|
「二十歳」は韓国語で「스무 살」という。스물（20）＋살（歳）。스물は依存名詞の前で스무として表記する。例えば、20時は스물시ではなく、스무 시になる。20名は스무 명。
|
||
 |
|
：스무 살、sŭ-mu sal、スムサル
| ・ | 스무 살에 파킨스병 진단을 받았다. |
| 二十歳の時、パーキンソン病の診断を受けた。 | |
| ・ | 나이는 스무 살 전후로 보여요. |
| 歳は20歳前後に見えます。 | |
| ・ | 그렇게 한두 해가 지나고 내가 스무 살이 되었을 때 아버지는 직장을 그만 두게 되었다. |
| そうして１、２年が過ぎ、僕が二十歳になったとき、父は仕事を辞めることになった。 | |
| ・ | 스무 살이 되다. |
| 二十歳になる。 | |
| ・ | 부끄러운 이야기지만 나는 스무 살이 되기까지 거의 소설을 읽지 않았다. |
| 恥ずかしい話だけれど、ぼくは二十歳になるまでほとんど小説を読んでいなかった。 | |
| ・ | 석 달 후면 스무 살이에요. |
| 三か月後は二十歳です。 | |
| ・ | 스무 살을 맞이하다. |
| 20歳を迎える。 | |
| ・ | 그는 갓 스무 살에 금메달을 땄고 어마어마한 대형 계약을 맺었다. |
| 彼は２０歳になったばかりのとき金メダルを取って物凄い大型契約を結んだ。 | |
| ・ | 스무 살에 정사원으로 음식 업계에 들어가 다양한 경험을 쌓았다. |
| 20歳で正社員として飲食業の業界に入り、さまざまな経験を積んだ。 | |
| ・ | 사고로 인해 스무 살 여성이 전신 마비 중상을 입었다. |
| 事故により20歳の女性が全身麻痺の重傷を負った。 | |
| 화장터（火葬場） > |
| 이적（移籍） > |
| 살날（余命） > |
| 여명（余命） > |
| 3일장（三日葬） > |
| 장례를 치르다（葬式を出す） > |
| 잔명（余命） > |
| 한평생（一生） > |
| 비명횡사하다（非業の死を遂げる） > |
| 영정 사진（遺影） > |
| 지천명（50歳） > |
| 소녀（少女） > |
| 노총각（未婚で年を取った男性） > |
| 넋을 달래다（霊を慰める） > |
| 스스로 목숨을 끊다（自ら命を絶つ） > |
| 만년（晩年） > |
| 어렸을 때（幼い頃） > |
| 사망（死亡） > |
| 학창 시절（学生時代） > |
| 안락사（安楽死） > |
| 세파（世の荒波） > |
| 원시안경（老眼鏡） > |
| 일대기（一代記） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 플레이（プレー） > |
| 요절（夭折） > |
| 젊은이（若者） > |
| 은혼식（銀婚式） > |
| 어른（大人） > |
| 구천（九天） > |