|
「若い時」は韓国語で「젊었을 때」という。
|
 |
|
：절머쓸 때、chŏl-mŏ-ssŭl ttae、チョルモッスルテ
|
「若い時」は韓国語で「젊었을 때」という。
|
| ・ | 젊었을 때의 경험은 인생에 많이 도움이 된다. |
| 若かった時の経験は人生に多く役に立つ。 | |
| ・ | 젊었을 때는 머리가 풍성했는데, 최근에는 머리가 벗겨지기 시작했다. |
| 若い頃は髪がフサフサだったのに、最近ははげてきた。 | |
| ・ | 젊었을 때 의사가 되겠다고 뜻을 세웠다. |
| 若い頃、医者になることを志を立てた。 | |
| ・ | 젊었을 때와 지금은 체력에 천지 차이다. |
| 若いころと今では、体力に天地の差だ。 | |
| ・ | 그 사람은 젊었을 때부터 사업을 시작해서 돈벼락을 맞았다. |
| あの人は若いころから事業を始めて、成金になった。 | |
| ・ | 젊었을 때 명성을 날렸지만, 그 후에는 별로 활약하지 않았다. |
| 若い頃に名声を揚げたが、その後はあまり活躍しなかった。 | |
| ・ | 젊었을 때는 누구나 세상 물정을 모르지만, 경험을 쌓으면 변하는 법이다. |
| 若い頃は誰でも世間知らずだけど、経験を積めば変わるものだ。 | |
| ・ | 그녀는 부모님을 먹여 살리기 위해 젊었을 때부터 일했다. |
| 彼女は両親を養うために若いころから働いていた。 | |
| ・ | 나중에 땅을 치고 후회하지 않게 젊었을 때 저축해. |
| あとで地団駄を踏んで後悔しないように若いうちに貯金して。 | |
| ・ | 나의 할아버지는 젊었을 때 캐나다에 정주했다. |
| 私の祖父は若い頃、カナダに定住した。 | |
| ・ | 그는 젊었을 때 출가하여 승려로서 불교 수행을 시작했다. |
| 彼は若い頃に出家して、僧侶として仏教の修行を始めた。 | |
| 중장년（中高年） > |
| 영결식（告別式） > |
| 차세대（次世代） > |
| 섭리（摂理） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 베이비 부머（団塊世代） > |
| 중년（中年） > |
| 소녀（少女） > |
| 유품（遺品） > |
| 매장（埋葬） > |
| 회고록（回顧録） > |
| 자연사（自然死） > |
| 세태（世態） > |
| 서른 살（３０歳） > |
| 개인사（個人の事） > |
| 세대교체（世代交代） > |
| 단명하다（早死にする） > |
| 노년층（老年層） > |
| 여생（余生） > |
| 스스로 목숨을 끊다（自ら命を絶つ） > |
| 생죽음（非命の死） > |
| 추모하다（追悼する） > |
| 상주（喪主） > |
| 노후 자금（老後資金） > |
| 일대기（一代記） > |
| 영면하다（永い眠りにつく） > |
| 유족（遺族） > |
| 장례업자（葬儀屋） > |
| 시니어（シニア） > |
| 노년（老年） > |