 |
：사모님、sa-mo-nim、サモニム
：師母～
|
「奥様」は韓国語で「사모님」という。사모님(師母ニム)とは、社長夫人やオーナーの配偶者や目上の人の夫人に対する言葉。結婚している女性に対して使う表現だが、既婚者だろうと思われる年齢の人にも使う表現。
|
||
|
配偶者の呼び方 ➀自分や親しい人の場合남편（夫）、아내（妻）、집사람（家内）、와이프（ワイフ） ②子供がいる場合 〇〇 아빠（〇〇のおとうさん）、〇〇 엄마（〇〇のおかあさん） ③目上の人や親しくない人の場合 남편 되시는 분（旦那さん）、남편분（旦那さん）、부군（ご主人）、사모님（奥様） |
| ・ | 사모님은 지역 커뮤니티 센터에서 봉사 활동을 하고 있습니다. |
| 奥様は地域のコミュニティセンターでボランティア活動をしています。 | |
| ・ | 그 가게의 사모님은 매일 웃는 얼굴로 손님을 맞이합니다. |
| その店の奥様は、毎日笑顔で顧客を迎えています。 | |
| ・ | 사모님이 차를 내주셨다. |
| 奥様がお茶をだしてくれた。 |
| 부잣집 도련님（御曹司） > |
| 뻥쟁이（嘘つき） > |
| 당첨자（当せん者） > |
| 누나（お姉さん） > |
| 만취자（泥酔者） > |
| 여사（女史） > |
| 저 사람（あの人） > |
| 술벗（飲み仲間） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 수집광（コレクトマニア） > |
| 유망주（有望株） > |
| 외국인（外国人） > |
| 왕눈이（目が大きい人） > |
| 새침데기（澄まし屋） > |
| 배신자（裏切者） > |
| 혼혈아（ハーフ） > |
| 꿈나무（有望株） > |
| 철수와 영희（太郎と花子） > |
| 독지가（篤志家） > |
| 도박꾼（賭博師） > |
| 소집책（人を集める人） > |
| 절세미인（絶世美人） > |
| 방랑자（放浪者） > |
| 서양인（西洋人） > |
| 위반자（違反者） > |
| 유소년（幼少年） > |
| 사모님（奥様） > |
| 아주머니（おばさん） > |
| 당신（あなた） > |
| 어릿광대（ピエロ） > |