|
「宿命」は韓国語で「숙명」という。
|
 |
|
：숭명、sung-myŏng、スンミョン
：宿命
|
「宿命」は韓国語で「숙명」という。
|
| ・ | 와이프와 만난 건 숙명이었습니다. |
| 妻に出会ったのは宿命でした。 | |
| ・ | 이 부모님 밑에서 태어난 건 숙명입니다. |
| この両親のもとに生まれてきたのは宿命です。 | |
| ・ | 가지 많은 나무에 바람 잘 날 없지만, 그것이 바로 리더의 숙명이다. |
| 枝の多い木には風の静かな日がないが、それこそがリーダーの宿命だ。 | |
| ・ | 별자리에 의한 운세가 숙명을 바꿔버릴지도 모릅니다. |
| 星座による占いが宿命を変えてしまうかもしれません。 | |
| ・ | 드디어 숙명의 대결이 가까워지고 있다. |
| ついに宿命の対決が近づいた。 |
| 청년（青年） > |
| 생 마감（命を終えること） > |
| 젊음（若さ） > |
| 기로（岐路） > |
| 타계하다（他界する） > |
| 수명（寿命） > |
| 출관（出棺） > |
| 인생 시계（人生時計） > |
| 유가족（遺族） > |
| 서른 살（３０歳） > |
| 제사（法事） > |
| 중년（中年） > |
| 황천으로 가다（亡くなる） > |
| 신세대（新しい世代） > |
| 사십 대에 들어서면서（四十代に入っ.. > |
| 살날（余命） > |
| 장수하다（長生きする） > |
| 죽었습니다（死にました） > |
| 임종（臨終） > |
| 장례（葬式） > |
| 청춘 시절（青春時代） > |
| 조의를 표하다（お悔みを述べる） > |
| 팔순（八旬） > |
| 첫돌（初誕生日） > |
| 중장년（中高年） > |
| 스무 살（二十歳） > |
| 전생（前世） > |
| 기일（命日） > |
| 산소（お墓） > |
| 작고하다（亡くなる） > |