|
「若い時」は韓国語で「젊었을 때」という。
|
 |
|
：절머쓸 때、chŏl-mŏ-ssŭl ttae、チョルモッスルテ
|
「若い時」は韓国語で「젊었을 때」という。
|
| ・ | 젊었을 때의 경험은 인생에 많이 도움이 된다. |
| 若かった時の経験は人生に多く役に立つ。 | |
| ・ | 젊었을 때로 돌아가고 싶지만, 나이는 못 속이네. |
| 若い時に戻りたいけど、年は隠せないからなぁ。 | |
| ・ | 젊었을 때는 눈에 띄지 않았지만 대기만성이었다. |
| 若いうちは目立たなかったが、大器晩成だった。 | |
| ・ | 그는 젊었을 때 머슴살이를 했다. |
| 彼は若い頃、作男暮らしをしていた。 | |
| ・ | 그녀는 젊었을 때 식모살이를 했다. |
| 彼女は若い頃、食母暮らしをしていた。 | |
| ・ | 젊었을 때는 머리가 풍성했는데, 최근에는 머리가 벗겨지기 시작했다. |
| 若い頃は髪がフサフサだったのに、最近ははげてきた。 | |
| ・ | 젊었을 때 의사가 되겠다고 뜻을 세웠다. |
| 若い頃、医者になることを志を立てた。 | |
| ・ | 젊었을 때와 지금은 체력에 천지 차이다. |
| 若いころと今では、体力に天地の差だ。 | |
| ・ | 그 사람은 젊었을 때부터 사업을 시작해서 돈벼락을 맞았다. |
| あの人は若いころから事業を始めて、成金になった。 | |
| ・ | 젊었을 때 명성을 날렸지만, 그 후에는 별로 활약하지 않았다. |
| 若い頃に名声を揚げたが、その後はあまり活躍しなかった。 | |
| ・ | 젊었을 때는 누구나 세상 물정을 모르지만, 경험을 쌓으면 변하는 법이다. |
| 若い頃は誰でも世間知らずだけど、経験を積めば変わるものだ。 | |
| 후대（後代） > |
| 장의사（葬儀屋） > |
| 황금세대（黄金時代） > |
| 마흔 살（40歳） > |
| 경야（通夜） > |
| 성년（成年） > |
| 매장（埋葬） > |
| 처세술（処世術） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 영결식장（告別式場） > |
| 비석（石碑） > |
| 세상사（世事） > |
| 젊은 세대（若い世代） > |
| 생 마감（命を終えること） > |
| 하늘나라로 떠나다（天国に行く） > |
| 생애를 마치다（生涯を終える） > |
| 영결식（告別式） > |
| 환갑（還暦） > |
| 명일（命日） > |
| 임종（臨終） > |
| 위장 이혼（偽装離婚） > |
| 조문（弔問） > |
| 해외 이주（海外移住） > |
| 생사（生死） > |
| 세 살（三歳） > |
| 수명（寿命） > |
| 방랑 생활（放浪生活） > |
| 반생（半生） > |
| 병사（病死） > |
| 장수（長寿） > |