|
「人々」は韓国語で「사람들」という。사람（人）＋들（達・ら、複数の意味）
|
 |
|
：사람들、sa-ram-dŭl、サラムドゥル
|
「人々」は韓国語で「사람들」という。사람（人）＋들（達・ら、複数の意味）
|
| ・ | 세상의 많은 사람들은 힘든 시간을 보내며 하루하루 살아간다. |
| 世界の多くの人々はその日暮らしで大変な思いをしている。 | |
| ・ | 반전 영화는 사람들에게 깊은 인상을 남겼다. |
| 反戦映画は人々に深い印象を与えた。 | |
| ・ | 광분하는 사람들을 진정시키기 어렵다. |
| 狂乱している人たちをなだめるのは難しい。 | |
| ・ | 음해하는 사람들을 조심해야 한다. |
| 中傷する人には注意しなければならない。 | |
| ・ | 논쟁 중에 사람들이 편을 나누었다. |
| 議論の中で人々が味方を分けた。 | |
| ・ | 사람들이 두 편으로 나뉘어 편을 나누었다. |
| 人々は二つのグループに分かれて味方を分けた。 | |
| ・ | 유토피아를 추구하는 사람들은 많다. |
| ユートピアを追求する人は多い。 | |
| ・ | 벼락출세한 사람들은 주변의 부러움을 산다. |
| 急に出世した人は周囲の嫉妬を買う。 | |
| ・ | 이국 땅에서 만난 사람들과 교류했다. |
| 異国の地で出会った人々と交流した。 | |
| ・ | 도시락집 앞에 사람들이 줄을 서 있었어요. |
| 弁当屋の前に人々が並んでいました。 | |
| ・ | 간편식은 바쁜 사람들에게 인기가 많다. |
| 簡便食は忙しい人に人気がある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 별의별 사람들이 다 있다（ピョレビョルッサラムドゥリ ダイッタ） | 世の中にはいろんな人がいる |
| 지한파（知韓派） > |
| 복부인（福夫人） > |
| 굼뱅이（セミの幼虫） > |
| 불법 체류자（不法滞在者） > |
| 당신（あなた） > |
| 떠돌이（流れ者） > |
| 가신（家臣） > |
| 국가 유공자（国家有功者） > |
| 합죽이（歯が抜けて口がすぼまっている.. > |
| 미소년（美少年） > |
| 원시인（原始人） > |
| 재주꾼（多才な人） > |
| 영감탱이（くそじじい） > |
| 판박이（そっくり） > |
| 뚱뚱이（デブ） > |
| 약자（弱者） > |
| 서양인（西洋人） > |
| 백인（白人） > |
| 초보자（素人） > |
| 형님（兄貴） > |
| 그 애（その子） > |
| 불효자（不孝者） > |
| 계집（女） > |
| 이모（母方のおば） > |
| 총각（未婚の男性） > |
| 우리（私たち） > |
| 예스맨（イエスマン） > |
| 선지자（予言者） > |
| 가시나（女の子） > |
| 여인（女人） > |