|
「繰り返し」は韓国語で「되풀이」という。
|
 |
|
：되푸리、toe-pu-ri、テプリ
|
「繰り返し」は韓国語で「되풀이」という。
|
| ・ | 전임자의 실수를 되풀이 하다. |
| 前任者の二の舞を演じる。 | |
| ・ | 단순한 작업을 되풀이하다. |
| 単純な作業を繰り返す。 | |
| ・ | 용의자는 같은 말을 되풀이하고 있다. |
| 容疑者は同じことを繰り返しているよ。 | |
| ・ | 기존 입장을 되풀이했다. |
| 従来の立場を繰り返した。 | |
| ・ | 두 번 다시 잘못을 되풀이하지 마라. |
| 二度と過ちを繰り返すな。 | |
| ・ | 되풀이해서 강조하다. |
| 繰り返して強調する。 | |
| ・ | 잘못과 실수가 되풀이되지 않도록 스스로 노력해야 한다. |
| 過ちと失敗が繰り返さないように、自ら努力しないといけない。 | |
| ・ | 역사는 되풀이된다. |
| 歴史は繰り返す。 | |
| ・ | 지하철 사고는 끊임없이 되풀이되었다. |
| 地下鉄事故は絶え間なく繰り返された。 | |
| ・ | 불교에서, 사람과 짐승이 세상에 태어나 죽었다가 다시 태어나기를 되풀이한다고 주장하는 설을 윤회설이라 한다. |
| 仏教で、人や獣が世の中に生まれて死に、生まれ変わることを繰り返すと主張する説を輪廻説という。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 되풀이하다（テプリハダ） | 繰り返す、反復する |
| 되풀이되다（テプリデダ） | 繰り返される |
| 끊임없이 되풀이되다（クニモプシ テプリ テダ） | 絶え間なく繰り返される |
| 근심（心配） > |
| 감정이입（感情移入） > |
| 협정（協定） > |
| 애들（子どもたち） > |
| 거만（傲慢） > |
| 퍼커션（パーカッション） > |
| 무명（無名） > |
| 인（人） > |
| 다섯 살（五歳） > |
| 불멸（不滅） > |
| 물병（水筒） > |
| 바닥（床（ゆか）） > |
| 병원체（病原体） > |
| 합창곡（合唱曲） > |
| 대저택（大邸宅） > |
| 몇 분（何分） > |
| 들국화（野菊） > |
| 프레젠테이션（プレゼンテーション） > |
| 관용적（慣用的） > |
| 이웃 나라（隣国） > |
| 장（場） > |
| 집밥（おうちごはん） > |
| 축산업（畜産業） > |
| 생간（レバ刺し） > |
| 사구（砂丘） > |
| 저당（抵当） > |
| 중층（中層） > |
| 볼링장（ボウリング場） > |
| 상근직（常勤の職） > |
| 재건축（建て替え） > |