|
「若い時」は韓国語で「젊었을 때」という。
|
 |
|
：절머쓸 때、chŏl-mŏ-ssŭl ttae、チョルモッスルテ
|
「若い時」は韓国語で「젊었을 때」という。
|
| ・ | 젊었을 때의 경험은 인생에 많이 도움이 된다. |
| 若かった時の経験は人生に多く役に立つ。 | |
| ・ | 엄마의 18번은 젊었을 때 유행했던 가요입니다. |
| 母の十八番は、若い頃に流行った歌謡曲です。 | |
| ・ | 젊었을 때 풋사랑부터 불타는 사랑까지 모두 경험했어요. |
| 若い時に淡い恋から燃え上がった恋まですべて経験しました。 | |
| ・ | 젊었을 때의 도전이 미래의 밑거름이 된다. |
| 若いうちの挑戦が将来の糧となる。 | |
| ・ | 젊었을 때의 도전이 미래의 밑거름이 된다. |
| 若いうちの挑戦が将来の糧となる。 | |
| ・ | 그는 젊었을 때 매년 해외여행을 했습니다. |
| 彼は若い頃、毎年海外旅行をしていました。 | |
| ・ | 우리들은 우리들이 젊었을 때의 우리들이 더 이상 아니라고 자주 말합니다. |
| 私たちは、私たちが若かった時の私たちではもはやないとよく言います。 | |
| ・ | 그는 젊었을 때부터 선교사를 목표로 했습니다. |
| 彼は若い頃から宣教師を目指していました。 | |
| ・ | 그는 젊었을 때부터 많은 문학 작품을 집필해 왔다. |
| 彼は若い頃から多くの文学作品を執筆してきた。 | |
| ・ | 젊었을 때는 내 몸매는 날렵했었다. |
| 若いときには僕の体つきはすらっとしていた。 | |
| ・ | 저는 젊었을 때 이혼하고 그 후 재혼했습니다. |
| 私は若い頃に離婚し、その後に再婚しています。 | |
| 사망（死亡） > |
| 고독사하다（孤独死する） > |
| 고년층（高年層） > |
| 세대차（世代間ギャップ） > |
| 생 마감（命を終えること） > |
| 생사（生死） > |
| 가시밭길（いばらの道） > |
| 목숨을 거두다（息を引き取る） > |
| 초상을 치르다（葬儀をとり行う） > |
| 일생일대（一世一代） > |
| 청년기（青年期） > |
| 인생살이（生きていくこと） > |
| 고인（故人） > |
| 신세대（新しい世代） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 비명횡사하다（非業の死を遂げる） > |
| 일대（一代） > |
| 자살（自殺） > |
| 주간보호서비스（デイサービス） > |
| 환갑（還暦） > |
| 3일장（三日葬） > |
| 황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える） > |
| 출관（出棺） > |
| 임종（臨終） > |
| 명일（命日） > |
| 늘그막（老年） > |
| 사후 세계（死後の世界） > |
| 노년（老年） > |
| 노총각（未婚で年を取った男性） > |
| 유년시절（幼年時代） > |