급사（急死） > |