|
「人々」は韓国語で「사람들」という。사람（人）＋들（達・ら、複数の意味）
|
 |
|
：사람들、sa-ram-dŭl、サラムドゥル
|
「人々」は韓国語で「사람들」という。사람（人）＋들（達・ら、複数の意味）
|
| ・ | 세상의 많은 사람들은 힘든 시간을 보내며 하루하루 살아간다. |
| 世界の多くの人々はその日暮らしで大変な思いをしている。 | |
| ・ | 유명한 지도자의 어록은 많은 사람들에게 용기를 줍니다. |
| 有名な指導者の語録は、多くの人々に勇気を与えます。 | |
| ・ | 마틴 루터 킹의 어록은 지금도 많은 사람들에게 인용되고 있습니다. |
| マーティン・ルーサー・キングの語録は、今も多くの人に引用されています。 | |
| ・ | 그의 어록은 많은 사람들에게 영향을 주었습니다. |
| 彼の語録は、多くの人々に影響を与えました。 | |
| ・ | 그 사건은 많은 사람들에게 적개심을 불러일으켰다. |
| その事件は多くの人に敵愾心を抱かせた。 | |
| ・ | 사람들 앞에서 말할 때는 자세를 의식하다. |
| 人前で話すときは姿勢を意識する。 | |
| ・ | 일반적으로 도시 사람들은 남의 시선을 꽤 의식한다. |
| 一般的に都会の人々は他人の視線をかなり意識する。 | |
| ・ | 대공개 행사에 많은 사람들이 모였다. |
| 大公開イベントで多くの人々が集まった。 | |
| ・ | 그 남자는 항상 생떼를 써서 사람들과 마찰이 생긴다. |
| あの男はいつも無理押しをして、周りと摩擦を生じさせる。 | |
| ・ | 사람은 언제나 생떼를 써서 사람들이 피곤하다. |
| あの人はいつも無理押しをしているので、みんな疲れる。 | |
| ・ | 생이별로 인해 많은 사람들이 고통을 겪었다. |
| 生き別れによって多くの人々が苦しんだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 별의별 사람들이 다 있다（ピョレビョルッサラムドゥリ ダイッタ） | 世の中にはいろんな人がいる |
| 이야기꾼（話がうまい人） > |
| 지기（知己） > |
| 술꾼（酒好き） > |
| 꼬맹이（ガキ） > |
| 시각 장애자（視覚障害者） > |
| 욕심쟁이（欲ばり） > |
| 총각（未婚の男性） > |
| 똘마니（下っ端） > |
| 악녀（悪女） > |
| 불순분자（不純分子） > |
| 배불뚝이（太鼓腹のような人や物） > |
| 하수（下手） > |
| 젊은이들（若者たち） > |
| 젊은 사람（若者） > |
| 기회주의자（オポチュニスト） > |
| 마마보이（マザコン） > |
| 여보（あなた） > |
| 허당（少し抜けている人） > |
| 혹부리（顔にコブのある人） > |
| 냉혈한（冷血漢） > |
| 야인（野人） > |
| 금고지기（金庫番） > |
| 녀석（あいつ） > |
| 선지자（予言者） > |
| 그（彼） > |
| 사형수（死刑囚） > |
| 공인（公人） > |
| 노름꾼（ばくち打ち） > |
| 말괄량이（おてんば） > |
| 지망생（志望生） > |