|
「独居老人」は韓国語で「독거 노인」という。독거노인（独居老人）は、혼자 사는 노인（一人暮らしの年寄り）の意味。韓国では高齢化（고령화）が進行しており、独居老人の世帯数は2000年～2010年のあいだ年々増加し続け、今後も増えると予想されている。独居により周囲との交流が減少し、孤独死（고독사）する人が増えるとされ、社会病理として問題視されている。
|
 |
|
：독꺼 노인、tok-kkŏ-no-in、トクコノイン
：独居老人
| ・ | 어렵게 살아가는 독거 노인이 늘고 있다. |
| 一人暮らしの一人暮らしの年寄りが増えている。 | |
| ・ | 독거 노인이란 혼자 살고 있는 고령자를 말합니다. |
| 独居老人とは一人暮らしをしている高齢者のことを指します。 | |
| ・ | 독거 노인에는 다음과 같은 특징이 있습니다. |
| 独居老人には次のような特徴があります。 | |
| ・ | 독거 노인은 남녀 모두 증가하고 있다. |
| 一人暮らしをしている高齢者は男女ともに増加している。 | |
| ・ | 독거 노인이 증가하는 추세입니다. |
| 一人暮らしの高齢者が増加傾向にあります。 | |
| ・ | 근처에 독거 노인이 최근 칩거하는 경향이 있어 걱정입니다. |
| 近所に住む一人暮らしの高齢者が、最近閉じこもり気味で心配です。 |
| 세월이 흐르다（歳月が流れる） > |
| 넋을 달래다（霊を慰める） > |
| 인연（縁） > |
| 원숙하다（円熟だ） > |
| 조문하다（弔問する） > |
| 상(을) 당하다（喪に服る） > |
| 헌화（献花） > |
| 학창 시절（学生時代） > |
| 영결식（告別式） > |
| 영면하다（永い眠りにつく） > |
| 3일장（三日葬） > |
| 돌（１歳の誕生日） > |
| 타계하다（他界する） > |
| 고인（故人） > |
| 노후（老後） > |
| 중년（中年） > |
| 화장터（火葬場） > |
| 연금 생활（年金生活） > |
| 유서（遺書） > |
| 생전（生前） > |
| 이승（この世） > |
| 연령대（年代） > |
| 인생살이（生きていくこと） > |
| 쉰 살（50歳） > |
| 후대（後代） > |
| 반생（半生） > |
| 고희（古希） > |
| 말년（晩年） > |
| 연령층（年齢層） > |
| 수의（寿衣） > |