|
「子どもたち」は韓国語で「애들」という。아이들の略。
|
 |
|
：애들、ae-dŭl、イェドゥル
|
「子どもたち」は韓国語で「애들」という。아이들の略。
|
| ・ | 애들이 학교를 다니니까 돈이 많이 든다. |
| 子供たち（子どもたち）が学校に通っているからお金が多くかかる。 | |
| ・ | 애들이 너무 귀엽다. |
| 子供たち（子どもたち）がとっても可愛い。 | |
| ・ | 요즘 애들은 밥보다 빵을 더 먹어요. |
| 最近の子供達はご飯よりパンをもっと食べます。 | |
| ・ | 애들은 우애가 깊다. |
| 子たちは友愛が深い。 | |
| ・ | 애들은 잘 놀아야 잘 자란다! |
| 子供たちはよく遊べばよく育つ。 | |
| ・ | 애들이 잔뜩 겁에 질려 있었다. |
| 子供たちはひどく怯えていた。 | |
| ・ | 또래 애들과 별반 다를 것 없는 평범한 아이예요. |
| 同じ年頃の子供と格段に違う点はない平凡な子供です。 | |
| ・ | 애들은 과자를 좋아합니다. |
| 子供だちはお菓子が好きです。 | |
| ・ | 요즘 애들은 하루 종일 부모의 스케줄 대로 움직인다. |
| 最近の子ども達は、一日中両親のスケジュール通りに動く。 | |
| ・ | 애들은 어떻게 지내요? |
| 子供たちはどう過ごしていますか？ | |
| ・ | 애들은 착하다. |
| 子どもは心が優しい。 | |
| ・ | 애들을 위해서라도 열심히 살 거예요. |
| 子供の為にも一生懸命生きるつもりです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 애들 장난이냐（エドゥル ジャンナニニャ） | 遊びじゃない、遊びじゃあるまいし、ままごとじゃない |
| 학구파（勉強をよくする人） > |
| 술주정꾼（酔っ払い） > |
| 누님（お姉様） > |
| 산증인（生き証人） > |
| 똘마니（下っ端） > |
| 변덕꾸러기（移り気な人） > |
| 사기꾼（詐欺師） > |