|
「繰り返し」は韓国語で「되풀이」という。
|
 |
|
：되푸리、toe-pu-ri、テプリ
|
「繰り返し」は韓国語で「되풀이」という。
|
| ・ | 전임자의 실수를 되풀이 하다. |
| 前任者の二の舞を演じる。 | |
| ・ | 단순한 작업을 되풀이하다. |
| 単純な作業を繰り返す。 | |
| ・ | 용의자는 같은 말을 되풀이하고 있다. |
| 容疑者は同じことを繰り返しているよ。 | |
| ・ | 기존 입장을 되풀이했다. |
| 従来の立場を繰り返した。 | |
| ・ | 두 번 다시 잘못을 되풀이하지 마라. |
| 二度と過ちを繰り返すな。 | |
| ・ | 되풀이해서 강조하다. |
| 繰り返して強調する。 | |
| ・ | 잘못과 실수가 되풀이되지 않도록 스스로 노력해야 한다. |
| 過ちと失敗が繰り返さないように、自ら努力しないといけない。 | |
| ・ | 역사는 되풀이된다. |
| 歴史は繰り返す。 | |
| ・ | 지하철 사고는 끊임없이 되풀이되었다. |
| 地下鉄事故は絶え間なく繰り返された。 | |
| ・ | 불교에서, 사람과 짐승이 세상에 태어나 죽었다가 다시 태어나기를 되풀이한다고 주장하는 설을 윤회설이라 한다. |
| 仏教で、人や獣が世の中に生まれて死に、生まれ変わることを繰り返すと主張する説を輪廻説という。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 되풀이되다（テプリデダ） | 繰り返される |
| 되풀이하다（テプリハダ） | 繰り返す、反復する |
| 끊임없이 되풀이되다（クニモプシ テプリ テダ） | 絶え間なく繰り返される |
| 구슬땀（玉の汗） > |
| 상한선（上限線） > |
| 최면 요법（催眠療法） > |
| 단전（丹田） > |
| 물리학（物理学） > |
| 취락（集落） > |
| 동경（憧れ） > |
| 흑사병（黒死病） > |
| 속（中） > |
| 여지（余地） > |
| 배꼽 인사（お辞儀） > |
| 장（帳） > |
| 사수（射手） > |
| 지급액（支給額） > |
| 공기밥（ライス） > |
| 살충제（殺虫剤） > |
| 착용감（着心地） > |
| 십일조（十分の一献金） > |
| 천연기념물（天然記念物） > |
| 상극（相克） > |
| 불가역적（不可逆的） > |
| 발인（出棺） > |
| 경험적（経験的） > |
| 소속팀（所属チーム） > |
| 속수무책（お手上げ） > |
| 진단키트（検査キット） > |
| 지난번（前回） > |
| 우레（雷） > |
| 타선（打線） > |
| 망나니（暴れん坊） > |