|
「異例」は韓国語で「이례」という。
|
 |
|
：이례、i-rye、イレ
：異例
|
「異例」は韓国語で「이례」という。
|
| ・ | 그것은 매우 이례적인 일이다. |
| それは全く異例のことだ。 | |
| ・ | 그의 이례적인 행동에 관중들은 묵묵부답이었다. |
| 彼の異例の行動に、観衆は黙黙として何も言わなかった。 | |
| ・ | 냉방 수요가 한풀 꺾인 가을 초입에 이례적인 단전이 발생했다. |
| 冷房需要が一段落した秋の入り口で異例の停電が起きった。 | |
| ・ | 무관중 경기는 이례적이었다. |
| 無観客の試合は異例だった。 | |
| ・ | 이례적인 상황에 그는 침묵했지만, 곧바로 대응했다. |
| 異例の状況に彼は黙り込んだが、すぐに対応した。 | |
| ・ | 임기 도중에 대표이사를 경질하는 것은 이례적이다. |
| 任期途中に代表取締役を更迭するのは異例だ。 | |
| ・ | 그 정치가는 이례적인 해명을 내놨다. |
| その政治家は、異例の釈明を出した。 | |
| ・ | 보통 경기 3일 전에 현지로 가는데 닷새 전에 들어온 것은 이례적이다. |
| 試合３日前に現地入りするのが一般的だが、５日前に入ったのは異例だ。 | |
| ・ | 사장님은 이례적으로 사원 전원을 불러 회의를 열었다. |
| 社長は異例的にすべての社員を呼んで会議を開いた。 | |
| ・ | 장관의 공개 비판은 상당히 이례적이다. |
| 長官の公開批判はかなり異例だ。 | |
| ・ | 상당히 이례적인 조치를 취하다. |
| かなり異例の措置をとる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이례적（イレジョク） | 異例的、異例 |
| 중남미（中南米） > |
| 문건（公的な文書や書類） > |
| 요도（尿道） > |
| 은유（隠喩） > |
| 따가운 시선（厳しい視線） > |
| 균형（均衡） > |
| 대기（大気） > |
| 가능성（可能性） > |
| 산사태（山崩れ） > |
| 번역가（翻訳家） > |
| 출장 정지（出場停止） > |
| 공증（公証） > |
| 모욕죄（侮辱罪） > |
| 골잡이（ストライカー） > |
| 구축（駆逐） > |
| 시댁（夫の実家） > |
| 애장（愛蔵） > |
| 발생（発生） > |
| 근（斤） > |
| 입사 원서（入社願書） > |
| 캐비넷（キャビネット） > |
| 한 손（片手） > |
| 언덕배기（峠の頂上） > |
| 국력（国力） > |
| 동명사（動名詞） > |
| 제휴（提携） > |
| 임야대장（林地台帳） > |
| 사사오입（四捨五入） > |
| 물밑（水面下） > |
| 살바도르 달리（サルバドール・ダリ） > |