「道楽者」は韓国語で「난봉꾼」という。난봉꾼(道楽者)は、楽しみや遊びを主に求めて生きる人物を指し、しばしば必要以上に贅沢や遊びに没頭する人に使われることがあります。時には「遊び人」とも訳され、自己中心的に遊びや趣味に時間やお金を費やす人物を指します。
|
![]() |
「道楽者」は韓国語で「난봉꾼」という。난봉꾼(道楽者)は、楽しみや遊びを主に求めて生きる人物を指し、しばしば必要以上に贅沢や遊びに没頭する人に使われることがあります。時には「遊び人」とも訳され、自己中心的に遊びや趣味に時間やお金を費やす人物を指します。
|
・ | 그는 도락자로서 사치스러운 생활을 즐기고 있다. |
彼は道楽者で、贅沢な暮らしを楽しんでいる。 | |
・ | 난봉꾼은 때때로 주변 사람들에게 불편을 끼치기도 한다. |
道楽者は、時に周りの人々に迷惑をかけることもある。 |
백전노장(大ベテラン) > |
제일인자(第一人者) > |
꼬마(ちびっ子) > |
아무개(なにがし) > |
고수(やり手) > |
강자(強者) > |
소경(盲人) > |
기회주의자(オポチュニスト) > |
왕초보(全くの初心者) > |
달인(達人) > |
술 취한 사람(酔っ払い) > |
미국인(アメリカ人) > |
모 씨(某氏) > |
팔불출(愚か者) > |
사모님(奥様) > |
노파(老婆) > |
보통내기(凡人) > |
광인(狂人) > |
대식가(大食い) > |
민간인(民間人) > |
글쟁이(物書き) > |
사이코패스(サイコパス) > |
변덕꾸러기(移り気な人) > |
뚱뚱이(デブ) > |
유대인(ユダヤ人) > |
호색한(スケベ) > |
외지인(余所者) > |
슈퍼스타(スーパースター) > |
외부인(部外者) > |
제사장(祭司長) > |