 |
|
：독꺼 노인、tok-kkŏ-no-in、トクコノイン
：独居老人
| ・ | 어렵게 살아가는 독거 노인이 늘고 있다. |
| 一人暮らしの一人暮らしの年寄りが増えている。 | |
| ・ | 독거 노인이란 혼자 살고 있는 고령자를 말합니다. |
| 独居老人とは一人暮らしをしている高齢者のことを指します。 | |
| ・ | 독거 노인에는 다음과 같은 특징이 있습니다. |
| 独居老人には次のような特徴があります。 | |
| ・ | 독거 노인은 남녀 모두 증가하고 있다. |
| 一人暮らしをしている高齢者は男女ともに増加している。 | |
| ・ | 독거 노인이 증가하는 추세입니다. |
| 一人暮らしの高齢者が増加傾向にあります。 | |
| ・ | 근처에 독거 노인이 최근 칩거하는 경향이 있어 걱정입니다. |
| 近所に住む一人暮らしの高齢者が、最近閉じこもり気味で心配です。 |
| 연금 생활（年金生活） > |
| 젊었을 때（若い時） > |
| 사십 대에 들어서면서（四十代に入っ.. > |
| 별세（逝去） > |
| 환갑（還暦） > |
| 가족장（家族葬） > |
| 학창 시절（学生時代） > |
| 장례를 치르다（葬式を出す） > |
| 잔명（余命） > |
| 유족（遺族） > |
| 비석（石碑） > |
| 연령대（年代） > |
| 인생살이（生きていくこと） > |
| 모친상（母の喪） > |
| 전생（前世） > |
| 임종을 맞이하다（最期を迎える） > |
| 밀레니엄 세대（ミレニアル世代） > |
| 양로원（老人ホーム） > |
| 중년（中年） > |
| 이혼 소송（離婚訴訟） > |
| 화장（火葬） > |
| 상(을) 당하다（喪に服る） > |
| 마흔 살（40歳） > |
| 동사하다（凍死する） > |
| 장례（葬式） > |
| 인생 시계（人生時計） > |
| 목숨을 거두다（息を引き取る） > |
| 백 살（百歳） > |
| 고인（故人） > |
| 불귀의 객（帰らぬ人） > |