|
「喪家」は韓国語で「초상집」という。
|
 |
|
：초상찝、チョサンッチプ
：初喪～
|
「喪家」は韓国語で「초상집」という。
|
| ・ | 초상집에 다녀왔습니다. |
| 喪家に行ってきました。 | |
| ・ | 초상집에 조문하러 갔습니다. |
| 喪家に弔問に行きました。 | |
| ・ | 초상집에는 검은 옷을 입고 가야 해요. |
| 喪家には黒い服を着て行くべきです。 | |
| ・ | 초상집 앞에 조화가 놓여 있었어요. |
| 喪家の前に供花が置かれていました。 | |
| ・ | 초상집에 늦지 않게 도착했어요. |
| 喪家に遅れずに到着しました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초상집 같다（チョサンチプカッタ） | 落ち込んでいる雰囲気 |
| 만수무강（万寿無窮） > |
| 청춘 시절（青春時代） > |
| 유가족（遺族） > |
| 노년기（老年期） > |
| 성년（成年） > |
| 저승（あの世） > |
| 황천으로 가다（亡くなる） > |
| 원숙하다（円熟だ） > |
| 자연사（自然死） > |
| 스무 살（二十歳） > |
| 횡사（横死） > |
| 노처녀（オールドミス） > |
| 첫돌（初誕生日） > |
| 연금 생활（年金生活） > |
| 청년（青年） > |
| 급사（急死） > |
| 불귀의 객（帰らぬ人） > |
| 세태（世態） > |
| 숙명（宿命） > |
| 장수하다（長生きする） > |
| 노인정（老人のため憩いの場） > |
| 갓 태어나다（生まれたばかりだ） > |
| 진혼식（鎮魂式） > |
| 이승（この世） > |
| 인연（縁） > |
| 학창 시절（学生時代） > |
| 세대차（世代間ギャップ） > |
| 숨을 거두다（息を引き取る） > |
| 노인（老人） > |
| 밀레니엄 세대（ミレニアル世代） > |