|
「鎮魂式」は韓国語で「진혼식」という。
|
 |
|
：진혼식、チンホンシク
：鎮魂式
|
「鎮魂式」は韓国語で「진혼식」という。
|
| ・ | 희생자의 넋을 달래기 위한 진혼식이 열렸다. |
| 犠牲者の霊を慰めるための鎮魂式が開かれた。 |
| 죽을 때（往生際） > |
| 사후 세계（死後の世界） > |
| 만수무강（万寿無窮） > |
| 개인사（個人の事） > |
| 장례（葬式） > |
| 연금 생활（年金生活） > |
| 고령자（高齢者） > |
| 단명（早死） > |
| 숙명（宿命） > |
| 동사하다（凍死する） > |
| 졸년월일（亡くなった年日月） > |
| 단명하다（早死にする） > |
| 넋을 달래다（霊を慰める） > |
| 서거하다（逝去する） > |
| 불귀의 객（帰らぬ人） > |
| 화장터（火葬場） > |
| 라이프（ライフ） > |
| 팔순（八旬） > |
| 장수（長寿） > |
| 출생률（出生率） > |
| 안장하다（葬る） > |
| 마흔 살（40歳） > |
| 부친상（父の喪） > |
| 나이대（年齢層） > |
| 여가（余暇） > |
| 은혼식（銀婚式） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 스스로 목숨을 끊다（自ら命を絶つ） > |
| 영정（遺影） > |
| 원시안경（老眼鏡） > |