|
「子どもたち」は韓国語で「애들」という。아이들の略。
|
 |
|
：애들、ae-dŭl、イェドゥル
|
「子どもたち」は韓国語で「애들」という。아이들の略。
|
| ・ | 애들이 학교를 다니니까 돈이 많이 든다. |
| 子供たち（子どもたち）が学校に通っているからお金が多くかかる。 | |
| ・ | 애들이 너무 귀엽다. |
| 子供たち（子どもたち）がとっても可愛い。 | |
| ・ | 위층 애들이 시끄럽게 뛰어다니고 있다. |
| 上の階の子供がやかましく走り回っている。 | |
| ・ | 그렇다고 애들 돈을 삥뜯어요? |
| だからって子どもたちのお金をカツアゲするんですか？ | |
| ・ | 어린 애들끼리 싸움에서 상대를 노려보다. |
| 小さい子ども同士が、喧嘩で相手を睨みつける。 | |
| ・ | 애들한테 인기가 많은 그 놈이 제일로 꼴 보기 싫다. |
| 友達に人気があるアイツが一番気に入らない。 | |
| ・ | 요즘 애들은 밥보다 빵을 더 먹어요. |
| 最近の子供達はご飯よりパンをもっと食べます。 | |
| ・ | 애들은 우애가 깊다. |
| 子たちは友愛が深い。 | |
| ・ | 애들은 잘 놀아야 잘 자란다! |
| 子供たちはよく遊べばよく育つ。 | |
| ・ | 애들이 잔뜩 겁에 질려 있었다. |
| 子供たちはひどく怯えていた。 | |
| ・ | 또래 애들과 별반 다를 것 없는 평범한 아이예요. |
| 同じ年頃の子供と格段に違う点はない平凡な子供です。 | |
| ・ | 애들은 과자를 좋아합니다. |
| 子供だちはお菓子が好きです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 애들 장난이냐（エドゥル ジャンナニニャ） | 遊びじゃない、遊びじゃあるまいし、ままごとじゃない |
| 한국민（韓国人） > |
| 독설가（毒舌家） > |
| 선조（先祖） > |
| 자제（令息） > |
| 조정자（調停者） > |
| 전임자（前任者） > |
| 게이（ゲイ） > |
| 이야기꾼（話がうまい人） > |
| 그（彼） > |
| 거수기（挙手機） > |
| 색골（スケベ） > |
| 젊은피（若い血） > |
| 사람들（人々） > |
| 중재인（仲裁人） > |
| 어릿광대（ピエロ） > |
| 형수（兄の奥さん） > |
| 야심가（野心家） > |
| 도우미（アシスタント） > |
| 아침형 인간（朝型人間） > |
| 작자（やつ） > |
| 후보자（候補者） > |
| 짠돌이（けちん坊） > |
| 벗（友） > |
| 심술쟁이（意地悪な人） > |
| 응모자（応募者） > |
| 판박이（そっくり） > |
| 그 사람（その人） > |
| 머슴（下男） > |
| 노름꾼（ばくち打ち） > |
| 왕자님（王子様） > |