|
「若い時」は韓国語で「젊었을 때」という。
|
 |
|
：절머쓸 때、chŏl-mŏ-ssŭl ttae、チョルモッスルテ
|
「若い時」は韓国語で「젊었을 때」という。
|
| ・ | 젊었을 때의 경험은 인생에 많이 도움이 된다. |
| 若かった時の経験は人生に多く役に立つ。 | |
| ・ | 그는 젊었을 때 민병대에 참여했다. |
| 彼は若い頃、民兵隊に参加した。 | |
| ・ | 젊었을 때로 돌아가고 싶지만, 나이는 못 속이네. |
| 若い時に戻りたいけど、年は隠せないからなぁ。 | |
| ・ | 젊었을 때는 눈에 띄지 않았지만 대기만성이었다. |
| 若いうちは目立たなかったが、大器晩成だった。 | |
| ・ | 그는 젊었을 때 머슴살이를 했다. |
| 彼は若い頃、作男暮らしをしていた。 | |
| ・ | 그녀는 젊었을 때 식모살이를 했다. |
| 彼女は若い頃、食母暮らしをしていた。 | |
| ・ | 젊었을 때는 머리가 풍성했는데, 최근에는 머리가 벗겨지기 시작했다. |
| 若い頃は髪がフサフサだったのに、最近ははげてきた。 | |
| ・ | 젊었을 때 의사가 되겠다고 뜻을 세웠다. |
| 若い頃、医者になることを志を立てた。 | |
| ・ | 젊었을 때와 지금은 체력에 천지 차이다. |
| 若いころと今では、体力に天地の差だ。 | |
| ・ | 그 사람은 젊었을 때부터 사업을 시작해서 돈벼락을 맞았다. |
| あの人は若いころから事業を始めて、成金になった。 | |
| ・ | 젊었을 때 명성을 날렸지만, 그 후에는 별로 활약하지 않았다. |
| 若い頃に名声を揚げたが、その後はあまり活躍しなかった。 | |
| 생죽음（非命の死） > |
| 여가（余暇） > |
| 원숙하다（円熟だ） > |
| 구천（九天） > |
| 황혼 이혼（熟年離婚） > |
| 개명（改名） > |
| 고희（古希） > |
| 조정 이혼（調停離婚） > |
| 연령층（年齢層） > |
| 세상사（世事） > |
| 이승（この世） > |
| 유아기（幼児期） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 부고（訃報） > |
| 염（死者の体を漬める） > |
| 황천으로 가다（亡くなる） > |
| 유산 상속（遺産相続） > |
| 생사（生死） > |
| 초상집（喪家） > |
| 조의를 표하다（お悔みを述べる） > |
| 단명하다（早死にする） > |
| 안락사（安楽死） > |
| 장의사（葬儀屋） > |
| 속세（俗世） > |
| 섭리（摂理） > |
| 젊은 세대（若い世代） > |
| 헌화（献花） > |
| 횡사（横死） > |
| 매장（埋葬） > |
| 생사를 헤메다（生死をさまよう） > |