|
「人々」は韓国語で「사람들」という。사람（人）＋들（達・ら、複数の意味）
|
 |
|
：사람들、sa-ram-dŭl、サラムドゥル
|
「人々」は韓国語で「사람들」という。사람（人）＋들（達・ら、複数の意味）
|
| ・ | 세상의 많은 사람들은 힘든 시간을 보내며 하루하루 살아간다. |
| 世界の多くの人々はその日暮らしで大変な思いをしている。 | |
| ・ | 한국어로 '감사해요'를 외우면 한국 사람들과 더 친해질 수 있어요. |
| 韓国語で「ありがとう」を覚えると、韓国の人々とより親しくなれます。 | |
| ・ | 컴퓨터로 한글을 입력하는 사람들이 늘어나고 있다고 생각합니다. |
| パソコンでハングルを入力する人が増えてきたと思います。 | |
| ・ | 이 영화는 지금도 많은 사람들에게 사랑받는 띵작입니다. |
| この映画は、今でも多くの人々に愛される名作です。 | |
| ・ | 달맞이 행사에는 지역 사람들이 모여요. |
| 月見のイベントには、地域の人々が集まります。 | |
| ・ | 달맞이 행사에 많은 사람들이 모였다. |
| 月見のイベントでは、多くの人が集まった。 | |
| ・ | 그의 은혜를 원수로 갚는 태도에 주변 사람들은 실망했다. |
| 彼の恩を仇で返す態度に、周囲の人々は失望した。 | |
| ・ | 시냇가에서 낚시를 하고 있는 사람들이 있었다. |
| 小川のほとりで釣りをしている人々がいた。 | |
| ・ | 국제 분쟁의 영향을 받는 사람들이 늘고 있습니다. |
| 国際紛争の影響を受ける人々が増えています。 | |
| ・ | 분쟁의 영향으로 많은 사람들이 피해를 입고 있습니다. |
| 紛争の影響で多くの人々が被害を受けています。 | |
| ・ | 병이 사람들한테 옮으면 어떡하지? |
| 病気が他の人に移ったらどうしよう？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 별의별 사람들이 다 있다（ピョレビョルッサラムドゥリ ダイッタ） | 世の中にはいろんな人がいる |
| 졸장부（小心者） > |
| 왕눈이（目が大きい人） > |
| 색골（スケベ） > |
| 의뢰인（依頼人） > |
| 덜렁이（おっちょこちょい） > |
| 외부인（部外者） > |
| 알거지（無一文の乞食） > |
| 불순분자（不純分子） > |
| 여걸（女傑） > |
| 반항아（反抗的な子供や人） > |
| 모범수（模範囚） > |
| 응찰자（応札者） > |
| 후보자（候補者） > |
| 골초（ヘビースモーカー） > |
| 복덩이（貴重な存在） > |
| 노숙자（ホームレス） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 입큰이（口の大きい人） > |
| 장본인（張本人） > |
| 소꿉동무（幼なじみ） > |
| 저희（私ども） > |
| 먹보（食いしん坊） > |
| 모험가（冒険家） > |
| 전 국민（全国民） > |
| 수집광（コレクトマニア） > |
| 아주머니（おばさん） > |
| 시각 장애자（視覚障害者） > |
| 뭍사람（陸地に住む人） > |
| 겁보（弱虫） > |
| 요인（要人） > |