|
「死別する」は韓国語で「사별하다」という。「死別する」は、悲しい出来事を表す言葉であり、愛する人との別れを指します。韓国語でも同様の意味で「사별하다」が使われます。この言葉は、感情的な重みを持ち、人々に深い共感を呼び起こす表現です。
|
 |
|
：사별하다、サビョルハダ
：死別～
|
「死別する」は韓国語で「사별하다」という。「死別する」は、悲しい出来事を表す言葉であり、愛する人との別れを指します。韓国語でも同様の意味で「사별하다」が使われます。この言葉は、感情的な重みを持ち、人々に深い共感を呼び起こす表現です。
|
| ・ | 그는 5년전 부인과 사별했다. |
| 彼は5年前、婦人と死別した。 | |
| ・ | 일찍이 남편과 사별하고 혼자 자식을 키워냈다. |
| 早くに夫と死別し、一人で子供たちを育てて来た。 | |
| ・ | 그는 어렸을 때 어머니와 사별했다. |
| 彼は若い頃に母親と死別した。 | |
| ・ | 그는 아버지와 사별한 후 가족을 부양하기 위해 필사적으로 일했다. |
| 彼は父と死別した後、家族を支えるために必死に働いた。 | |
| ・ | 사별이라는 힘든 경험을 극복하고 그녀는 강해졌다. |
| 死別という辛い経験を乗り越えて、彼女は強くなった。 | |
| ・ | 그는 아내와 사별한 후 모든 집안일을 혼자서 해내고 있다. |
| 彼は妻と死別してから、家事をすべて一人でこなしている。 | |
| ・ | 반려자와 사별하다. |
| 伴侶と死別する。 | |
| ・ | 사별한 남편이 사무치게 그립습니다. |
| 死別した旦那がしみるように懐かしいです。 | |
| ・ | 남편과 일찍 사별 후 홀로 재단을 진두지휘해왔다. |
| 夫が早くに亡くなってからひとりで会社を陣頭指揮してきた。 | |
| ・ | 전처와 사별한 남성과 결혼했습니다. |
| 前妻に先立たれた男性と結婚しました。 | |
| ・ | 남편과 사별하고 재혼하지 않은 여성을 과부라 한다. |
| 夫に死に別れて再婚しないでいる女性を寡婦という。 | |
| ・ | 사별의 비애와 마주하다. |
| 死別の悲哀に向き合う。 |
| 생죽음（非命の死） > |
| 부고（訃報） > |
| 황혼 이혼（熟年離婚） > |
| 독거 노인（独居老人） > |
| 나이대（年齢層） > |
| 예순 살（60歳） > |
| 평생 교육（生涯教育） > |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 황천으로 가다（亡くなる） > |
| 먼저 보내다（先立たれる） > |
| 다시 태어나다（生まれ変わる） > |
| 장지（葬地） > |
| 제사（法事） > |
| 노년기（老年期） > |
| 생사（生死） > |
| 생을 마감하다（命を終える） > |
| 마흔 살（40歳） > |
| 황금세대（黄金時代） > |
| 백 살（百歳） > |
| 헌화（献花） > |
| 영결식（告別式） > |
| 인생（人生） > |
| 영령（霊） > |
| 기로（岐路） > |
| 갓 태어나다（生まれたばかりだ） > |
| 상주（喪主） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |
| 목숨을 끊다（命を絶つ） > |
| 졸년월일（亡くなった年日月） > |
| 작고하다（亡くなる） > |