|
「異例」は韓国語で「이례」という。
|
 |
|
：이례、i-rye、イレ
：異例
|
「異例」は韓国語で「이례」という。
|
| ・ | 그것은 매우 이례적인 일이다. |
| それは全く異例のことだ。 | |
| ・ | 그의 이례적인 행동에 관중들은 묵묵부답이었다. |
| 彼の異例の行動に、観衆は黙黙として何も言わなかった。 | |
| ・ | 냉방 수요가 한풀 꺾인 가을 초입에 이례적인 단전이 발생했다. |
| 冷房需要が一段落した秋の入り口で異例の停電が起きった。 | |
| ・ | 무관중 경기는 이례적이었다. |
| 無観客の試合は異例だった。 | |
| ・ | 이례적인 상황에 그는 침묵했지만, 곧바로 대응했다. |
| 異例の状況に彼は黙り込んだが、すぐに対応した。 | |
| ・ | 임기 도중에 대표이사를 경질하는 것은 이례적이다. |
| 任期途中に代表取締役を更迭するのは異例だ。 | |
| ・ | 그 정치가는 이례적인 해명을 내놨다. |
| その政治家は、異例の釈明を出した。 | |
| ・ | 보통 경기 3일 전에 현지로 가는데 닷새 전에 들어온 것은 이례적이다. |
| 試合３日前に現地入りするのが一般的だが、５日前に入ったのは異例だ。 | |
| ・ | 사장님은 이례적으로 사원 전원을 불러 회의를 열었다. |
| 社長は異例的にすべての社員を呼んで会議を開いた。 | |
| ・ | 장관의 공개 비판은 상당히 이례적이다. |
| 長官の公開批判はかなり異例だ。 | |
| ・ | 상당히 이례적인 조치를 취하다. |
| かなり異例の措置をとる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이례적（イレジョク） | 異例的、異例 |
| 덧（非常に短い時間） > |
| 독선적（独善的） > |
| 유서（遺書） > |
| 도항（渡航） > |
| 확대경（虫眼鏡） > |
| 단백질（タンパク質） > |
| 교섭단체（国会の交渉団体） > |
| 규격（規格） > |
| 실망（失望） > |
| 상관관계（相関関係） > |
| 공돌이（工場労働者） > |
| 실전（実戦） > |
| 요식업（飲食業） > |
| 그저께（一昨日 (おととい)） > |
| 장딴지（ふくらはぎ） > |
| 주인공（主人公） > |
| 도기（陶器） > |
| 영주（領主） > |
| 여왕벌（女王蜂） > |
| 불관용（不寛容） > |
| 외국인（外国人） > |
| 억새（ススキ） > |
| 예스맨（イエスマン） > |
| 접이식 자전거（折り畳み自転車） > |
| 추파（色目） > |
| 시대（時代） > |
| 산발（散発） > |
| 하객（賀客） > |
| 선산（祖先の墓地やその山） > |
| 대학교（大学） > |