 |
：사모님、sa-mo-nim、サモニム
：師母～
|
「奥様」は韓国語で「사모님」という。사모님(師母ニム)とは、奥様という意味。目上の人の夫人に対する言葉。結婚している女性に対して使う表現だが、既婚者だろうと思われる年齢の人にも使う表現。
|
||
|
配偶者の呼び方 ➀自分や親しい人の場合남편（夫）、아내（妻）、집사람（家内）、와이프（ワイフ） ②子供がいる場合 〇〇 아빠（〇〇のおとうさん）、〇〇 엄마（〇〇のおかあさん） ③目上の人や親しくない人の場合 남편 되시는 분（旦那さん）、남편분（旦那さん）、부군（ご主人）、사모님（奥様） |
| ・ | 사모님은 지역 커뮤니티 센터에서 봉사 활동을 하고 있습니다. |
| 奥様は地域のコミュニティセンターでボランティア活動をしています。 | |
| ・ | 그 가게의 사모님은 매일 웃는 얼굴로 손님을 맞이합니다. |
| その店の奥様は、毎日笑顔で顧客を迎えています。 | |
| ・ | 사모님이 차를 내주셨다. |
| 奥様がお茶をだしてくれた。 |
| 허수아비（かかし） > |
| 뚱뚱이（デブ） > |
| 빚쟁이（借金取り） > |
| 수탁자（受託者） > |
| 악바리（頑固で粘り強い人） > |
| 취객（酔っぱらい） > |
| 걸인（乞食） > |
| 형수（兄の奥さん） > |
| 노력가（努力家） > |
| 고인（故人） > |
| 벗（友） > |
| 도사（達人） > |
| 게이（ゲイ） > |
| 궤변론자（詭弁論者） > |
| 신사（紳士） > |
| 고수（やり手） > |
| 골칫거리（厄介者） > |
| 보살（菩薩） > |
| 모 씨（某氏） > |
| 외지 사람（よそ者） > |
| 말썽꾸러기（厄介者） > |
| 외골수（一本気な人） > |
| 밉상（憎らしい行動） > |
| 측근（側近） > |
| 하수인（命令に従って悪事をする人） > |
| 냉혈한（冷血漢） > |
| 젊은 사람（若者） > |
| 너（君(人)） > |
| 사나이（男らしい男） > |
| 실력파（実力派） > |