 |
|
：독꺼 노인、tok-kkŏ-no-in、トクコノイン
：独居老人
| ・ | 어렵게 살아가는 독거 노인이 늘고 있다. |
| 一人暮らしの一人暮らしの年寄りが増えている。 | |
| ・ | 독거 노인이란 혼자 살고 있는 고령자를 말합니다. |
| 独居老人とは一人暮らしをしている高齢者のことを指します。 | |
| ・ | 독거 노인에는 다음과 같은 특징이 있습니다. |
| 独居老人には次のような特徴があります。 | |
| ・ | 독거 노인은 남녀 모두 증가하고 있다. |
| 一人暮らしをしている高齢者は男女ともに増加している。 | |
| ・ | 독거 노인이 증가하는 추세입니다. |
| 一人暮らしの高齢者が増加傾向にあります。 | |
| ・ | 근처에 독거 노인이 최근 칩거하는 경향이 있어 걱정입니다. |
| 近所に住む一人暮らしの高齢者が、最近閉じこもり気味で心配です。 |
| 병사（病死） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |
| 기대여명（平均余命） > |
| 일생（一生） > |
| 부친상（父の喪） > |
| 하늘나라로 떠나다（天国に行く） > |
| 무덤（お墓） > |
| 초상을 치르다（葬儀をとり行う） > |
| 밑바닥（どん底） > |
| 부침（浮沈） > |
| 임종을 맞이하다（最期を迎える） > |
| 명일（命日） > |
| 노년（老年） > |
| 조문객（弔問客） > |
| 일대（一代） > |
| 은혼식（銀婚式） > |
| 고인（故人） > |
| 비석（石碑） > |
| 황천으로 가다（亡くなる） > |
| 비명횡사하다（非業の死を遂げる） > |
| 개명（改名） > |
| 다섯 살（五歳） > |
| 존엄사（尊厳死） > |
| 생명（生命） > |
| 사후（死後） > |
| 발인（出棺） > |
| 탄생（誕生） > |
| 젊은 시절（若い時） > |
| 안장하다（葬る） > |
| 네 살（四歳） > |