|
「人々」は韓国語で「사람들」という。사람（人）＋들（達・ら、複数の意味）
|
 |
|
：사람들、sa-ram-dŭl、サラムドゥル
|
「人々」は韓国語で「사람들」という。사람（人）＋들（達・ら、複数の意味）
|
| ・ | 세상의 많은 사람들은 힘든 시간을 보내며 하루하루 살아간다. |
| 世界の多くの人々はその日暮らしで大変な思いをしている。 | |
| ・ | 그녀는 분을 참으며 다른 사람들 앞에서는 차분한 척하고 있었다. |
| 彼女は怒りを抑えて、他の人の前では冷静なふりをしていた。 | |
| ・ | 여행지에서 만난 사람들의 친절함이 인상에 남았다. |
| 旅先で出会った人々の親切さが印象に残った。 | |
| ・ | 마을 사람들은, 도시에서 자란 유약한 젊은이를 바보 취급하였다. |
| 村人は、都会育ちの柔弱な若者をばかにしていた。 | |
| ・ | 그런 말을 하면 주변 사람들의 분노를 살 것이다. |
| そのような言葉を言うことで、周りの人々の怒りを買うことになるよ。 | |
| ・ | 그의 태도가 많은 사람들의 분노를 사게 만들었다. |
| 彼の態度が多くの人々の怒りを買う原因となった。 | |
| ・ | 내가 가수라고 하니까 사람들이 콧방귀 뀌었어요. |
| 私が歌手だと言ったら、みんなは鼻で笑った。 | |
| ・ | 그 계획에는 많은 사람들이 맹렬히 반대하고 있습니다. |
| その計画には多くの人が猛烈に反対している。 | |
| ・ | 탐을 내면 주변 사람들에게 피해를 줄 수 있습니다. |
| 欲をかくと、周りの人に迷惑をかけてしまいます。 | |
| ・ | 마음이 넓은 그는 항상 사람들의 의견을 존중한다. |
| 心が広い彼は、常に人の意見を尊重する。 | |
| ・ | 춤에 재미를 붙인 사람들의 모습이 인상적이었다. |
| ダンスに興じる人々の姿が印象的だった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 별의별 사람들이 다 있다（ピョレビョルッサラムドゥリ ダイッタ） | 世の中にはいろんな人がいる |
| 복덩이（貴重な存在） > |
| 응찰자（応札者） > |
| 스피드광（スピードマニア） > |
| 권위자（権威者） > |
| 삼수생（二浪生） > |
| 촌사람（田舎者） > |
| 천덕꾸러기（除け者） > |
| 못난이（愚か者） > |
| 방랑자（放浪者） > |
| 연장자（年長者） > |
| 냉혈한（冷血漢） > |
| 초인（超人） > |
| 빈민（貧困層） > |
| 성인（聖人） > |
| 감염자（感染者） > |
| 악인（悪人） > |
| 너희（お前ら） > |
| 소수자（マイノリティ） > |
| 애（子供） > |
| 중독자（中毒者） > |
| 노숙인（ホームレス） > |
| 새침데기（澄まし屋） > |
| 바람둥이（浮気もの） > |
| 뜨내기（流れ者） > |
| 모범수（模範囚） > |
| 저（私） > |
| 오줌싸개（夜尿症の子供） > |
| 여사（女史） > |
| －둥이（～人） > |
| 합죽이（歯が抜けて口がすぼまっている.. > |