 |
：사모님、sa-mo-nim、サモニム
：師母～
|
「奥様」は韓国語で「사모님」という。사모님(師母ニム)とは、社長夫人やオーナーの配偶者や目上の人の夫人に対する言葉。結婚している女性に対して使う表現だが、既婚者だろうと思われる年齢の人にも使う表現。
|
||
|
配偶者の呼び方 ➀自分や親しい人の場合남편（夫）、아내（妻）、집사람（家内）、와이프（ワイフ） ②子供がいる場合 〇〇 아빠（〇〇のおとうさん）、〇〇 엄마（〇〇のおかあさん） ③目上の人や親しくない人の場合 남편 되시는 분（旦那さん）、남편분（旦那さん）、부군（ご主人）、사모님（奥様） |
| ・ | 사모님은 지역 커뮤니티 센터에서 봉사 활동을 하고 있습니다. |
| 奥様は地域のコミュニティセンターでボランティア活動をしています。 | |
| ・ | 그 가게의 사모님은 매일 웃는 얼굴로 손님을 맞이합니다. |
| その店の奥様は、毎日笑顔で顧客を迎えています。 | |
| ・ | 사모님이 차를 내주셨다. |
| 奥様がお茶をだしてくれた。 |
| 찌질이（負け犬） > |
| 수하（手下） > |
| 코흘리개（洟垂らし） > |
| 외부인（部外者） > |
| 마니아（マニア） > |
| 요원（要員） > |
| 거한（巨漢） > |
| 칠삭둥이（七か月目に生まれた月足らず.. > |
| 영감탱이（くそじじい） > |
| 복덩어리（よくできる貴重な人や物） > |
| 위인（偉人） > |
| 중년 남성（中年の男性） > |
| 모범수（模範囚） > |
| 야심가（野心家） > |
| 우먼（ウーマン） > |
| 보통내기（凡人） > |
| 기형아（奇形児） > |
| 신사（紳士） > |
| 피난민（避難民） > |
| 멍청이（バカ） > |
| 친지（親しい人） > |
| 살림꾼（やりくりの上手な人） > |
| 애어른（大人びた子供） > |
| 거수기（挙手機） > |
| 복부인（福夫人） > |
| 노력파（努力派） > |
| 어느 분（どの方） > |
| 별사람（変わった人） > |
| 본토박이（土地っ子） > |
| 탕자（どら息子） > |