|
「前後」は韓国語で「전후」という。
|
 |
|
：전후、chŏn-hu、チョンフ
：前後
|
「前後」は韓国語で「전후」という。
|
| ・ | 그녀는 20세 전후로 보인다. |
| 彼女は20歳前後に見える。 | |
| ・ | 그들은 설 전후에 결혼하기로 했다. |
| 彼らはお正月の頃に結婚することにした。 | |
| ・ | 운전 시 전후좌우를 잘 확인합시다. |
| 運転の時は前後左右の安全を確認しましょう。 | |
| ・ | 전후 페이지도 잘 읽어주세요. |
| 前後のページもよく読んでください。 | |
| ・ | 출산 전후로 휴가를 낼 예정이에요. |
| 出産の前後でお休みを取る予定です。 | |
| ・ | 운동 전후로 스트레칭을 잘 해주세요. |
| 運動の前後にしっかりとストレッチをしてください。 | |
| ・ | 나이는 스무 살 전후로 보여요. |
| 歳は20歳前後に見えます。 | |
| ・ | 사건의 전후 관계를 설명해 주세요. |
| 出来事の前後関係を説明してください。 | |
| ・ | 선생님은 전후 사정도 안 듣고 화를 냈다. |
| 先生は前後の事情も聞かずに怒った。 | |
| ・ | 대개 60세를 전후하여 현직에서 물러나 조용히 남은 인생을 보냅니다. |
| 大体60歳を前後して、現職から退いて、静かに残りの人生を送ります。 | |
| ・ | 패전국은 전후 배상을 요구받는 경우가 많았다. |
| 敗戦国は戦後賠償を求められることが多かった。 | |
| ・ | 패전국은 전후, 커다란 정치적・경제적 재건을 강요받았다. |
| 敗戦国は戦後、大きな政治的・経済的な再建を強いられた。 | |
| ・ | 태풍의 전후 사진을 비교해보면 태풍의 굉장함을 알 수 있다. |
| 台風の前後の写真を見比べると台風のすごさがわかる。 | |
| ・ | 세 살 전후의 어린이는 때로 말을 더듬거리는 경우가 있습니다. |
| 3歳前後の子どもはときにどもることがあります。 | |
| ・ | 배가 전후좌우로 흔들리다. |
| 船が前後左右に揺れる。 | |
| ・ | 전후 혼란의 전말을 조사하는 역사학자가 있습니다. |
| 戦後の混乱の顛末を調査する歴史学者がいます。 | |
| ・ | 스트레칭은 운동 전후에 필수적입니다. |
| ストレッチングは運動前後に必須的です。 | |
| ・ | 전후에서 적을 협공하다. |
| 前後から敵を挟撃する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전후반（チョンフバン） | 前後半、前半と後半 |
| 전후반전（チョンフバンジョン） | 前後半戦、前半戦と後半戦 |
| 전후하다（チョンフハダ） | 前後する |
| 전후좌우（チョンフジャフ） | 前後左右 |
| 봄맞이（春を迎えること） > |
| 박격포（迫撃砲） > |
| 극비리（極秘のうち） > |
| 쿠키（クッキー） > |
| 완성도（完成度） > |
| 미덕（美徳） > |
| 궁녀（宮女） > |
| 구정물（雑水） > |
| 나부랭이（切れっ端） > |
| 치장（身支度） > |
| 태산（太山） > |
| 보물단지（宝箱） > |
| 기（期） > |
| 해동（解凍） > |
| 이처럼（このように） > |
| 야생마（野生馬） > |
| 추파（色目） > |
| 습기（湿気） > |
| 서퍼（サーファー） > |
| 이단아（異端児） > |
| 명언（明言） > |
| 장기（得意芸） > |
| 구조（仕組み） > |
| 송치（送致） > |
| 회（刺身） > |
| 선심성（ばらまき） > |
| 사색（蒼白） > |
| 꼬마전구（豆電球） > |
| 클래식（クラシック） > |
| 불공정（不公正） > |